Bản án 08

NỘI DUNG VỤ ÁN

BÞ c¸o Nguyễn Thị C bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Ngµy 19/9/2018, C«ng an x· Tø Mü, huyện Tam N«ng nhËn ® îc ®¬n tr×nh b¸o cña chÞ Phïng ThÞ C (sinh n¨m 1977, ë khu 10, x· Tø Mü, huyÖn Tam N«ng) vÒ viÖc: Kho¶ng 08 giê, ngµy 19/9/2018, khi chÞ C ®ang mua hµng t¹i chî Tø Mü thuéc khu 9, x· Tø Mü, huyÖn Tam N«ng th× bÞ NguyÔn ThÞ C (sinh n¨m 1986 ë khu 9, x· Tø Mü) dïng dao chÐm g©y th ¬ng tÝch ë vïng ®Çu cña chÞ C. HËu qu¶: ChÞ C ph¶i ®iÒu trÞ t¹i Trung t©m y tÕ huyÖn Tam N«ng. Sau khi thu thËp tµi liÖu ban ®Çu, C«ng an x· Tø Mü ®· b¸o c¸o vµ chuyÓn hå s¬ vô viÖc ®Õn C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Tam N«ng ®Ó gi¶i quyÕt theo thÈm quyÒn.

Ngµy 12/10/2018, chÞ Phïng ThÞ C cã ®¬n ®Ò nghÞ C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Tam N«ng gi¶i quyÕt vô viÖc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C¨n cứ đơn đề nghị cña bÞ h¹i, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã ra Quyết định trưng cầu giám định xác định tỷ lệ thương tích của chị Phùng Thị C. Tại bản Kết luận giám định số 280/TgT ngày 16/10/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Phú Thọ đã kết luận:

“ Vết sẹo phần mềm thái dương đỉnh đầu bên trái. Tỷ lệ phần trăm tổn hại sức khỏe của chị Phùng Thị C là: 01% (một phần trăm).

Cơ chế hình thành vết thương và vật gây ra thương tích cho chị Phùng Thị C: Do tác động của vật sắc gây nên” (BL 55 - 57).

T¹i c¬ quan ®iÒu tra, NguyÔn ThÞ C ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nh sau:

Khoảng 8 giê ngµy 19/9/2018, NguyÔn ThÞ C ®i ®Õn chî Tø Mü, huyÖn Tam N«ng ®Ó mua thøc ¨n. Khi C ®Õn mua trøng t¹i hµng cña chÞ §µo ThÞ T(sinh n¨m 1958, ë khu 10, x· Tø Mü) th× thấy chÞ Phïng ThÞ C ( chÞ C mÆc ¸o m a, ®Çu đéi nãn l¸ mµu tr¾ng) còng ®ang mua trøng ë hµng cña chÞ H¸n ThÞ N(sinh n¨m 1976, ë khu 9, x· Tø Mü) ở bên cạnh. Do cã m©u thuÉn tõ viÖc anh Vò Kh¾c C (sinh n¨m 1975, ë khu 9, x· Tø Mü - là chồng cũ và ®· ly h«n víi chÞ C để kÕt h«n víi chị C, nên hai người tr íc ®ã ®· nhiÒu lÇn chöi bíi lÉn nhau) nªn khi thÊy C thì chÞ C®· chöi C lµ “§å mµy ®i c íp chång, mµy cã nhôc kh«ng?”. Sau ®ã hai bªn cã lêi qua, tiÕng l¹i chöi bíi nhau nh ng ® îc chÞ Tcan ng¨n nªn C ®· bá ®i chç kh¸c cßn chÞ CvÉn ë l¹i l¸n b¸n hµng cña chÞ NKho¶ng 5 phót sau C quay l¹i ®Ó mua hµng th× thÊy chÞ C vÉn ®ang ngåi ë hµng cña chÞ N, thì hai người l¹i tiÕp tôc chöi nhau. Do bực tức nên C đã ®i vÒ nhµ ë cña m×nh (c¸ch chî Tø Mü kho¶ng 300m) lÊy 01 con dao (lo¹i dao phay) råi cuèn vµo trong 01 bao t¶i s¾c r¾n mµu tr¾ng vµ kÑp vµo n¸ch tr¸i råi quay trë l¹i chî Tø Mü ®Ó t×m chÞ C. Lóc nµy chÞ C ®· ®i sang hµng cña chÞ Hoµng ThÞ Minh H (sinh n¨m 1984 ë khu 7, x· Tø Mü). ThÊy C ®ang kÑp mét vËt g× ®ã quÊn trong bao t¶i kÑp ë n¸ch ®i ®Õn phÝa m×nh nªn chÞ C ®i l¹i kho¶ng ®Êt dùng xe c¹nh l¸n b¸n hµng cña chÞ H ®Ó lÊy 01 c©y gËy tre (dµi kho¶ng 01m, ® êng kÝnh kho¶ng 03cm) ®ang dïng ®Ó chèng xe nh»m ®¸nh l¹i C. Khi cßn c¸ch chÞ C kho¶ng 3m, thÊy chÞ C ®ang cói khom ng êi lÊy gËy tre th× C rót con dao phay ®ang ® îc cuèn trong bao t¶i s¾c r¾n ra và vøt bao t¶i xuèng ®Êt, tay ph¶i C cÇm con dao ®i ®Õn chç cña chÞ C, khi cßn c¸ch chÞ C kho¶ng 01m thÊy chÞ C vừa lấy ® îc c©y gËy tre cÇm ë tay vµ ®ang ®øng lªn (ng êi chÞ C vÉn h¬i cói) th× C dïng tay tr¸i cña m×nh n¾m lÊy chiÕc gËy tre chÞ C®ang cÇm trªn tay vµ tay ph¶i C vung dao chÐm 01 nh¸t theo h íng tõ trªn xuèng dưíi tróng vµo phÝa ®Ønh ®Çu bªn tr¸i lµm r¬i chiếc nãn chÞ C ®ang ®éi. Sau ®ã được mäi ng êi c¨n ng¨n không cho hai người đánh nhau, chÞ C đã ®Õn b¸o c¸o C«ng an x· Tø Mü råi ®Õn Trung t©m y tÕ huyện Tam N«ng ®Ó điều trÞ vÕt th ¬ng. Lêi khai vµ kiÓm ®iÓm cña C phï hîp víi lêi khai cña ng êi bÞ h¹i, lêi khai cña nh÷ng ng êi lµm chøng, lêi khai cña ng êi cã liªn quan.

§èi víi chiÕc nãn của chÞ C bị chém rách, 01 chiÕc gËy tre vµ 01 bao t¶i s¾c r¾n ( chiếc nón chị C sau khi ra viện về chị đi làm rồi để quên và đã bị mất; còn chiếc gậy và bao tải bỏ lại hiện trường ) C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Tam N«ng ®· ra th«ng b¸o truy t×m vËt chøng nhưng không thu hồi được.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, NguyÔn ThÞ C ®· tù nguyÖn båi th êng thiÖt h¹i vÒ vËt chÊt vµ tinh thÇn cho chÞ Phïng ThÞ C víi sè tiÒn 3.500.000 ®ång. ChÞ C ®· nhËn ®ñ sè tiÒn trªn vµ kh«ng cã ®Ò nghÞ båi th êng g× thªm.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 08/ CT - VKSTN ngµy 27 th¸ng 01 n¨m 2019 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng ®· truy tè bÞ c¸o NguyÔn ThÞ C về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a, kho¶n 1, §iÒu 134 Bộ luật hình sự.

T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö, áp dụng điểm a, kho¶n 1, §iÒu 134; điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 34; Điều 54 Bộ luật hình sự.

VÒ téi danh: Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn ThÞ C phạm tội “Cố ý gây thương tích” đề nghị xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn ThÞ C hình phạt cảnh cáo trước tòa.

Về vật chứng: Áp dông ¸p dông ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù; ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù.

- TÞch thu tiªu hñy: 01 (một) con dao phay dài 40cm, phần thân dao bằng kim loại màu đen dài 28cm, dao có một lưỡi sắc, đầu dao bằng, phần chuôi dao bằng gỗ dài 12cm, có thiết kế khuân dao là công cụ phạm tội.

- Về bồi thường dân sự : X¸c nhËn quá trình giải quyết vụ án bị cáo C đã tù nguyÖn båi th êng thiÖt h¹i vËt chÊt và tinh thÇn cho người bị hại là Phïng ThÞ C víi sè tiÒn 3.500.000 ®ång. ChÞ C ®· nhËn ®ñ sè tiÒn trªn vµ kh«ng cã ®Ò nghÞ båi th êng g× thªm.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ ng êi tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hµnh vi cña bÞ c¸o Nguyễn Thị C ®· ph¹m vµo téi: “Cè ý g©y th ¬ng tÝch” theo quy định tại điểm a, kho¶n 1, §iÒu 134 Bộ luật hình sự.

Khoản 1, §iÒu 134, Bé luËt h×nh sù quy ®Þnh: Tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại sức khỏe cho người khác.

"1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.

a ….Dùng hung khí nguy hiểm…

...”.

Tuy nhiên, khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o nh sau: BÞ c¸o ch a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù. Sau khi sự việc xảy ra bÞ c¸o ®· tù nguyÖn båi th êng, khắc phục hậu quả ( bị cáo đã tự thiÖt bồi thường thiệt h¹i vËt chÊt và tinh thÇn cho người bị hại là Phïng ThÞ C víi sè tiÒn 3.500.000 ®ång) v× thÕ tÝnh chÊt nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ® îc gi¶m ®i ®¸ng kÓ. Bị cáo phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, t¹i c¬ quan ®iÒu tra còng nh t¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá râ sù ¨n n¨n hèi hËn thùc sù nªn bị cáo ® îc h ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51Bộ luật hình sự. Ngoài ra trong vụ án này người bị hại cũng có lỗi một phần, đã chửi bới bị cáo dẫn đến việc bị cáo bức xúc nên đã gây thương tích cho bị hại. Do đó bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự. V× vËy khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o được cải tạo tại ngoài xã hội cã sù gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa phư¬ng vµ gia ®×nh còng ®ñ ®Ó gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ngưêi c«ng d©n tèt, thÓ hiÖn ®ưêng lèi xÐt xö h×nh sù vµ chÝnh s¸ch khoan hång cña Nhµ nưíc ®èi víi ngưêi ph¹m téi.

Tại khoản 3 điều 36 Bộ luật hình sự quy định “ Trong thời gian chấp hành án, người bị kết án phải thực hiện một số nghĩa vụ theo các quy định về cải tạo không giam giữ và bị khấu trừ một phần thu nhập từ 05% đến 20% để sung quỹ nhà nước. Việc khấu trừ thu nhập được thực hiện hàng tháng. Trong trường hợp đặc biệt, Tòa án có thể cho miễn việc khấu trừ thu nhập….”

Căn cứ xác minh thu nhập của bị cáo thấy rằng bị cáo là lao động tự do thu nhập thấp, không ổn định nên miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo là phù hợp.

Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo qui định pháp luật.

V× c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn ThÞ C ph¹m téi “Cè ý g©y th ¬ng tÝch”

- ¸p dông: điểm a, kho¶n 1, §iÒu 134; điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật hình sự.

- Xử Ph¹t: NguyÔn ThÞ C 06 ( sáu ) th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷. Thêi h¹n c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ tÝnh tõ ngµy UBND x· Tứ Mỹ, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ nhËn ®ưîc quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n vµ b¶n sao b¶n ¸n. MiÔn khÊu trõ thu nhËp ®èi víi bÞ c¸o. Giao bÞ c¸o cho UBND x· Tứ Mỹ, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ gi¸m s¸t gi¸o dôc. Gia ®×nh bÞ c¸o cã tr¸ch nhÞªm phèi hîp cïng chÝnh quyÒn ®Þa phư¬ng trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o.

* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 48 Bộ luật hình sự.

X¸c nhËn quá trình giải quyết vụ án bị cáo C đã tù nguyÖn båi th êng thiÖt h¹i vËt chÊt và tinh thÇn cho người bị hại là Phïng ThÞ C víi sè tiÒn 3.500.000 ®ång. ChÞ C®· nhËn ®ñ sè tiÒn trªn vµ kh«ng cã ®Ò nghÞ båi th êng g× thªm.

* VÒ xö lý vËt chøng: Áp dông khoản 1 ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù; điểm a khoản 2 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù.

- TÞch thu tiªu hñy: 01 (một) con dao phay dài 40cm, phần thân dao bằng kim loại màu đen dài 28cm, dao có một lưỡi sắc, đầu dao bằng, phần chuôi dao bằng gỗ dài 12cm, có thiết kế khuân dao là công cụ phạm tội.

(Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 28/01/2019 gi÷a C«ng an huyÖn Tam N«ng vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng).

* VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015; Luật phí và lệ phí năm 2015; Khoản 1, điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.

- Án phÝ h×nh sù : Buộc bÞ c¸o NguyÔn ThÞ C ph¶i chÞu 200.000® ( Hai tr¨m ngh×n ®ång).

Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n bÞ c¸o, ngưêi bÞ h¹i (cã mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan (v¾ng mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn được b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n ¸n ®Ó yªu cÇu Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö phóc thÈm. N¬inhËn: