Bản án 09/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Kho¶ng 13 giê ngµy 31/10/2017, T gäi ®iÖn tho¹i cho H rñ ®i ch¬i ®iÖn tö th× H ®ång ý. Sau ®ã, H ®i xe m« t« nh·n hiÖu Angel, biÓn kiÓm so¸t 98M4-1720 cña gia ®×nh sang nhµ ®ãn T. Tr íc khi ®i T cã mang theo 01 Vam ph¸ khãa h×nh ch÷ “L” b»ng kim lo¹i. H chë T xuèng qu¸n Internet Hång Nhung thuéc th«n CÇu Gç, x· T3, huyÖn L, tØnh B¾c Giang ®Ó ch¬i ®iÖn tö. Trªn ® êng ®i th× T gi¬ chiÕc Vam ph¸ khãa cho H xem vµ rñ H lµ “§i xem cã chiÕc xe m¸y nµo s¬ hë ®Ó trém c¾p” th× H ®ång ý. Sau ®ã c¶ hai n¶y sinh ý ®Þnh trém c¾p xe ë qu¸n Internet Hång Nhung. §Õn n¬i, H ®ç xe ë r×a ® êng tØnh lé 293 tr íc cöa qu¸n Internet Hång Nhung, T b¶o H ®øng ®îi ë ngoµi cßn T ®i bé vµo tr íc cöa qu¸n ®Ó t×m kiÕm xe nµo s¬ hë th× trém c¾p. T vµo qu¸n t×m mét lóc nh ng kh«ng thÊy cã xe m¸y nµo cã thÓ lÊy ® îc nªn T ®i ra chç H råi c¶ hai ®øng ®îi, kho¶ng 15 phót sau th× thÊy cã anh Vò Duy Q, sinh n¨m 2001, ®i xe m« t« nh·n hiÖu Honda, lo¹i SuperDream, mµu n©u, biÓn kiÓm so¸t 98Y4-7258, chë b¹n häc ®i ®Õn qu¸n Internet Hång Nhung vµ dùng xe ë tr íc cöa qu¸n. Quan s¸t thÊy anh Q cïng b¹n ®i vµo tr êng Trung häc phæ th«ng Tø S¬n th× T©m tiÕn l¹i gÇn chç ®Ó xe cña anh Q råi lÊychiÕc Vam ®Ó trong tói quÇn bªn ph¶i phÝa tr íc ®ang mÆc ra, T tra ®Çu dÑt cña Vam vµo æ khãa ®iÖn råi vÆn nhiÒu lÇn theo chiÒu kim ®ång hå th× më ® îc æ khãa ®iÖn, T cÊt chiÕc Vam vµo tói quÇn råi quay ®Çu xe m¸y vµ næ m¸y bá ®i theo ® êng tØnh lé 293 vÒ h íng x· V cßn H ®i xe m¸y cña H theo sau. §i ® îc kho¶ng 05km th× T vµ H ®ç xe l¹i, T l¹i dïng Vam ph¸ khãa tra vµo æ khãa cèp xe cña anh Q th× thÊy 01 bé ®å nghÒ söa xe ®i kÌm theo xe m¸y, T b¶o H lÊy bé ®å nghÒ nµy vµ th¸o chiÕc biÓn sè 98Y4-7258 cña xe Dream, khi thÊy H th¸o ® îc biÓn sè th× T l¹i dïng Vam ph¸ khãa më cèp xe m¸y Angel cña H råi H cÊt chiÕc biÓn sè 98Y4-7258 vµo trong cèp xe cña H, H còng cÊt bé ®å nghÒ söa xe vµo cèp xe Dream ®· trém c¾p. Sau ®ã, T ®i chiÕc xe m¸y Dream võa trém c¾p cßn H ®i xe m¸y Angel ®Õn nhµ ng êi quen cña H lµ anh Chu M¹nh TÊn. §Õn n¬i, T ®i chiÕc xe m¸y Dream vµo gÆp anh TÊn cßn Hoµn th× ®øng bªn ngoµi ®îi T. Khi gÆp anh TÊn, T chØ vµo chiÕc xe Dream vµ nãi “Anh cã mua xe kh«ng”, anh TÊn b¶o “Cã”, T©m hái anh TÊn “Anh xem xe nµy ®­îc bao nhiªu tiÒn?” anh TÊn kiÓm tra xe vµ hái T©m “Xe cã giÊy tê g× kh«ng” th× T©m b¶o “Kh«ng, mÊy h«m n÷a em ®­a cho”, anh TÊn hái T©m “BiÓn sè cña xe ®©u?” th× T nãi “§ang ®i Ðp mÊy h«m n÷a em ®­a cho”. Sau ®ã anh TÊn ®ång ý mua vµ tr¶ T©m 3.000.000 ®ång th× T©m ®ång ý b¸n. T cÇm sè tiÒn 3.000.000 ®ång cña anh TÊn ra ngoµi chia cho H 500.000 ®ång råi H chë T ra thÞ trÊn L ch¬i. Khi c¶ hai ®i ®Õn CÇu Tr¾ng thuéc ®Þa phËn th«n Dïm, x· NghÜa Ph ¬ng, huyÖn L th× ®ç l¹i, t¹i ®©y T dïng chiÕc Vam ph¸ khãa ®Ó më cèp xe cña H råi H lÊy chiÕc biÓn sè 98Y4-7258 vøt xuèng d íi gÇm cÇu Tr¾ng, sau ®ã c¶ hai tiÕp tôc ®i ch¬i.

§Õn kho¶ng 16 giê cïng ngµy, khi T vµ H ®i ch¬i vÒ theo ® êng tØnh lé 293 vµ rÏ vµo ® êng liªn th«n Dïm, x· NghÜa Ph ¬ng, huyÖn L th× T vµ H thÊy 01 chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu Honda, lo¹i wave mµu xanh, biÓn kiÓm so¸t 98B1-327.62 cña anh NguyÔn Huy Sü, sinh n¨m 1968 tró t¹i th«n Dïm, x· NghÜa Ph ¬ng, huyÖn L ®ang dùng trong v ên v¶i ngay c¹nh ® êng. Lóc nµy, T b¶o H ®ç xe ®îi ë ngoµi cßn T ®i bé l¹i gÇn vÞ trÝ chiÕc xe cña anh Sü môc ®Ých lµ ®Ó trém c¾p chiÕc xe m« t« cña anh Sü. Khi ®Õn vÞ trÝ cña chiÕc xe th× TthÊy xe ®· cò, b¸n kh«ng ® îc gi¸ nªn T tõ bá ý ®Þnh trém c¾p chiÕc xe trªn. Lóc nµy, T quan s¸t thÊy ch×a khãa xe vÉn c¾m ë æ khãa xe nªn T n¶y sinh ý ®Þnh më cèp xe xem cã tµi s¶n g× gi¸ trÞ th× trém c¾p. T rót ch×a khãa tõ æ khãa xe råi c¾m vµo æ khãa ë cèp xe nh ng ch a kÞp më cèp xe lªn th× bÞ anh Sü ®ang ngåi c©u c¸ c¹nh ®ã ph¸t hiÖn, h« ho¸n ®uæi b¾t, T bá ch¹y ® îc kho¶ng 50m th× bÞ anh Sü b¾t ® îc, qu¸ tr×nh bá ch¹y T ®· vøt chiÕc Vam vµo rõng c©y trªn ® êng, thÊy T bÞ b¾t H næ xe m¸y bá ch¹y. Sau ®ã, anh Sü ®· yªu cÇu T gäi ®iÖn cho H quay l¹i, khi H quay l¹i th× anh Sü ®· gäi ®iÖn tr×nh b¸o C«ng an x· NghÜa Ph ¬ng ®Õn gi¶i quyÕt. C«ng an x· NghÜa Ph ¬ng sau ®ã ®· lËp biªn b¶n lµm viÖc, t¹m gi÷ tang vËt. Tại cơ quan Công an huyện L T và H đã tự thú về hành vi trộm cắp xe máy tại qu¸n Internet Hång Nhung thuéc th«n CÇu Gç, x· Tr êng S¬n, huyÖn L. Sau khi ph¸t hiÖn chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu Honda, lo¹i SuperDream, biÓn kiÓm so¸t 98Y4-7258 cña m×nh bÞ kÎ gian trém c¾p, Vò Duy Q vµ bè ®Î lµ anh Vò Duy V, sinh n¨m 1979 (ng êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña Q) ®· cã ®¬n tr×nh b¸o göi C«ng an ®ån Tr êng S¬n, huyÖn L ®Ò nghÞ gi¶i quyÕt.

Håi 20 giê 25 phót, ngµy 31/10/2017, anh Chu M¹nh TÊn ®· tù nguyÖn giao nép 01 m« t« Dream, kh«ng cã biÓn kiÓm so¸t, sè khung 035054, sè m¸y 1334729 cho C«ng an ®ån Tr êng S¬n ®Ó gi¶i quyÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt .

T¹i c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra - C«ng an huyÖn Lôc Nam NguyÔn V¨n T vµ TrÇn V¨n H ®· ®Çu thó thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña b¶n th©n.

Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn Lôc Nam kÕt luËn: 01 chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu Honda, lo¹i xe SuperDream, mµu n©u, biÓn kiÓm so¸t 98Y4-7258, sè khung 035054, sè m¸y 1334729 cã gi¸ trÞ t¹i thêi ®iÓm bÞ chiÕm ®o¹t lµ 7.350.000 ®ång.

Qu¸ tr×nh truy t×m vËt chøng ®· thu gi÷ ® îc 01 chiÕc biÓn sè 98Y4-7258 t¹i d íi gÇm cÇu Tr¾ng thuéc th«n Dïm, x· NghÜa Ph ¬ng, huyÖn Lôc Nam, tØnh B¾c Giang. VËt chøng lµ 01 chiÕc Vam ph¸ khãa h×nh ch÷ “L” b»ng kim lo¹i,T khai nhËn sau khi bÞ anh Sü ph¸t hiÖn vµ ®uæi b¾t T ®· vøt chiÕc Vam trªn ® êng bá ch¹y, C¬ quan ®iÒu tra ®· tiÕn hµnh truy t×m vËt chøng nh ng kh«ng thu gi÷ ® îc .

Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, C¬ quan ®iÒu tra ®· ra quyÕt ®Þnh xö lý vËt chøng tr¶ l¹i cho anh NguyÔn Huy Sü 01 chiÕc xe m« t« biÓn kiÓm so¸t 98B1-327.62 .Tr¶ l¹i chiÕc xe vµ chiÕc biÓn sè 98Y4-7258 cho anh NguyÔn Duy V (lµ ng êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña Q). §èi víi chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu Angel, biÓn kiÓm so¸t 98M4-1720 thuéc së h÷u cña anh TrÇn V¨n S (lµ bè ®Î cña H), qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh khi cho H m în chiÕc xe trªn anh S kh«ng biÕt H sö dông ®Ó lµm ph ¬ng tiÖn ®i trém c¾p tµi s¶n. Ngµy 23/11/2017, C¬ quan ®iÒu tra ®· ra quyÕt ®Þnh xö lý vËt chøng tr¶ l¹i cho anh S.

C¸c vËt chøng cßn l¹i gåm: 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Iphone 4, mµu tr¾ng, IMEL 013056002816483 cña NguyÔn V¨n T, 01 ®iÖn tho¹i FTP cã sè IMEL 980018006696054 cña TrÇn V¨n H vµ sè tiÒn 2.490.000 ®ång lµ sè tiÒn mµ T vµ H b¸n chiÕc xe cña anh Vinh mµ cã ® îc chuyÓn theo vô ¸n ®Ó xö lý.

Tr¸ch nhiÖm d©n sù: anh Vò Duy Vinh vµ anh NguyÔn Huy Sü ®· nhËn l¹i tµi s¶n vµ kh«ng yªu cÇu T©m vµ Hoµn båi th êng g×. Anh Chu M¹nh TÊn yªu cÇu T vµ H ph¶i liªn ®íi båi th êng cho anh sè tiÒn 3.000.000 ®ång.

T¹i C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra - C«ng an huyÖn Lôc Nam, NguyÔn V¨n T vµ TrÇn V¨n H ®· thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña b¶n th©n.

Tại Bản cáo trạng số 07/CT-VKS ngày 29/01/2018 của VKSND huyện L đã truy tố các bị cáo Nguyễn Văn T và Trần Văn H ph¹m téi “ Trộm cắp tµi s¶n” quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.

Tại phiên tòa hôm nay: Nguyễn Văn T và Trần Văn H khai nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã truy tố. Ông Vũ Duy V đại điện theo luật của bị hại xác nhận đã nhận lại xe máy bị mất, không yêu cầu gì thêm và xin giảm nhẹ cho các bị cáo.

Đại diện VKSND huyện L sau khi luận tội, phân tích các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của từng bị cáo và trách nhiệm dân sự đã giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Văn T và Trần Văn H phạm téi “Trộm cắp tµi s¶n”

- Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; điểm h, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; Điều 33 BLHS 1999. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T từ 09 đến 11 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án nhưng được trừ đi những ngày t¹m gi÷ tõ ngµy 31/10/2017 ®Õn ngµy 09/11/2017.

- Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; điểm h, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 33 BLHS 1999. Xử phạt bị cáo Trần Văn H từ 06 đến 08 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án nhưng được trừ đi những ngày t¹m gi÷ tõ ngµy 31/10/2017 ®Õn ngµy 09/11/2017

VËt chøng: Áp dụng Điều 41, Điều 42 BLHS 1999:

Trả lại cho NguyÔn V¨n T 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Iphone 4, mµu tr¾ng, IMEL 013056002816483 và TrÇn V¨n H 01 ®iÖn tho¹i FTP cã sè IMEL 980018006696054 nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án. Trả lại cho anh Chu Mạnh Tấn 2.490.000 ®ång.

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 BLHS 1999; Điều 589 BLDS. Buộc Nguyễn Văn T và Trần Văn H phải liên đới bồi thường cho anh Chu Mạnh Tấn 510.000 đồng( trong đó T 500.000 đồng, H 10.000 đồng)

- Về án phí: Các bị cáo thuộc hộ nghèo nên được miễn án phí theo luật định

Tại “Bản luận cứ bào chữa” của Luật sư Hg Thị Bích Loan bào chữa cho bị cáo T đã xác định hành vi của bị cáo phạm tội “ Trộm cắp tài sản” ,phân tích chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội và đề nghị cho bị cáo hưởng án treo. Luật sư Ong Thị Thanh bào chữa cho bị cáo H cũng đã xác định hành vi của bị cáo phạm tội “ Trộm cắp tài sản” , nhất trí với các điều khoản của luật do Viện kiểm sát đề nghị áp dụng nhưng Luật sư đề nghị Hội đồng xét xử dưới mức thấp nhất của khung hình phạt đã truy tố và đề nghị cho bị cáo hưởng án treo.

Bị cáo nói lời sau cùng: Các bị cáo Nguyễn Văn T và Trần Văn H đều biết hành vi của các bị cáo là phạm tội và xin Hội đồng xét xử ở mức hình phạt nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

“1.Ng êi nµo trém c¾p tµi s¶n cña ng êi kh¸c cã gi¸ trÞ tõ hai triÖu ®ång ®Õn d íi n¨m m ¬i triÖu ®ång hoÆc d íi hai triÖu ®ång nh ng g©y hËu qu¶ nghiªm träng hoÆc ®· bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ hµnh vi chiÕm ®o¹t hoÆc ®· bÞ kÕt ¸n vÒ téi chiÕm ®o¹t tµi s¶n, ch a ® îc xo¸ ¸n tÝch mµ cßn vi ph¹m, th× bÞ ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn ba n¨m hoÆc ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn ba n¨m ".

Về tình tiết tăng nặng: không

Về tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội các bị cáo đã đầu thú hành vi phạm tội, quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, các bị cáo đều phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, được đại điện bị hại xin giảm nhẹ nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm h, p, khoản 1 và khoản 2 Điều 46 BLHS.

Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm bất hợp pháp đến tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an tại địa phương nên cần áp dụng mức hình phạt phù hợp để giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Hành vi T và H cùng trộm cắp là đồng giản đơn. Trong đó T là người chủ động chuẩn bị phương tiện, khởi xướng, trực tiếp thực hiện hành vị và chủ động tiêu thụ tài sản trộm cắp, khi chia thì T chiếm đoạt phần lớn số tiền. Do vậy T phải chịu trách nhiệm chính. Bị cáo T ngay sau khi thực hiện hành vi trộm cắp trên xong đã đi trộm cắp tiếp. Điều đó chứng tỏ bị cáo T là người khó giáo dục. Vì vậy cần buộc bị cáo phải cải tạo cách ly xã hội một thời gian mới đủ điều kiện để giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội. Bị cáo H là người dân tộc thiểu số, có địa chỉ rõ ràng, nhân thân tốt và có vai trò thứ yếu trong vụ án nên cho bị cáo hưởng án treo là có căn cứ theo luật và cũng đủ điều kiện để giáo dục bị cáo.

Xét các bị cáo phạm tội nhưng có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên được giảm nhẹ một phần khi quyết định hình phạt.

Về hình phạt bổ sung: Xét các bị cáo T và H hiện không có nghề nghiệp, không có tài sản và đều thuộc hộ nghèo nên không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với các bị cáo.

Trong vô ¸n nµy, NguyÔn V¨n T cã ý ®Þnh trém c¾p chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu Honda, lo¹i wave, mµu xanh, biÓn kiÓm so¸t 98B1-327.62 cña anh NguyÔn Huy Sü. Tuy nhiªn, T ®· tõ bá ý ®Þnh trém c¾p chiÕc xe m« t« trªn vµ n¶y sinh ý ®Þnh trém c¾p tµi s¶n cã gi¸ trÞ trong cèp xe, nh ng khi T©m ch a kÞp më yªn xe th× bÞ anh Sü ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh trong cèp xe kh«ng cã tµi s¶n g× nªn C¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý h×nh sù ®èi víi T vÒ hµnh vi nµy là có căn cứ theo luật.

§èi víi Chu M¹nh TÊn, qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh khi mua chiÕc xe

m« t« nh·n hiÖu Honda, lo¹i xe SuperDream, mµu n©u, biÓn kiÓm so¸t 98Y4-7258 cña T©m, TÊn kh«ng biÕt vÒ nguån gèc cña chiÕc xe, TÇn kh«ng liªn quan ®Õn hµnh vi ph¹m téi cña T vµ H nªn C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra - C«ng an huyÖn Lôc Nam kh«ng ®Ò cËp xö lý là có căn cứ theo luật.

Về trách nhiệm dân sự: Anh Chu Mạnh Tấn yêu cầu các bị cáo bồi thường 3.000.000 là có căn cứ. Tuy nhiên cơ quan điều tra đã thu được của T và H 2.490.000 đồng để trả cho anh Tấn nên nay cần buộc T và H phải liên đới bồi thường cho anh Chu Mạnh Tấn 510.000 đồng( trong đó T 500.000 đồng, H 10.000 đồng)

Về án phí: Các bị cáo đều thuộc hộ nghèo nên được án miễn toàn bộ án phí.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH

- Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Văn T và Trần Văn H phạm téi “Trộm cắp tµi s¶n”.

- Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; điểm h, p, khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; Điều 33 BLHS 1999. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 09(chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án nhưng được trừ đi những ngày t¹m gi÷ tõ ngµy 31/10/2017 ®Õn ngµy 09/11/2017.

- Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; điểm h, p, khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; Điều 60 BLHS 1999. Xử phạt bị cáo Trần Văn H 06(sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 12 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho UBND xã V nơi bị cáo cư trú quản lý giáo dục. Trong trường hợp các bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

-VËt chøng: Áp dụng Điều 41, Điều 42 BLHS 1999:

Trả lại 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Iphone 4, mµu tr¾ng, IMEL 013056002816483 cho NguyÔn V¨n T; trả lại 01 ®iÖn tho¹i FTP cã sè IMEL 980018006696054 cho TrÇn V¨n H; trả lại cho anh Chu Mạnh Tấn 2.490.000 ®ång.

-Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 BLHS 1999; Điều 589 BLDS.

Buộc Nguyễn Văn T và Trần Văn H phải liên đới bồi thường cho anh Chu Mạnh Tấn 510.000 đồng( trong đó T 500.000 đồng, H 10.000 đồng

Kể từ khi bản án có hiệu lựcpháp luật người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án nếu bên có nghĩa vụ chậm bồi thường thì phải chịu lãi suất 10% một năm, đối với số tiền chậm trả, tương ứng với thời gian chậm trả.

- Về án phí và quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 136, Điều 331, Điều 333 BLTTHS; Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí.

Miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm cho các bị cáo Nguyễn Văn T và Trần Văn H.

Báo cho các bị cáo, bị hại, đại diện bị hại biết được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt án.