Bản án 09/2017/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:! !

Khoảng!19!giờ!ngày!06/02/2017,!Ly!Mí!S!bàn!với!vợ!Hạng!Thị!S!là!nhà!mình! ít!ruộng!nương,!nhà!ông!Hạng!Mí!L!có!mảnh!nương!bỏ!cách!đây!10!năm!không!trồng! ngô,!nay!đã!thành!rừng,!đi!hỏi!ông!L!cho!mình!phát!để!trồng!ngô,!S!đồng!ý.!Đến! khoảng!20!giờ!cùng!ngày,!Ly!Mí!S!cầm!01!chai!rượu!loại!chai!AB!dung!tích!500ml! đến!nhà!Hạng!Mí!L!tại!Thôn!S,!xã!T,!huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang,!S!và!L!cùng!uống! rượu,!sau!đó!S!hỏi!xin!L!cho!S!chặt!phá!cây!rừng!trên!mảnh!đất!cách!đây!10!năm!gia! đình!L!đã!trồng!ngô,!thuộc!Thôn!S,!xã!T,!huyện!Q!để!trồng!ngô,!L!biết!khu!rừng!này! đã!không!thuộc!mình!quản!lý!nhưng!L!vẫn!nhất!trí.!L!nói!cho!S!chặt!phá!cây!rừng!để! trồng!ngô!một!năm!thì!S!phải!cho!L!700.000!đồng,!S!nói!là!400.000!đồng!thôi,!L! nhất!trí,!S!lấy!trong!túi!ra!đưa!cho!L!200.000!đồng,!còn!200.000!đồng!S!bảo!trả!sau,! L!nhất!trí!cầm!200.000!đồng,!sau!đó!S!đi!về!nhà.!Từ!ngày!07!đến!ngày!10/02/2017,! Ly!Mí!S!và!Hạng!Thị!S!đi!trồng!ngô!đổi!công!với!các!hộ!cùng!Thôn!S,!xã!T,!huyện! Q,!tỉnh!Hà!Giang.! !

Đến!ngày!12/02/2017,!Ly!Mí!S!và!Hạng!Thị!S!gọi!những!người!mà!vợ!chồng! S!đã!đổi!được!công!và!dặn!họ!mỗi!người!mang!01!con!dao!quắm!để!đi!chặt!phá!rừng! trả! công! cho! vợ! chồng! S,! gồm:! Hạng! Mí! S,! sinh! năm! 1992;! Ma! Thị! S,! sinh! năm! 1980;!Ly!Mí!S,!sinh!năm!1998;!Ly!Mí!P,!sinh!năm!2003;!Lù!Thị!D,!sinh!năm!1986;! Hạng!Mí!Q,!sinh!năm!1982,!Ly!Mí!L,!sinh!năm!1962,!cùng!trú!tại!Thôn!S,!xã!T,! huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang!và!Sùng!Thị!V,!sinh!năm!2005,!trú!tại!xã!Đ,!huyện!Y,!tỉnh! Hà!Giang.!Vợ!chồng!S!cùng!08!người!này!chặt!phá!cây!rừng!tại!diện!tích!rừng!Hạng! Mí!L!cho!S!chặt!từ!khoảng!09!giờ!đến!17!giờ!cùng!ngày.! !

Ngày!13/02/2017,!vợ!chồng!Ly!Mí!S!lại!gọi!tiếp!02!người:!Vàng!Thị!D,!sinh! năm!1991!và!Hạng!Thị!D,!sinh!năm!1968,!cùng!trú!tại:!Thôn!S,!xã!T,!huyện!Q!đến!vị! trí!khu!rừng!trên!cùng!vợ!chồng!Ly!Mí!S!dùng!dao!tiếp!tục!chặt!phá!từ!khoảng!09! đến!17!giờ!cùng!ngày.! !

Ngày!14/02/2017,!Ly!Mí!S!cùng!Hạng!Thị!S!tiếp!tục!đến!khu!rừng!trên!dùng! dao!chặt!phá!từ!9!đến!17!giờ!cùng!ngày.!

Ngày!02/3/2017,!đội!tuần!tra!của!Ủy!ban!nhân!dân!xã!T!phát!hiện!khu!rừng! trên!bị!chặt!phá!với!diện!tích!lớn,!đã!tiến!hành!xác!minh!Ly!Mí!S!và!nhiều!người! tham!gia!chặt!phá,!báo!cáo!các!cơ!quan!chức!năng!của!huyện!để!giải!quyết!theo!thẩm! quyền.!Tại!Biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!ngày!03/3/2017,!Biên!bản!xác!minh! hiện!trường!ngày!22/5/2017!và!biên!bản!kiểm!tra!hiện!trường!ngày!24/5/2017!của!các! cơ!quan!chức!năng!xác!định:!Khu!rừng!Hạng!Mí!L!cho!vợ!chồng!Ly!Mí!S,!Hạng!Thị! S!chặt!phá!để!trồng!ngô!là!khu!rừng!phòng!hộ!thuộc!lô!30,!31,!khoảnh!15,!tiểu!khu! 56B!(theo!trích!lục!bản!đồ!hiện!trạng!rừng!năm!2015!xã!T,!huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang,! theo!Quyết!định!số!456/QĐ-UBND!ngày!24/3/2016!của!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Hà! Giang!về!việc!phê!duyệt!kết!quả!kiểm!kê!rừng!tỉnh!Hà!Giang).!Tổng!diện!tích!rừng!bị! chặt!phá!là!3.350m2,!(đo!bằng!máy!DPS!MAP!78!thành!một!vòng!khép!kín!nối!lại).! Trong!đó:!Ngày!12/02/2017,!Ly!Mí!S,!Hạng!Thị!S,!Hạng!Mí!S,!Ma!Thị!S,!Ly!Mí!S,! Ly!Mí!P,!Lù!Thị!D,!Hạng!Mí!Q,!Ly!Mí!L!và!Sùng!Thị!V!chặt!phá!là!1.450m2;!Ngày! 13/02/2017,!Ly!Mí!S,!Hạng!Thị!S,!Vàng!Thị!D,!Hạng!Thị!D!chặt!phá!là!920m2;!Ngày! 14/02/2017,!Ly!Mí!S!và!Hạng!Thị!S!chặt!phá!là!980m2.!Tổng!số!cây!bị!chặt!phá!là! 110!cây!gỗ!=!7,991m3,!gồm!các!loại!gỗ!thuộc!nhóm!VI!đến!nhóm!VIII,!có!đường! kính!từ!10cm!đến!20cm,!dài!từ!2!mét!đến!9!mét.!

Tại! bản! kết! luận! về! việc! định! giá! tài! sản! trong! tố! tụng! hình! sự! số! 03/KL-HĐĐGTS! ngày! 27/3/2017! của! Hội! đồng! định! giá! tài! sản! huyện! Q,! khối! lượng! gỗ! 7,991m3!từ!nhóm!VI!đến!nhóm!VIII!có!giá!trị!là!4.927.786!đồng.!

Vật!chứng!thu!giữ!được:!!

-!02!dao!quắm!(01!dao!dài!30cm,!rộng!6cm;!01!dao!dài!27cm,!rộng!4cm).!

-!110!cây!gỗ!=!7,991m3,!gồm!các!loại!gỗ!thuộc!nhóm!VI!đến!nhóm!VIII,!có! đường!kính!từ!10cm!đến!20cm,!dài!từ!2!mét!đến!9!mét!đang!để!tại!hiện!trường,!đã! giao!cho!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang.!

Vật! chứng! chưa! thu! giữ! được:! Ngày! 06/02/2017! Hạng! Mí! L! nhận! số! tiền! 200.000!đồng!từ!Ly!Mí!S,!ngày!24/2/2017!Ly!Mí!S!đã!đòi!lại!nhưng!Hạng!Mí!L!mới! trả!cho!Ly!Mí!S!100.000!đồng,!còn!100.000!đồng!Hạng!Mí!L!đã!chi!tiêu!cá!nhân!hết.!

!Tại! bản! cáo! trạng! số! 08/VKS-HS! ngày! 17/8/2017,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện!Q!đã!truy!tố!các!bị!cáo:!Ly!Mí!S,!Hạng!Thị!S!và!Hạng!Mí!L!về!tội!Hủy!hoại! rừng! theo! điểm! b! khoản! 3! Điều! 189! Bộ! luật! Hình! sự! và! theo! Nghị! quyết! số! 41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!hội.!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Q!thực!hành!quyền!công!tố!tại!phiên!tòa! giữ!nguyên!quan!điểm!đã!truy!tố!các!bị!cáo!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

Áp!dụng!điểm!b!khoản!3!Điều!189;!Điều!31;!điểm!p!khoản!1!và!khoản!2!Điều! 46;!Điều!53!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999;!điểm!b!khoản!1!Điều!2!Nghị!quyết!số! 41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!hội,!khoản!3!Điều!7,!điểm!c!khoản!1!Điều! 243!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Tuyên!phạt!bị!cáo!Ly!Mí!S!từ!15!đến!18!tháng!tù;! Hạng!Mí!L!từ!30!đến!36!tháng!cải!tạo!không!giam!giữ;!Hạng!Thị!S!từ!20!đến!24! tháng!cải!tạo!không!giam!giữ,!giao!các!bị!cáo!L,!S!cho!UBND!xã!T,!huyện!Q!giám! sát!giáo!dục.!!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Tại!phiên!tòa!các!bị!cáo!Ly!Mí!S,!Hạng!Thị!S!và!Hạng! Mí!L!đã!thỏa!thuận!cùng!nhau!liên!đới!trồng!lại!toàn!bộ!diện!tích!rừng!bị!chặt!phá! theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!589!của!Bộ!luật!Dân!sự.!

Về!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!41!Bộ!luật!Hình!sự,!Điều!76!Bộ!luật!Tố!tụng! hình! sự! tuyên! truy! thu! sung! quỹ! Nhà! nước:! Số! tiền! 200.000! đồng,! của! Ly! Mí! S! 100.000!đồng,!Hạng!Mí!L!100.000!đồng.!Tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!110!cây!gỗ!=! 7,991m3,!gồm!các!loại!gỗ!thuộc!nhóm!VI!đến!nhóm!VIII,!có!đường!kính!từ!10cm! đến!20cm,!dài!từ!2!mét!đến!9!mét;!Tịch!thu!tiêu!hủy!02!con!dao!quắm!dùng!vào!việc! phạm!tội.!

Đối!với!các!đối!tượng!tham!gia!chặt!phá!rừng!cùng!vợ!chồng!Ly!Mí!S,!nhưng! diện!tích!chặt!phá!chưa!đến!mức!truy!tố!nên!cơ!quan!chức!năng!đã!chuyển!cơ!quan! Hạt!kiểm!lâm!huyện!Q!để!xử!lý!theo!thẩm!quyền.!

Án!phí:!Các!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Các!bị!cáo!Ly!Mí!S,!Hạng!Thị!S,!Hạng!Mí!L!đã!khai!nhận!đã!thực!hiện!hành!vi! phạm!tội!như!nội!dung!bản!Cáo!trạng!truy!tố,!không!có!ý!kiến!tranh!luận!và!nhất!trí! với!lời!luận!tội!của!Kiểm!sát!viên,!hứa!sẽ!cùng!nhau!khắc!phục!hậu!quả!trồng!lại!diện! tích!rừng!đã!chặt,!phá.!Xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!các!bị!cáo.!

Tại!bản!luận!cứ!của!Luật!sư!Cao!Xuân!Bé!bào!chữa!cho!bị!cáo!Ly!Mí!S!thể!hiện! quan!điểm:!Hành!vi!phát!rừng!của!bị!cáo!Ly!Mí!S!và!Hạng!Thị!S!là!nguy!hiểm!cho!xã! hội,!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Q!truy!tố!để!xét!xử!về!tội!hủy!hoại!rừng!là!đúng! người,!đúng!tội.!Tuy!nhiên,!bị!cáo!là!người!có!nhân!thân!tốt,!phạm!tội!lần!đầu!thuộc! trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!thành!khẩn!khai!báo,!đây!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách! nhiệm!hình!sự!được!quy!định!tại!Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự.!Vì!vậy,!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!cho!bị!cáo!Ly!Mí!S,!Hạng!Thị!S!được!hưởng!sự!khoan!hồng!của!pháp!luật! với!hình!phạt!là!cải!tạo!không!giam!giữ!cũng!là!nghiêm!khắc!để!Ly!Mí!S,!Hạng!Thị!S! có!cơ!hội!cải!tạo!sớm!trở!thành!công!dân!có!ích!cho!xã!hội,!lao!động!nuôi!các!con!còn! nhỏ,!trồng!lại!diện!tích!rừng!do!mình!đã!phá.!!

Ý!kiến!của!Viện!kiểm!sát:!Bản!luận!cứ!của!Luật!sư!Cao!Xuân!Bé!bảo!vệ!quyền! lợi!cho!bị!cáo!S!ghi!“phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng”!là!không! đúng,!vì!theo!khoản!3!Điều!8!của!Bộ!luật!Hình!sự!quy!định,!tội!phạm!ít!nghiêm!trọng! là! trường! hợp! tội! phạm! gây! nguy! hại! không! lớn! cho! xã! hội! mà! mức! cao! nhất! của! khung!hình!phạt!đối!với!tội!ấy!là!đến!ba!năm!tù.!Trong!vụ!án!này!truy!tố!các!bị!cáo! theo!điểm!b!khoản!3!Điều!189!của!Bộ!luật!Hình!sự!có!khung!hình!phạt!tù!từ!bảy!năm! đến! mười! lăm! năm! và! áp! dụng! Nghị! quyết! số! 41/2017/QH14! ngày! 20/6/2017! của! Quốc!hội,!điểm!c!khoản!1!Điều!243!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!quy!định!có!khung! hình!phạt!tù!từ!01!năm!đến!05!năm.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!dân!sự,!ông!Viên!Ngọc!T!nhất! trí!lời!luận!tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!đến!điều! kiện,!hoàn!cảnh!gia!đình!của!các!bị!cáo!rất!khó!khăn!và!là!hộ!nghèo!tại!xã,!việc!các! bị!cáo!tự!nguyện!cam!kết!hứa!sẽ!cùng!nhau!trồng!lại!toàn!bộ!diện!tích!rừng!đã!bị!chặt! phá,!đại!diện!nguyên!đơn!dân!sự!nhất!trí!và!không!có!đề!nghị!gì!thêm.!Mong!Hội! đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!các!bị!cáo.!

Lời!nói!sau!cùng!của!các!bị!cáo:!Các!bị!cáo!đều!nhận!thấy!hành!vi!của!mình!là! vi!phạm!pháp!luật,!Hội!đồng!xét!xử!xử!phạt!các!bị!cáo!là!đúng!người!đúng!tội,!rất! mong!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!các!bị!cáo.!

!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện! Q,!Điều!tra!viên,!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Q,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình! điều!tra!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ! luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!các!bị!cáo,!nguyên!đơn!dân! sự!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác!không!có!người!nào!có!ý!kiến!hoặc!khiếu! nại!về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố! tụng.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!khẳng!định!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan! tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

Khoảng!19!giờ!ngày!06/02/2017,!bị!cáo!Ly!Mí!S!bàn!bạc!với!vợ!là!Hạng!Thị!S! sang!hỏi!Hạng!Mí!L!cho!mượn!đất!rừng!đã!bỏ!hoang!cách!đây!10!năm!để!phát!nương! trồng!ngô,!S!nhất!trí.!Ly!Mí!S!sang!hỏi!Hạng!Mí!L,!L!nhất!trí!cho!vợ!chồng!Ly!Mí!S! mượn! đất! rừng! phát! nương! để! trồng! ngô! nhưng! phải! trả! cho! Hạng! Mí! L! 400.000! đồng!một!năm,!Ly!Mí!S!đồng!ý!và!đưa!trước!cho!L!200.000!đồng.!Được!sự!đồng!ý! cho!thuê!đất!rừng!của!Hạng!Mí!L!nên!ngày!12,!13,!14/2/2017,!vợ!chồng!Ly!Mí!S!gọi! những!người!mà!vợ!chồng!S!đã!đổi!được!công!và!dặn!họ!mỗi!người!mang!01!con! dao!quắm!để!đi!chặt!phát!rừng!trả!công!cho!vợ!chồng!S!tại!diện!tích!rừng!mà!Hạng! Mí!L!cho!mượn!thuộc!lô!30,!31,!khoảnh!15,!tiểu!khu!56B,!Thôn!S,!xã!T,!huyện!Q,! tỉnh!Hà!Giang.!Diện!tích!rừng!này!là!rừng!phòng!hộ!(theo!trích!lục!bản!đồ!hiện!trạng! rừng!năm!2015!xã!T,!huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang,!theo!Quyết!định!số!456/QĐ-UBND! ngày!24/3/2016!của!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Hà!Giang!về!việc!phê!duyệt!kết!quả!kiểm! kê!rừng!tỉnh!Hà!Giang),!do!Ủy!ban!nhân!dân!xã!T!quản!lý.!

Hạng!Mí!L,!không!được!Nhà!nước!giao!quản!lý,!sử!dụng!diện!tích!rừng!đã!bị! chặt!phá!trên,!vì!không!có!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!nhưng!L!vẫn!cố!tình! cho!vợ!chồng!Ly!Mí!S!chặt!phá,!để!được!nhận!400.000!đồng.!Từ!việc!L!nhất!trí!cho! mượn!nên!vợ!chồng!Ly!Mí!S!đã!nhờ!một!số!người!cùng!phát!rừng,!dẫn!tới!!hậu!quả! 3.350m2!rừng!phòng!hộ!bị!chặt!phá.!Căn!cứ!vào!điểm!c!khoản!5!Điều!20!Nghị!định! 157/2013/NĐ-CP!ngày!11!tháng!11!năm!2013!của!Chính!phủ!quy!định!xử!phạt!vi! phạm!hành!chính!về!quản!lý!rừng,!phát!triển!rừng,!bảo!vệ!rừng!và!quản!lý!lâm!sản!thì! diện!tích!mà!các!bị!cáo!Ly!Mí!S,!Hạng!Thị!S!đã!chặt!phá!rừng!phòng!hộ!vượt!trên! mức!tối!đa!bị!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính.!Theo!hướng!dẫn!tại!điểm!b!tiểu!mục!3.6! mục!3!phần!IV!Thông!tư!liên!tịch!số!19/2007/TTLT-BNN-BTP-BCA-VKSNDTC-TANDTC!ngày!08!tháng!3!năm!2007!của!Bộ!Nông!nghiệp!và!phát!triển!Nông!thôn,! Bộ!Tư!pháp,!Bộ!Công!an,!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!tối!cao!và!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao! hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!điều!của!Bộ!luật!Hình!sự!về!các!tội!phạm!trong!lĩnh!vực! quản!lý!rừng,!bảo!vệ!rừng!và!quản!lý!lâm!sản!thì!hành!vi!của!các!bị!cáo!Ly!Mí!S,! Hạng!Thị!S!thuộc!trường!hợp!rất!nghiêm!trọng!theo!điểm!b!khoản!3!Điều!của!189! của!Bộ!luật!Hình!sự.!!

Hành!vi!của!bị!cáo!Hạng!Mí!L!mặc!dù!không!trực!tiếp!tham!gia!chặt!phá!rừng! nhưng!bị!cáo!đã!tạo!niềm!tin!giúp!sức!về!mặt!tinh!thần!cho!vợ!chồng!Ly!Mí!S!thực! hiện!hành!vi!phạm!tội!đến!cùng,!nếu!không!có!sự!đồng!ý!của!Hạng!Mí!L!thì!sẽ!không! xảy!ra!việc!chặt!phá!rừng!của!vợ!chồng!Ly!Mí!S,!từ!hành!vi!của!bị!cáo!làm!xảy!ra! hậu!quả!nghiêm!trọng!là!một!diện!tích!lớn!rừng!phòng!hộ!đã!bị!chặt!phá,!vì!vậy!bị! cáo!L!là!đồng!phạm!với!vai!trò!người!giúp!sức!nên!bị!cáo!phải!chịu!trách!nhiệm!hình! sự!theo!điểm!b!khoản!3!Điều!của!189!của!Bộ!luật!Hình!sự.!!

Hành!vi!hủy!hoại!rừng!của!các!bị!cáo!đã!xâm!hại!trực!tiếp!tới!các!quy!định!của! Nhà!nước!về!quản!lý,!bảo!vệ!rừng,!gây!thiệt!hại!cho!môi!trường!sinh!thái,!dẫn!đến! mất!cân!bằng!sinh!thái!của!môi!trường,!làm!giảm!tác!dụng!bảo!vệ!của!rừng!đối!với! cộng!đồng!dân!cư!khi!có!thiên!tai,!làm!xấu!đi!ý!thức!của!nhân!dân!trong!việc!bảo!vệ! và!phát!triển!rừng.!Từ!những!căn!cứ!nêu!trên,!đã!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận!hành!vi!của! các!bị!cáo!Ly!Mí!S,!Hạng!Thị!S!và!Hạng!Mí!L!đã!phạm!vào!tội!Hủy!hoại!rừng.!Do! vậy!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!toàn!bộ!lời!luận!tội!của!Kiểm!sát!viên!đối!với!hành!vi! của!các!bị!cáo!theo!điểm!b!khoản!3!Điều!189!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999!là!có!cơ!sở.!!

Khoản!3!Điều!189!của!Bộ!Luật!Hình!sự!năm!1999!quy!định:!

“ 1. …

2…

3. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm.

a)…

b) Hủy hoại rừng phòng hộ, rừng đặc dụng; …”

Căn! cứ! điểm! b! khoản! 1;! điểm! h,! i! khoản! 2! Điều! 2! Nghị! quyết! số! 41/2017/QH14!ngày! 20/6/2017! của! Quốc!hội!về!việc! thi! hành!Bộ!luật! Hình! sự!số! 100/2015/QH13!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!một!số!điều!theo!Luật!số!12/2017/QH14! về!hiệu!lực!thi!hành!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!số!101/2015/QH13.!Thực!hiện!các! quy! định!có! lợi! cho!người! phạm! tội! theo! khoản! 3! Điều! 7! của! Bộ! luật! Hình! sự! số! 100/2015/QH13.!Theo!đó!cần!áp!dụng!khung!hình!phạt!được!quy!định!tại!khoản!1! Điều!243!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!đối!với!các!bị!cáo!quy!định!có!hình!phạt!cải! tạo!không! giam! giữ! đến! 3! năm! hoặc! phạt! tù! từ! 01! năm! đến!05!năm! là! có! lợi! cho! người!phạm!tội.!

Các!bị!cáo!tham!gia!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!với!vai!trò!đồng!phạm,!căn!cứ! Điều!53!của!Bộ!luật!hình!sự,!để!có!mức!án!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!các! bị!cáo,!do!đó!cần!xem!xét!vai!trò,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân!của! từng!bị!cáo!trong!vụ!án.!Bị!cáo!Ly!Mí!S!là!người!giữ!vai!trò!chính!trong!việc!chặt! phá! rừng,! vì! vậy! cần! có! mức! hình! phạt! nghiêm! khắc! hơn! các! bị! cáo! còn! lại,! mới! tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!gây!ra.!Gia!đình!bị!cáo!khó!khăn,!nếu!áp! dụng!hình!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo!thì!bị!cáo!không!có!khả!năng!thi!hành!được,!nếu! xử!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ!theo!đề!nghị!của!Luật!sư!bào!chữa!thì!không!đủ!tác! dụng!dăn!đe,!phòng!ngừa!chung!nên!bác!đề!nghị!của!Luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo! được!áp!dụng!hình!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ.!Do!đó,!cần!cách!ly!bị!cáo!thêm!một! thời!gian!nhất!định!đủ!để!cải!tạo!giáo!dục!bị!cáo!thành!công!dân!tốt,!biết!tuân!thủ! pháp!luật.!!

Bị!cáo!Hạng!Mí!L!là!người!ủng!hộ,!cổ!súy,!giúp!sức!cho!Ly!Mí!S!chặt!phá! rừng.!Bị!cáo!L!không!có!quyền!quản!lý,!sử!dụng!rừng!nhưng!lại!cho!phép!vợ!chồng! Ly! Mí! S! chặt!phá! rừng,!như! vậy! bị! cáo!đã! coi! thường! pháp!luật! dẫn! đến!hậu!quả! nghiêm!trọng!là!diện!tích!3.350m2!rừng!phòng!hộ!bị!chặt!phá.!Bị!cáo!Hạng!Thị!S!vì! am!hiểu!pháp!luật!hạn!chế!nên!đã!ủng!hộ,!nhất!trí!cùng!chồng!là!bị!cáo!Ly!Mí!S!tích! cực!và!trực!tiếp!hủy!hoại!rừng,!do!đó!cần!áp!dụng!hình!phạt!đủ!nghiêm!đối!với!các!bị! cáo.!Tuy!nhiên!các!bị!cáo!đều!có!nhân!thân!tốt,!chưa!có!tiền!án!tiền!sự,!quá!trình!điều! tra,!truy!tố!và!tại!phiên!tòa!các!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!tỏ!ra!ăn!năn,!hối!cải,!nhận! rõ!lỗi!lầm!của!mình!và!hứa!sẽ!sửa!chữa!khắc!phục!hậu!quả!là!trồng!lại!toàn!bộ!diện! tích!rừng!đã!chặt!phá,!mặt!khác!các!bị!cáo!đều!thuộc!hộ!nghèo!tại!xã,!là!người!dân!tộc! thiểu!số!sống!ở!vùng!sâu,!vùng!xa,!vùng!có!điều!kiện!kinh!tế!đặc!biệt!khó!khăn,!trình! độ!văn!hóa!thấp,!am!hiểu!pháp!luật!hạn!chế,!hoàn!cảnh!gia!đình!rất!khó!khăn!đây!là! các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cần!được!áp!dụng!cho!các!bị!cáo!theo!quy! định!tại!điểm!p!khoản!1!và!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự.!!

Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!vào!nhân!thân!của!các!bị!cáo,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ! trách!nhiệm!hình!sự,!trên!cơ!sở!cân!nhắc!đầy!đủ,!toàn!diện!tính!chất,!mức!độ!nguy! hiểm!cho!xã!hội!do!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!gây!ra!xét!thấy!cần!phải!cách!ly! bị!cáo!Ly!Mí!S!ra!ngoài!xã!hội!thêm!một!thời!gian!nữa!có!như!vậy!mới!đủ!tác!dụng! răn!đe,!giáo!dục!các!bị!cáo!trở!thành!công!dân!tốt,!có!ý!thức!trong!việc!chấp!hành! pháp!luật!và!các!quy!tắc!của!đời!sống!xã!hội.!Đối!với!các!bị!cáo!Hạng!Mí!L!và!Hạng! Thị!S!đáng!lẽ!phải!cách!ly!các!bị!cáo!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!để!cải!tạo,! giáo! dục! các!bị! cáo.!Nhưng,! hoàn! cảnh!gia!đình! các! bị! cáo!hiện! tại! rất! khó! khăn,! thuộc!hộ!nghèo!của!xã:!Vợ!chồng!bị!cáo!Ly!Mí!S!và!Hạng!Thị!S!có!03!con!còn!rất! nhỏ,!cần!có!bố!hoặc!mẹ!chăm!sóc,!giáo!dục;!còn!đối!với!bị!cáo!L!thì!vợ!bị!cáo!chết! năm!2013,!hiện!đang!phải!chăm!sóc!mẹ!già!và!2!con!nhỏ,!bị!cáo!là!lao!động!chính! trong!gia!đình!(bút!lục!số!309!đến!314).!Vì!vậy!không!nhất!thiết!phải!cách!ly!các!bị! cáo!L,!S!khỏi!đời!sống!xã!hội!mà!cần!cho!các!bị!cáo!cải!tạo!tại!địa!phương!cũng!đủ! tác!dụng!giáo!dục!các!bị!cáo!trở!thành!công!dân!có!ích!cho!gia!đình!và!xã!hội.!Do!đó,! áp!dụng!hình!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ!cho!các!bị!cáo!để!các!bị!cáo!có!điều!kiện! lao!động,!khắc!phục!thiệt!hại!trồng!lại!rừng!và!có!điều!kiện!để!chăm!sóc!mẹ!già,!nuôi! dạy,!giáo!dục!các!con!nhỏ.!Giao!các!bị!cáo!cho!chính!quyền!địa!phương!nơi!các!bị! cáo!thường!trú!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!cải!tạo!theo!quy!định!tại!Điều!31! của!bộ!Bộ!luật!Hình!sự.!Như!vậy!cũng!đủ!tác!dụng!để!cải!tạo!các!bị!cáo!thành!công! dân!lương!thiện,!sống!có!ích!cho!xã!hội,!có!ý!thức!tuân!theo!pháp!luật!và!được!hưởng! sự!khoan!hồng,!tính!nhân!đạo!của!pháp!luật!Nhà!nước!ta.!Các!bị!cáo!đều!là!người! dân!lao!động,!thu!nhập!chủ!yếu!từ!ruộng,!nương,!gia!đình!rất!khó!khăn,!do!vậy!miễn! cho!các!bị!cáo!không!phải!thực!hiện!nghĩa!vụ!khấu!trừ!một!phần!thu!nhập!để!sung! quỹ!Nhà!nước.!!

Các!đối!tượng!tham!gia!chặt!phá!rừng!cùng!vợ!chồng!Ly!Mí!S,!nhưng!diện!tích! chặt!phá!chưa!đến!mức!truy!tố!nên!cơ!quan!chức!năng!đã!chuyển!cơ!quan!Hạt!kiểm!lâm! huyện!Q!để!xử!lý!theo!thẩm!quyền,!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.! !

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!các!bị!cáo!đều!là!người!dân! lao!động,!điều!kiện!kinh!tế!thực!sự!khó!khăn,!thu!nhập!thấp!và!không!ổn!định!nên! không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền!đối!với!các!bị!cáo.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Tại!phiên!tòa,!ông!Viên!Ngọc!T!đề!nghị!các!bị!cáo! phải!liên!đới!trồng!lại!toàn!bộ!diện!tích!rừng!đã!bị!chặt!phá.!Xét!đề!nghị!của!nguyên! đơn!dân!sự!là!có!căn!cứ,!do!đó!cần!buộc!các!bị!cáo!phải!liên!đới!bồi!thường!trồng!lại! diện!tích!rừng!đã!chặt!phá!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!584,!Điều!587!và!khoản!1! Điều!589!của!Bộ!luật!Dân!sự.!

Về!vật!chứng!của!vụ!án:!Trong!quá!trình!điều!tra,!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra! Công!an!huyện!Q!đã!thu!giữ!số!gỗ!các!bị!cáo!đã!chặt!hạ!tại!rừng!phòng!hộ!trên!là!110! cây!gỗ!=!7,991m3,!gồm!các!loại!gỗ!thuộc!nhóm!VI!đến!nhóm!VIII,!có!đường!kính!từ! 10cm!đến!20cm,!dài!từ!2!mét!đến!9!mét;!Các!công!cụ!dùng!vào!việc!phạm!tội!là!02! con!dao!quắm!(01!con!dài!30cm,!rộng!06cm;!01!con!dài!27cm,!rộng!04cm,!chuôi!dao! dài!09cm).!Số!tiền!200.000!đồng!bị!cáo!S!dùng!vào!việc!phạm!tội,!trong!đó!bị!cáo!S! đã!đòi!lại!100.000!đồng,!còn!100.000!đồng!bị!cáo!L!đã!sử!dụng.!Số!gỗ!trên!là!tài!sản! của!Nhà!nước,!số!tiền!200.000!đồng!là!tiền!sử!dụng!vào!việc!phạm!tội;!các!công!cụ! dùng!vào!việc!phạm!tội!không!còn!giá!trị!sử!dụng!nên!cần!áp!dụng!Điều!41!Bộ!luật! Hình!sự,!Điều!76!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!tuyên!tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!số!gỗ! trên;!truy!thu!của!các!bị!cáo!S!và!L!mỗi!bị!cáo!số!tiền!là!100.000!đồng!sung!quỹ!Nhà! nước;!tuyên!tịch!thu!tiêu!hủy!các!công!cụ!dùng!vào!việc!phạm!tội.! !

Về!án!phí:!Buộc!các!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

! !

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tội danh: Tuyên!bố!các!bị!cáo:!Ly!Mí!S,!Hạng!Mí!L!và!Hạng!Thị!S!!phạm! tội:!“Hủy!hoại!rừng”.! !

2. Hình phạt:!Căn!cứ!điểm!b!khoản!3!Điều!189;!điểm!p!khoản!1!và!khoản!2! Điều!46;!Điều!53!của!Bộ!luật!Hình!sự!1999;!điểm!b!khoản!1,!điểm!h,!i!khoản!2!Điều! 2!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!hội;!khoản!3!Điều!7;!điểm! c!khoản!1!Điều!243!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Xử!phạt!bị!cáo!Ly!Mí!S!16!(mười! sáu)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!tạm!giam,!ngày!17/3/2017;!!

Căn!cứ!điểm!b!khoản!3!Điều!189;!điểm!p!khoản!1!và!khoản!2!Điều!46;!Điều! 53;!Điều!31!của!Bộ!luật!Hình!sự!1999;!điểm!b!khoản!1,!điểm!h,!i!khoản!2!Điều!2! Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!hội;!khoản!3!Điều!7;!điểm!c! khoản!1!Điều!243!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!!

Xử!phạt!bị!cáo!Hạng!Mí!L!30!(ba!mươi)!tháng!cải!tạo!không!giam!giữ,!được! trừ!thời!gian!tạm!giam!từ!ngày!31-5-2017!đến!ngày!20-9-2017!là!113!ngày!=!339! ngày!cải!tạo!không!giam!giữ.!Buộc!bị!cáo!còn!phải!chấp!hành!18!tháng!21!ngày!cải! tạo!không!giam!giữ.!Thời!hạn!cải!tạo!không!giam!giữ!được!tính!từ!ngày!cơ!quan,!tổ! chức!được!giao!giám!sát,!giáo!dục!người!bị!kết!án!nhận!được!Quyết!định!thi!hành!án! và!bản!sao!Bản!án.!

Xử!phạt!bị!cáo!Hạng!Thị!S!20!(hai!mươi)!tháng!cải!tạo!không!giam!giữ.!Thời! hạn!cải!tạo!không!giam!giữ!được!tính!từ!ngày!cơ!quan,!tổ!chức!được!giao!giám!sát,! giáo!dục!người!bị!kết!án!nhận!được!Quyết!định!thi!hành!án!và!bản!sao!Bản!án.!

Miễn!cho!các!bị!cáo!Hạng!Mí!L,!Hạng!Thị!S!không!phải!thực!hiện!nghĩa!vụ! khấu!trừ!một!phần!thu!nhập!để!sung!quỹ!Nhà!nước.!

Giao!các!bị!cáo!Hạng!Mí!L,!Hạng!Thị!S!cho!Uỷ!ban!nhân!dân!xã!T,!huyện!Q,! tỉnh!Hà!Giang!giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!cải!tạo!không!giam!giữ.!!

Căn!cứ!khoản!3!Điều!227!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Tuyên!bố!trả!tự!do! ngay!tại!phiên!tòa!cho!bị!cáo!Hạng!Mí!L!nếu!bị!cáo!không!bị!tạm!giam!về!một!tội! phạm!khác.!

3. Về hình phạt bổ sung: Miễn!hình!phạt!tiền!cho!các!bị!cáo.!

4. Về trách nhiệm dân sự:!Căn!cứ!khoản!1!Điều!584,!Điều!587!và!khoản!1! Điều!589!của!Bộ!luật!Dân!sự.!

Buộc!các!bị!cáo!Ly!Mí!S,!Hạng!Mí!L!và!Hạng!Thị!S!phải!liên!đới!bồi!thường,! khắc!phục!hậu!quả!là!trồng!lại!toàn!bộ!diện!tích!rừng!đã!bị!chặt!phá!là!3.350m2!thuộc! Lô!30,!31,!khoảnh!15,!tiểu!khu!56B,!Thôn!S,!xã!T,!huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang.!!!

5. Xử lý vật chứng: Căn!cứ!điểm!a,!b!khoản!1!Điều!41!của!Bộ!luật!Hình!sự;! điểm!b,!c!khoản!2!Điều!76!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự:!

-!Tuyên!tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước:!110!(một!trăm!mười)!cây!gỗ!từ!nhóm!VI! đến! nhóm! VIII! =! 7,991m3! hiện! đang! nằm! tại! Lô! 30,! 31! khoảnh! 15,! tiểu! khu! 56B! thuộc!rừng!phòng!hộ!thuộc!Thôn!S,!xã!T,!huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang.!

-!Tuyên!tịch!thu!tiêu!hủy:!Các!công!cụ!dùng!vào!việc!phạm!tội!là!02!con!dao! quắm!đã!qua!sử!dụng!(01!con!dài!30cm,!rộng!06cm;!01!con!dài!27cm,!rộng!04cm,! chuôi!dao!dài!09cm).!

(Tình trạng, đặc điểm chi tiết của các vật chứng như các Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 18 tháng 8 năm 2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Q với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Q).!!

-!Truy!thu!của!bị!cáo!Ly!Mí!S,!Hạng!Mí!L!mỗi!bị!cáo!là!100.000đ!(một!trăm! nghìn!đồng)!sung!quỹ!Nhà!nước.!!

6.!Án phí:!Căn!cứ!Điều!99!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!khoản!1!Điều!6;!điểm!a,! khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016! của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội,!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý! và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Buộc! các! bị! cáo! Ly! Mí! S,! Hạng! Thị! S,! Hạng! Mí! L! mỗi! bị! cáo! phải! chịu! 200.000đ!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

7.!Quyền kháng cáo:!Các!bị!cáo,!nguyên!đơn!dân!sự!có!quyền!kháng!cáo!bản! án!trong!thời!hạn!mười!lăm!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!! !