Bản án 09/2018/HS-ST — Hình sự

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HOÀNG MAI, TỈNH NGHỆ AN

!!!!!!!!!!-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

ThÈm"ph¸n"-"Chñ"täa"phiªn"tßa: Ông!Trần!Ngọc!Hà

C¸c"Héi"thÈm"nh©n"d©n: Ông!Chu!Quang!Cường!và!ông!Nguyễn!Văn!Bảy!

Thư "ký"phiªn"tßa: Bà!Trần!Thị!Duyên, Thư!ký Tßa ¸n nh©n d©n thị!xã!Hoàng! Mai.

§¹i"diÖn"Viện kiểm sát nhân dân"thị xã Hoàng Mai"tham"gia"phiªn"tßa: Ông!Văn! Đức!Châu - KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 13 th¸ng 3 n¨m 2018, tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Hoàng!Mai, xÐt xö s¬ thÈm công!khai!vô ¸n H×nh sù thô lý sè 01/2018/TLST!-!HS ngµy 18 th¸ng 01 n¨m 2018 theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!sơ!thẩm!số!11/QĐXXST!–!HS!ngày!23! tháng!02!năm!2018, ®èi víi bÞ c¸o:

Trần!Thắng!L, sinh năm!1985!tại!xóm!M,!xã!XT,!huyện!TX,!tỉnh!Thanh!Hóa.!!

Nơi!cư!trú:!Xóm!M,!xã!XT,!huyện!TX,!tỉnh!Thanh!Hóa;!nghÒ nghiÖp: Lái!xe!ô!tô;! tr×nh ®é v¨n hãa: 12/12; dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Không;!quốc!Tịch:!Việt!Nam;!con «ng Trần!Thắng!V,!sinh!năm!1958!và bµ Trần!Thị!T,!sinh!năm!1960; vợ:!Hoàng!Anh!T,!sinh! năm!1985,!con:!Có!02!con,!lớn!sinh!năm!2011,!nhỏ!sinh!năm!2012;!tiÒn ¸n, tiền!sự: kh«ng;!nhân!thân:!không;!bị!cáo!được!tại!ngoại,!có!mặt!tại!phiên!tòa.! !!!!!!!!!!!!Người!bị!hại:!!Anh!Nguyễn!L,!sinh!năm!1983!(chết)! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!người!bị!hại!L:!Anh!Nguyễn!Hữu!M,!sinh!năm!1992,! vắng!mặt! Trú!tại:!Xóm!J,!xã!QV,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!an.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!Người!có!quyền!và!nghĩa!vụ!liên!quan:!! !!!!!!!!!!!-!Anh!Lê!Văn!T,!sinh!ngày!20/02/2001,!vắng!mặt! Người!đại!diện!hợp!pháp!của!anh!T:!Ông!Lê!Văn!Th,!sinh!năm!1950,!vắng!mặt! Đều!trú!tại:!Xóm!L,!xã!QV,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!an.! !!!!!!!!!!!!-!Anh!Nguyễn!Duy!C,!sinh!năm!1986,!vắng!mặt! Trú!tại:!Phố!T,!xã!XL,!huyện!TG,!tỉnh!Thanh!Hóa.! !!!!!!!!!!!Người!làm!chứng:! !!!!!!!!!!!-!Anh!Hồ!Minh!H,!sinh!năm!1990,!vắng!mặt!! Trú!tại:!Khối!E,!phường!QX,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!an.!

- Anh!Phạm!Văn!P, sinh năm!1983,!vắng!mặt Trú!tại:!Xóm!F,!xã!TS,!huyện!TS,!tỉnh!Thanh!Hóa.! !

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:

Trần! Thắng! L! có! giấy! phép! lái! xe! ô! tô! hợp! lệ! hạng! FC!số! 380126390776! cấp! ngày!19/4/2017!hợp!đồng!lái!thuê!xe!ô!tô!với!anh!Nguyễn!Duy!C.!!

Sau! khi! trả! hàng! tại! huyện! DC,! tỉnh! Nghệ! An! xong,! khoảng! 15! giờ! ngày! 08/11/2017,!Trần!Thắng!L!trực!tiếp!điều!khiển!xe!ô!tô!tải!đầu!kéo!HOWO,!biển!kiểm! soát!36C!–!130.54!của!chị!Nguyễn!Thị!Quỳnh!A,!kéo!theo!Sơ!mi!rơ!móoc!CIMC!biển! kiểm!soát!36R!–!012.24!của!anh!Nguyễn!Duy!C,!trên!xe!ô!tô!có!anh!Phạm!Văn!P!lưu! thông!trên!đường!quốc!lộ!1A!theo!hướng!Diễn!Châu!–!Thanh!Hóa.!Đến!khoảng!16!giờ! cùng!ngày,!L!điều!khiển!xe!ô!tô!đến!km!387!+!800m!đường!quốc!lộ!1A!thuộc!địa!phận! khối!TS,!phường!QT,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!An!với!vận!tốc!khoảng!30!–!45!km/h!và!di! chuyển!ở!làn!đường!dành!cho!xe!cơ!giới!bên!trái!sát!với!dải!phân!cách!cứng!chia!hai! phần!đường.!Lúc!này,!L!phát!hiện!phía!trước!là!ngã!tư!giao!nhau!giữa!đường!quốc!lộ! 1A!với!đường!quốc!lộ!48D,!đèn!tín!hiệu!giao!thông!vào!ngã!tư!đang!chuyển!từ!đèn!xanh! sang!đèn!đỏ!nên!L!giảm!tốc!độ!và!dừng!xe!ô!tô!ở!sát!vạch!sơn!trắng!dừng!đèn!tín!hiệu.! Thời!điểm!này!anh!Nguyễn!L!điều!khiển!xe!mô!tô!YAMAHA,!chưa!có!biển!kiểm!soát! của!anh!Lê!Văn!T!cũng!đang!dừng!đèn!đỏ!phía!trước!xe!ô!tô!do!L!điều!khiển,!khoảng! một!phút!sau!thì!đèn!tín!hiệu!chuyển!màu!xanh,!lúc!này!L!không!chú!ý!phía!trước!cùng! chiều!mà!cho!xe!ô!tô!di!chuyển!vào!ngã!tư!với!vận!tốc!từ!36!đến!42km/h!và!di!chuyển! được!25m!thì!phía!trước!bên!trái!đầu!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!36C!–!130.54!do!L!điều! khiển!đã!đâm!vào!phía!sau!bên!trái!xe!mô!tô!làm!cho!xe!mô!tô!ngã!trược!về!bên!trái! dưới!mặt!đường!6m70!thì!dừng!lại!còn!anh!L!bị!lốp!số!02!và!03!bên!trái!của!xe!ô!tô!đè! lên!người,!ngay!trước!khi!va!chạm!với!xe!mô!tô!thì!L!đạp!phanh!và!lốp!xe!ô!tô!trượt! trên!mặt!đường!17m70!thì!dừng!lại,!L!xuống!xe!phát!hiện!thấy!xe!ô!tô!của!mình!đã!gây! tai!nạn!với!xe!mô!tô,!người!bị!nạn!đang!nằm!kẹt!giữa!dưới!hai!lốp!xe!ô!tô!nên!L!lên!xe!ô! tô!điều!khiển!lùi!lại!một!chút!để!đưa!anh!L!ra!khỏi!bánh!xe!và!đưa!đi!cấp!cứu!tại!Bệnh! viện!phong!gia!liễu!Trung!ương!Quỳnh!Lập.!Đến!16!giờ!30!phút!cùng!ngày!thì!anh!L!tử! vong.!!!!!!

! Kết!quả!khám!nghiệm!hiện!trường,!tử!thi,!các!phương!tiện!liên!quan!trong!vụ!tai! nạn!giao!thông!và!kết!quả!giám!định!như!sau:!

Dấu!vết!hiện!trường!vụ!tai!nạn!giao!thông.!

Hiện!trường!nơi!xảy!ra!vụ!tai!nạn!giao!thông!tại!Km!387+800m,!Quốc!Lộ!1A,! thuộc!địa!phận!khối!TS,!phường!QT,!thị!xã!H.!Đoạn!đường!nơi!xảy!ra!tai!nạn!là!nơi! giao!nhau!giữa!Quốc!lộ!1A!với!đường!Quốc!lộ!48D!có!hệ!thống!đèn!báo!hiệu!đường!bộ,! đường!bằng!phẳng,!tầm!nhìn!không!bị!hạn!chế.!

!Đoạn!đường!có!điểm!mở!nơi!giao!nhau!rộng!76!m,!mỗi!phần!đường!rộng!11m60,! phía!Đông!là!hướng!đi!Cảng!Nghi!Sơn,!tỉnh!Thanh!Hóa!rộng!18m30;!phía!Tây!là!hướng! đi!huyện!Nghĩa!Đàn,!tỉnh!Nghệ!An!rộng!18m;!phía!Bắc!là!hướng!đi!Hà!Nội,!phía!Nam! là!hướng!đi!thành!phố!Vinh,!tỉnh!Nghệ!An.!

Lấy! tâm! giao! nhau! giữa! Quốc! lộ! 1A! và! Quốc! lộ! 48D! làm! điểm! mốc! cố! định;! Khám!nghiệm!chi!tiết!thấy:!

Từ!điểm!mốc!cố!định!đo!về!hướng!Đông!Bắc!7m90!là!tâm!trục!trước!bên!trái!xe!ô! tô!tải!đầu!kéo!36-130.54.!Sau!khi!tai!nạn!xe!ô!tô!đầu!kéo!36C-130.54!kéo!theo!Sơ!mi!rơ! moóc!36R-012.24!nằm!trên!làn!đường!trong!cùng!dành!cho!xe!cơ!giới!Quốc!lộ!1A,!đầu! xe!quay!phía!Bắc,!đuôi!xe!quay!về!phía!Nam.

Dưới!hai!bánh!sau!của!xe!ô!tô!36C-130.54!hình!thành!hai!vết!phanh!song!song!về! phía!Nam!dài!17m70,!điểm!đầu!vết!phanh!bên!trái!cách!vạch!sơn!chuẩn!phía!Đông!có! chiều! dài! 8m20,!điểm! đầu! vết! phanh! bên! phải! đo! vuông! góc! vào! vạch! sơn! chuẩn! có! chiều!dài!6m20.!

Từ!điểm!đầu!vết!phanh!bên!trái!đo!về!phía!Bắc!3m10!là!điểm!đầu!vết!cày!không! liên!tục!theo!hướng!Đông!Nam-Tây!Bắc!nằm!trên!vết!phanh!này!có!chiều!dài!là!6m70.! Từ!điểm!đầu!vết!cày!trượt!đo!vuông!góc!vào!vạch!sơn!đường!chuẩn!7m90,!điểm!cuối! vết!cày!kết!thúc!nơi!bàn!chân!trước!bên!phải!xe!mô!tô.

Sau!tai!nạn!xe!mô!tô!nằm!ngã!nghiêng!sang!phải,!đầu!xe!quay!phía!Tây!đuôi!xe! quay!phía!Đông.!Từ!tâm!trục!sau!xe!mô!tô!đo!vuông!góc!vào!vạch!sơn!đường!chuẩn! 9m30,!tâm!trục!trước!xe!mô!tô!đo!vuông!góc!vào!vạch!đường!chuẩn!10m30.!

Dấu!vết!để!lại!trên!xe!ô!tô!đầu!kéo!BKS!36C!–!130.54!kéo!theo!Sơ!mi!rơ!móoc! BKS!36R!–!012.24:!!

Xe!ô!tô!đầu!kéo!biển!số!36C-130.54,!về!dấu!vết:!

Tại!vị!trí!mặt!trước!bên!trái!của!biển!số!xe!ô!tô!36C-130.54!và!mặt!trước!giữa!Ba-đơ-xốc!phía!trước!có!vùng!dấu!vết!cày!trượt!kim!loại,!chùi!sạch!bụi!đất!bám!dính!nhựa! màu!trắng!không!liên!tục!chiều!hướng!từ!phải!qua!trái,!từ!trên!xuống!dưới!trên!diện!có! kích!thước!(31x19)cm,!tâm!vùng!dấu!vết!này!cách!thùng!xe!bên!trái!91cm.!Điểm!cao! nhất!của!vùng!dấu!cách!mặt!đất!từ!dưới!lên!81cm,!điểm!thấp!nhất!của!vùng!dấu!vết!cách! mặt!đất!lên!66cm,!điểm!đầu!dấu!vết!này!cách!thành!xe!bên!phải!vào!là!1m27.! !

Mặt!ngoài!của!thành!lốp!trước!của!đầu!kéo!bên!trái!có!một!vùng!dấu!vết!cà!xước! mài!mòn!cao!su,!chùi!sạch!bụi!đất!không!liên!tục!trên!diện!có!kích!thước!(70x13)!cm,! chiều!hướng!ngược!chiều!kim!đồng!hồ.!Điểm!đầu!vết!cày!xước!này!trùng!với!chữ!R! trong!dòng!chữ!12R22.5,!điểm!cuối!trùng!với!dòng!chữ!INFINITY.!Hệ!thống!an!toàn!kỹ! thuật!có!hiệu!lực.!

Dấu!vết!để!lại!trên!xe!mô!tô!chưa!có!biển!kiểm!soát!nhãn!hiệu!YAMAHA-SIRIUS,! số!máy!E3X9E-153482,!số!khung!RLCUE3240-HY059979:!

Mặt!sau!ốp!gương!bên!phải,!mặt!trước!núm!tay!phanh!bên!phải,!mặt!trước!bình!dầu! phanh,!đèn!xi!nhan!bên!phải!có!vùng!dấu!vết!mài!mòn!kim!loại,!nhựa!không!liên!tục,! chiều!hướng!từ!trái!qua!phải,!từ!trước!ra!sau!trên!diện!kích!thước!(24x29)cm.!

Nắp!bảo!hiểm!của!đầu!chắn!bùn!phía!trước!có!vùng!dấu!vết!mài!mòn!kim!loại,!bám! dính!bột!đá!màu!trắng!kích!thước!(4x4)cm,!chiều!hướng!từ!trước!ra!sau,!từ!trái!qua!phải! làm!cho!mũi!chắn!bùn!chắn!bùn!bị!xô!lệch!từ!phải!qua!trái,!lệch!so!với!vị!trí!ban!đầu!4cm.!

Mặt!ngoài!bàn!để!chân!trước,!bàn!để!chân!sau!bên!phải,!mặt!ngoài!ốp!bảo!hiểm! ống!xả!có!vùng!dấu!vết!mài!mòn!kim!loại,!cao!su,!nhựa!không!liên!tục!trên!diện!kích! thước!(80x7)cm,!chiều!hướng!từ!trước!ra!sau,!từ!trên!xuống!dưới.!

Cụm!đèn!hậu,!đèn!xin!đường!bên!phải!và!bên!trái!bị!vỡ!nát!rời!khỏi!xe.!

Nắp!ốp!trên!đuôi!xe!phía!sau!đèn!hậu!bị!bung!gờ!giữ!xô!lệch!từ!trái!qua!phải,!từ! dưới!lên!trên,!lệch!so!với!vị!trí!ban!đầu!5cm.!

Ốp!nhựa!đuôi!xe!phía!sau!bên!trái!có!vùng!dấu!vết!nứt!vỡ,!mài!mòn!nhựa!có!bám! dính!bụi!đất!trên!diện!có!kích!thước!(19x11)cm.!Điểm!cao!nhất!của!dấu!vết!cách!mặt! đất!lên!81cm,!điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!lên!64cm.!

Ốp!nhựa!đuôi!xe!bên!phải!có!vùng!dấu!vết!mài!mòn!nhựa!bám!dính!bụi!đất,!chiều! hướng!từ!sau!ra!trước!trên!diện!có!kích!thước!(14x4)cm.!

Tại!vị!trí!góc!bên!trái!của!biển!số!gắn!đuôi!xe!có!vùng!dấu!vết!mài!miết!nhựa!bám! dính!chất!màu!đen!(dạng!cao!su),!chiều!hướng!từ!phải!qua!trái,!từ!dưới!lên!trên!trên!diện! có!kích!thước!(7x7)cm.!Điểm!cao!nhất!cách!mặt!đất!dưới!lên!65cm,!điểm!thấp!nhất!cách! mặt!đất!dưới!lên!59cm; Hệ!thống!an!toàn!kỹ!thuật!có!hiệu!lực.

Dấu!vết!để!lại!trên!tử!thi:! !

Tử!thi!được!xác!định!là!Nguyễn!L.!Tử!thi!dài!1m60,!thể!trạng:!Trung!bình.!Trang! phục!bên!ngoài!mặc!áo!khoác!gió!màu!xanh!đen,!bên!trong!mặc!áo!len!màu!xanh,!dưới! mặc!quần!dài!màu!nâu!đen.!Dấu!vết!để!lại:!Gãy!xương!sường!lồng!ngực!số!1!đến!số!7! đường!nách!trước!và!đường!xương!ức!cả!hai!bên,!tràn!khí!dưới!da!nhiều;!Mặt!sau!ngoài! lưng!hông!có!nhiều!vết!thâm!có!kích!thước!(40x18)cm;!Hai!mông!có!nhiều!dấu!vết!cà! xước!kích!thước!(18x10)cm;!Vùng!cánh!chậu!phải!có!vùng!cà!xước!mài!mòn!da!kích! thước!(14x5)cm!chiều!hướng!từ!phải!qua!trái,!từ!dưới!lên!trên,!trên!bề!mặt!bám!dính!chất! màu!đen;!Hậu!môn!có!máu!nhiều!chảy!ra;!Mặt!sau!khuỷu!tay!trái!có!vết!thâm!trượt!dài! có!kích!thước!(1x0,8)cm;!Gãy!kín!1/3!giữa!xương!đùi!phải;!Cánh!chậu!trái!có!vết!trượt! da!kích!thước!(6x3)cm;!Mặt!trong!1/3!giữa!cẳng!chân!phải!có!vết!trượt!da!kích!thước! (12x4)cm,!trên!bề!mặt!có!bám!dính!chất!màu!đen!dạng!cao!su;!Mắt!cá!trong!cẳng!chân! phải!trượt!da!kích!thước!(2x1)cm,!từ!đó!xuống!mặt!trong!bàn!chân!phải!có!bám!dính! chất!màu!đen!dạng!cao!su!kích!thước!(12x4)cm.!

Kết! luận! giám! định! pháp! y! số! 141/GĐPY! ngày! 08/11/2017! của! Bệnh! viện! đa! khoa!huyện!Quỳnh!Lưu!thì!nạn!nhân!Nguyễn!L!tử!vong!do!chấn!thương:!Gãy!xương! sườn!lồng!ngực!từ!số!I!đến!số!VII!hai!bên!phải!và!trái!gây!tràn!máu,!tràn!khí!màng!phổi,! chấn!thương!bụng!kín,!gãy!kín!1/3!giữa!xương!đùi!phải!do!tai!nạn!giao!thông.! !

Tại!bản!kết!luận!giám!định!số!07/KLGD-PC54(DVCH)!ngày!04!tháng!12!năm! 2017!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự,!Công!an!tỉnh!Nghệ!An!xác!định:! !

Ngay!trước!thời!điểm!xảy!ra!tai!nạn,!xe!ô!tô!đầu!kéo!biển!số!36C-130.54!kéo!theo! Sơ!mi!rơ!moóc!biển!số!36R-012.24!di!chuyển!ở!phần!đường!thuộc!phía!Đông!ngã!tư! giao!nhau!giữa!Quốc!lộ!1A!và!Quốc!lộ!48D!theo!hướng!từ!Vinh!đi!Hà!Nội;!Xe!mô!tô! nhãn!hiệu!YAMAHA-SIRIUS!di!chuyển!thuộc!phần!đường!phía!Đông!ngã!tư!giao!nhau! giữa!Quốc!lộ!1A!và!Quốc!lộ!48D!hướng!từ!sau!ra!trước,!chếch!từ!phải!qua!trái!so!với! hướng! di! chuyển! của! xe! ô! tô! tải! đầu! kéo!36C-130.54! kéo! theo! Sơ! mi! rơ! moóc!36R-012.24.! !

Vị!trí!va!chạm!đầu!tiên!giữa!xe!ô!tô!biển!số!36C-130.54!kéo!theo!Sơ!mi!rơ!moóc! 36R-012.24;!Trên!xe!ô!tô!biển!số!36C-130.54!kéo!theo!Sơ!mi!rơ!moóc!36R-012.24:!Ở! mặt!trước!bên!trái!phần!đầu!xe!ô!tô!tải!biển!số!36C-130.54;!Trên!xe!mô!tô!YAMAHA-SIRIUS:!Ở!bên!trái!phần!đuôi!xe;!Trên!hiện!trường:!Ở!góc!Đông!Nam!ngã!tư!giao!nhau! giữa!Quốc!lộ!1A!và!Quốc!lộ!48D;!Góc!độ!va!chạm:!khoảng!60!độ.! !

!!Ngay!trước!thời!điểm!xảy!ra!tai!nạn!tốc!độ!của!xe!ô!tô!36C-130.54!kéo!theo!Sơ! mi!rơ!moóc!36R-012.24!từ!36km/h!đến!42km/h.!Không!đủ!cơ!sở!xác!định!tốc!độ!của!xe! mô!tô!ngay!trước!thời!điểm!xảy!ra!tai!nạn.!

Tại!bản!cáo tr¹ng sè 08/VKS - HS, ngµy 24 th¸ng 01 n¨m 2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị!xã!Hoàng!Mai ®· truy tố bÞ c¸o Trần!Thắng!L vÒ téi “Vi!phạm!quy!định! về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ” theo quy!định!tại!kho¶n 1 ®iÒu 202 BLHS.

Tại!phiên!toà!hôm!nay!Kiểm!sát!viên!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!đã!truy!tố!và!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Thắng!L phạm!tội!!“Vi!phạm!quy!định!về! điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”.!

Đề!nghị:!¸p dông kho¶n 1 §iÒu 202, ®iÓm b,p kho¶n 1, khoản!2 ĐiÒu 46; Điều! 60!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!!

Xö ph¹t: Trần!Thắng!L từ!!6!–!9 th¸ng tï nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 12 - 18 tháng.!

Hình!phạt!bổ!sung:!Không!cấm!bị!cáo!hành!nghề!lái!xe.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Bị!cáo,!đại!diện!gia!đình!bị!hại!đã!thỏa!thuận!được!và!bồi! thường!xong,!nay!không!ai!yêu!cầu!gì!thêm!về!trách!nhiệm!dân!sự.!

Vật!chứng!vụ!án:!Trả!lại!01!giấy!phép!lái!xe!cho!Trần!Thắng!L.!

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vào kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn ®Çy ®ñ chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau.

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!điều!tra!Công!an!thị!xã!Hoàng! Mai,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Hoàng!Mai,!Kiểm!sát!viên!trong!quá! trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của! Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo,!đại!diện!người!bị!hại,! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! không! có! ý! kiến! hoặc! khiếu! nại! về! hành! vi,! quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó!các!hành!vi,! quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện! đều!hợp!pháp.!

[2] §èi chiÕu lêi khai cña! bÞ c¸o, biên! bản! khám! nghiệm! hiện! trường,! khám! nghiệm!phương!tiện!ô!tô,!xe!máy,!biên!bản!khám!nghiệm!tử!thi,!sơ!đồ!bản!ảnh!hiện! trường,!kết!luận!pháp!y!và!kết!luận!luận!giám!định!hiện!trường!tai!nạn; Cã đủ!cơ!sở kÕt luËn khoảng!15!giờ,!ngày!8/11/2017, tại!km!387!+!800!đường!QL!1A,!Trần!Thắng!L trực!tiếp điều!khiển!xe!ôtô!biển!kiểm!soát!36C!–!130.54!kéo!theo!sơ!mi!rơ!móoc!36R!–! 012.24!hướng!từ!Diễn!Châu!–!Thanh!Hóa,!Khi!dừng!đèn!đỏ!tại!ngã!tư!giao!nhau,!do! không!quan!sát!phía!trước!cùng!chiều,!không!đảm!bảo!tốc!độ,!không!giữ!khoảng!cách! an!toàn!với!xe!chạy!liền!trước!cùng!chiều!dẫn!đến!đầu!xe!bên!trái!bị!cáo!điều!khiển!đâm! vào!xe!mô!tô!do!anh!Nguyễn!L!điều!khiển;!Hậu!quả!làm!anh!Nguyễn!L!tử!vong.

Hµnh vi cña bÞ c¸o thùc hiÖn nªu trªn cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn Trần!Thắng!L ph¹m téi!“Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”, tội!phạm!và! khung! hình! phạt được quy ®Þnh t¹i! kho¶n 1 ®iÒu 202 BLHS (nay! được! quy! định! tại! khoản!1!Điều!260!BLHS!năm!2015) nh­ c¸o tr¹ng quy!kết là!hoàn!toàn!đúng!người,! đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

Qu¸ tr×nh ph¹m téi, bÞ c¸o cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc trách!nhiệm!hình!sự, nhËn thøc vµ ®iÒu khiÓn hµnh vi cña m×nh lµ tr¸i ph¸p luËt, nh­ng do không!chấp!hành pháp!luật nªn ®·!gây!ra!hậu!quả!chết!người.!

[3] Vô ¸n thuéc tr­êng hîp nghiªm träng, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, xâm!phạm!đến!quy!định!về!an!toàn!giao!thông!đường!bộ,!xâm!phạm! đến!tính!mạng,!sức!khỏe!và!gây!ra!tổn!thất!tinh!tinh!thần!cho!người!thân!bị!hại.!Tai!nạn! giao!thông!hiện!nay!là!mối!quan!tâm!lo!lắng!của!toàn!xã!hội. Bëi v©y, c¨n cø vµo tÝnh chÊt, møc ®é ph¹m téi, thiệt!hại!về!người!và!tài!sản!nên cÇn thiÕt ph¶i xử!phạt nghiªm kh¾c bằng!hình!phạt!tù, t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o thùc hiện.

Tuy nhiªn, xÐt thÊy trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa h«m nay,!bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn và!ăn!năn!hối!cải;!Sau!khi!phạm!tội!bị!cáo!đã!tự!nguyện!khắc! phục!hậu!quả,!bồi!thường!thiệt!hại!cho!đại!diện!bị!hại;!Đại!diện!bị!hại!có!đơn!xin!miễn! trách!nhiệm!hình!sự;!Bị!hại!cũng!có!một!phần!lỗi!khi!chuyển!làn!đường!từ!bên!phải! sang! ngã! rẽ! đường! 48D;! Ngoài! ra,! thực! hiện! hướng! dẫn! tại! Nghị! quyết! số! 41/2017/QH14,! ngày! 20! tháng! 6! năm! 2017! của! Quốc! Hội! và! Hướng! dẫn! số! 04/TANDTC-PC,!ngày!09/01/2018,!do!tội!phạm!xảy!ra!trước!ngày!01/01/2018!nên!căn! cứ!xử!phạt!bị!cáo!theo!khoản!1!Điều!202!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999. Bị c¸o cã nh©n th©n tèt, nhÊt thêi ph¹m téi, cã ®Þa chØ vµ n¬i c­ tró râ rµng;!Việc!cho!bị!cáo!cải!tạo,!giáo!dục! tại!địa!phương!sẽ!không!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!công!tác!phòng!chống!tội!phạm!nói! chung nªn kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly khái x· héi mµ cho!bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng còng ®ñ niÒm tin để!bị!cáo!phấn!đấu!thành!công!dân!tốt. !!

Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!An!thị!xã!Hoàng!Mai!đã!trao!trả!xe!ô!tô!biển! kiểm!soát!36C!–!130.54!và!sơ!mi!rơ!móoc!biển!kiểm!soát!36R-!012.24,!xe!mô!tô!yamaha! –sirius!cho!các!chủ!sở!hữu!là!đúng!pháp!luật.!

![4] Về!hình!phạt!bổ!sung:!Cần!cấm!L!hành!nghề!lái!xe!ô!tô!trong!thời!hạn!01!năm! để!tăng!cường!sự!răn!đe,!giáo!dục!bị!cáo.!!

![5] Vật!chứng!vụ!án:!01!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!mang!tên!Trần!Thắng!L là!của!bị!cáo! nên!trả!lại!cho!bị!cáo!nhưng!tiếp!tục!tạm!giữ!để!hạn!chế!quyền!lái!xe!ô!tô!trong!thời!hạn! luật!định.!

[6] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Bị!cáo,!đại!diện!gia!đình!bị!hại!đã!thỏa!thuận!được!và! bồi!thường!xong,!nay!không!ai!yêu!cầu!gì!thêm!về!trách!nhiệm!dân!sự.!Khoản!tiền!thiệt! hại!và!khoản!tiền!bỏ!ra!bồi!thường!cho!đại!diện!bị!hại!của!anh!C,!nay!anh!C!không!yêu! cầu!giải!quyết,!nên!miễn!xét.!

!![7] Về!án!phí: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Bëi c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

Căn!cứ!vào kho¶n 1 §iÒu 202, Các!điÓm b, p kho¶n 1,!khoản!2 ĐiÒu 46; Điều!60 Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14,!ngày!20!tháng!6!năm!2017! của!Quốc!Hội.

Tuyªn bè! bị! cáo! Trần! Thắng! L ph¹m téi “Vi! phạm! quy! định! về! điều! khiển! phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”.

Xö ph¹t:!BÞ c¸o Trần!Thắng!L 12!(Mười!hai)!th¸ng tï nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 24 (hai!mươi!tư) tháng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thẩm!(13/3/2018).

Giao bÞ c¸o Trần!Thắng!L cho UBND xã!XT,!huyện!TX,!tỉnh!Thanh!Hóa gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch; Gia!đình!bị!cáo!có!trách!nhiệm!phối!hợp!với! chính!quyền!địa!phương!trong!việc!giám!sát,!giáo!dục.!Trường!hợp!người!được!hưởng! án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!Luật!thi!hành! án!hình!sự.

Hình!phạt!bổ!sung:!Cấm!bị!cáo!Trần!Thắng!L lái!xe!trong!thời!hạn!01!(một)!năm! kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vật!chứng!vụ!án:!Áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015;!Điều!106!Bộ!luật! tố!tụng!hình!sự!năm!2015:!Trả!lại!giấy!phép!lái!xe!số!380126390776!mang!tên!Trần! Thắng!L,!nhưng!tiếp!tục!tạm!giữ!trong!thời!hạn!cấm!lái!xe!ô!tô.!!

(Giấy!phép!lái!xe!có!số!lượng,!đặc!điểm!như!trong!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng! ngày!26/01/2018!giữa!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Hoàng!Mai!và!Tòa!án!nhân!dân!thị! xã!Hoàng!Mai).!

VÒ ¸n phÝ: Căn!cứ vào!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!ĐiÒu 23 Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!Ban!Thường!Vụ!Quốc!Hội;! Buộc bÞ c¸o Trần!Thắng!L ph¶i nộp 200.000® án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị!cáo cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n;!Người!bị!hại,!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt! được!quyền!kháng!cáo!lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! nhận!được!bản!án.! ! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ! -!Bị!cáo;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -!VKSND!thị!xã!Hoàng!Mai;! -!Chi!cục!THADS!thị!xã!Hoàng!Mai;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Sở!Tư!pháp;! -!CA!thị!xã!Hoàng!Mai;! -!VKSND!tỉnh!Nghệ!an; -!Lưu!VP.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trần Ngọc Hà! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !