Bản án 08/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào tối ngày 16/4/2024, sau khi buôn bán xong Nguyễn Thị L, Lê Văn H, Lê Thị H2 cùng dọn dẹp quán thịt cầy tại TDP B, Thị Trấn B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi, được một lúc thì H và H2 đi vào bên trong nhà, riêng L tiếp tục dọn dẹp quán. Đến khoảng 21h30 phút cùng ngày, trong lúc L đang dọn dẹp, mẹ chồng Phạm Thị Hảo E từ trong phòng ngủ đi ra nói: “để đó sáng mai dọn dẹp sau và kêu L vào nghĩ ngơi sớm” và đi đóng cửa phòng khách rồi đi vệ sinh phía bên hông nhà. Lúc này, L đang dọn dẹp bên quán bán thịt gà (sát vách với quán thịt cầy là nhà mà gia đình đang sinh sống), thấy bà H3 Em không mặc áo khoác và nhìn qua cửa sổ phòng ngủ bà Hảo E đang mở, không có ai bên trong. Do biết bà Hảo E thường hay để tiền trong áo khoác dưới đầu giường ngủ, nên L đã nảy sinh ý định lấy trộm tiền bên trong áo khoác. Liền sau đó, L chạy tới gần cửa sổ dùng một cây móc bằng sắt dạng súng bắn keo silicon gần đó đưa qua cửa sổ khoèo cái mền cùng áo khoác trên đầu giường sát tới vị trí cửa sổ. Tiếp đó, L dùng tay lấy áo khoác có chứa tiền và vàng bên trong đi ra khu vực bếp quán nấu thịt gà. Tại đây L lục bên trong áo khoác lấy toàn bộ tài sản gồm 28.000.000 đồng và “Vàng” bọc trong túi nilong cất giấu vào trong thùng đựng đá tại vị trí bếp quán nấu bán thịt gà. Cùng lúc này, bà Hảo E từ ngoài nhà đi vào phòng ngủ phát hiện áo khoác có tài sản gồm tiền và vàng không còn nữa nên đã hô hào lên cho tất cả thành viên trong gia đình tìm kiếm nhưng không thấy. Thấy vậy, L vứt áo khoác lên dây treo đồ bẩn của gia đình phía sau nhà và đi vào bên trong nhà giả bộ cùng với các thành viên tìm kiếm nhưng không thấy nên Lê Văn H điện thoại báo cho cơ quan Công an đến làm việc. Đến trưa ngày hôm sau, lợi dụng lúc không có người ở nhà L đã lén lút lấy toàn bộ tài sản đã trộm được cất giấu trước đó bỏ vào bao nilong mang ra vị trí cống nước bên cạnh hông bếp nấu thịt gà để tiếp tục cất giấu, L lấy đất và lá cây chuối khô che lại. Thời điểm này L chưa dám kiểm tra tài sản đã trộm được là bao nhiêu vàng, bao nhiêu tiền vì sợ bị phát hiện. Sau khi bị cơ quan điều tra Công an huyện mời làm việc, Linh cảm thấy lo sợ nên có ý định trả lại tài sản tiền và vàng cho mẹ chồng bà Phạm Thị Hảo E. Đến rạng sáng ngày 31/5/2024, L thức dậy sớm đi ra chỗ cất giấu tài sản, lấy toàn bộ số vàng và tiền mặt 17.360.000 đồng gói vào cái mũ, lấy áo thun quấn lại đem ra để phía sau nhà bếp, trên cái mâm sắt mục đích sáng thức dậy thì người nhà đi ra sẽ nhìn thấy. Đến khoảng 08h00 phút cùng ngày, L cố ý đi ra phía sau bếp và la lên, báo cho cả nhà biết và các thành viên trong gia đình ra kiểm tra thì bà Phạm Thị Hảo E thấy tài sản vàng còn nguyên không bị mất, tiền chỉ có 17.360.000 đồng. Đối với khoản tiền còn lại 10.640.000 đồng thì L tiếp tục cất giấu tiếp tại vị trí cũ và đã lấy nhiều lần để sử dụng cho mục đích sinh hoạt gia đình.

Kết luận giám định số 2321/KL-KTHS của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng, kết luận định giá tài sản số 16/KL-HĐĐGTS ngày 19/11/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng Hình sự huyện B Kết luận:

+ 01 (một) lắc tay bằng kim loại màu vàng, có hàm lượng kim loại vàng (A) là 98,0%, hàm lượng kim loại bạc (A) là 2,0%, có khối lượng là 18,73gam, có giá trị 36.986.506 đồng.

+ 01 (một) sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng, có hàm lượng kim loại vàng (A) là 98%, hàm lượng kim loại bạc (A) là 2,0%, có khối lượng là 21,15gam, có giá trị 41.765.328 đồng.

+ 01 (một) sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng, có hàm lượng kim loại vàng (A) là 97,9%, hàm lượng kim loại bạc (A) là 2,1%, có khối lượng là 3,60gam, có giá trị 7.101.811 đồng.

+ 01 (một) sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng, có hàm lượng kim loại vàng (A) là 64,7%, hàm lượng kim loại đồng (Cu) là 19,5%, hàm lượng kim loại bạc (A) là 15,8%, có khối lượng là 2,94gam, có giá trị 3.882.773 đồng.

+ 01 (một) đôi bông tai bằng kim loại màu vàng, có hàm lượng kim loại vàng (A) là 61,0%, hàm lượng kim loại đồng (Cu) là 22,9%, hàm lượng kim loại bạc (A) là 16,1%, có khối lượng là 2,10gam, có giá trị 2.659.010 đồng.

Tổng cộng giá trị tài sản bị xâm hại là 120.395.428 đồng (Trong đó tiền mặt là 28.000.000 đồng, vàng trị giá 92.395.428 đồng)

Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Thị L đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản là tiền và vàng tại nhà bà Phạm Thị Hảo E ở TDP B, thị trấn B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi để trang trải sinh hoạt hằng ngày.

Tại bản cáo trạng số 08/CT-VKS ngày 28/02/2025, Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi truy tố Nguyễn Thị L về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 02 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi sau khi tóm tắt nội dung vụ án, đánh giá các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa, lời khai của người bị hại, người liên quan, nhân thân của các bị cáo, cùng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo, đã giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo Nguyễn Thị L về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 02 Điều 173 Bộ luật Hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm c, khoản 02, Điều 173; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều Điều 38; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thị L từ 24 tháng đến 30 tháng tù cho hưởng án treo. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về dân sự: Đến nay các bị cáo đã bồi thường xong cho bên bị hại và người bị hại không yêu cầu gì thêm nên đề nghị miễn xét.

Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thị L phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thị L thừa nhận hành vi như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Tơ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên toà, các bị cáo, và những người tham gia tố tụng khác không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Theo đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của bị cáo Nguyễn Thị L đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại điểm a, khoản 02 Điều 173 Bộ luật hình sự. Do đó, Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân huyện huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi truy tố bị cáo Nguyễn Thị L về tội “Trộm cắp tài sản” là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.

Hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo Nguyễn Thị L là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp của chủ sở hữu đối với tài sản của mình, gây mất ổn định tình hình xã hội ở địa phương. Vì vậy cần phải được xử lý nghiêm nhằm giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.

Về nhân thân: Ngoài hành vi bị truy cứu trách nhiệm hình sự nêu trên thì bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự.

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã đến cơ quan điều tra Công an huyện B đầu thú về hành vi phạm tội. Bị cáo phạm tội lần đầu, người bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Ngoài ra, gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, đang nuôi 02 con nhỏ (con lớn sinh năm 2017, con nhỏ sinh năm 2021); bị cáo có ông nội ruột Nguyễn N là liệt sĩ. Do đó, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

Đối với 01 (một) thẻ nhớ Kingston CANVAS Select Plus 64GB Micro XC, SDCS2/64GB, 31666-C14.A00LF được gắn bên trong Camera an ninh; 01 (một) Camera Viettel Internet PT Camera, M: HC23 Input: 5V=1A. 5W Max. SN: cc3d7246836dfc3d; Qua điều tra xác định đây là tài sản của bà Phạm Thị Hảo E. Xét thấy các vật chứng nêu trên hiện vẫncòn giá trị sử dụng, tại phiên tòa bà Phạm Thị Hảo E có yêu cầu nhận lại để gia đình quản lý, sử dụng nên trả lại cho chủ sở hữu bà Phạm Thị Hảo E.

Đối với 01 (một) áo thun màu vàng, phía trước có in hình gấu màu cam nhạt, kích thước chiều dài áo: 58cm, chiều ngang áo: 49cm; 01 (một) mũ lưỡi trai màu đen. Qua điều tra xác định đây cũng là tài sản của bà Phạm Thị Hảo E. Xét thấy các vật chứng nêu trên hiện đã hư hỏng không còn giá trị sử dụng, tại phiên tòa bà Phạm Thị Hảo E không có yêu cầu nhận lại nên tịch thu tiêu hủy.

Đối với số tiền mặt 17.360.000 đồng (mười bảy triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng); 01 (một) lắc tay bằng kim loại màu vàng; 01 (một) sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng, mặt dây chuyền có hình bông hoa liền dây; 01 (một) sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng, không có mặt; 01 (một) đôi bông tai bằng kim loại màu vàng sẫm; 01 (một) sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng sẫm; đã tiến hành niêm phong theo quy định. Qua điều tra xác định đây là đối tượng của tội phạm theo Điều 89 Bộ luật Tố tụng Hình sự do bị cáo Nguyễn Thị L thực hiện hành vi trộm cắp tài sản; đồng thời xác định đây là tài sản hợp pháp của người bị hại bà Phạm Thị Hảo E. Xét thấy việc trả lại vật chứng nêu trên cho chủ sở hữu hợp pháp không ảnh hưởng đến việc xử lý vụ án nên căn cứ điểm b, khoản 3, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, Cơ quan CSĐT Công an huyện đã trao trả cho chủ sở hữu hợp pháp bà Phạm Thị Hảo E vào ngày 17/01/2025 là phù hợp.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1. Căn cứ điểm a, khoản 02, Điều 173; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38; Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị L 24 (hai mươi bốn) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 48 (bốn mươi tám) tháng, kể từ ngày tuyên án (ngày 18/04/2025).

Giao bị cáo Nguyễn Thị L cho Ủy ban nhân dân thị trấn B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.

Giao bị cáo Nguyễn Thị L cho Công an nhân dân thị trấn B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi trực tiếp giám sát bị cáo trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.

“Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bán án đã cho hưởng án treo”.

2. Về dân sự: Miễn xét

3. Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:

Trả lại cho bà Phạm Thị Hảo E 01 (một) thẻ nhớ Kingston CANVAS Select Plus 64GB Micro XC, SDCS2/64GB, 31666-C14.A00LF (được niêm phong trong bì thư có ký hiệu Công an tỉnh Q có chữ ký của Võ Quang H4, có đóng dấu giáp lai của Phòng Kỷ thuật hình sự và được dán kín mép bìa thư) và 01 (một) Camera Viettel Internet PT Camera, M: HC23 Input: 5V=1A. 5W Max. SN: cc3d7246836dfc3d (được niêm phong có ký hiệu Công an tỉnh Q Công an huyện B, có chữ ký của Phạm Văn R, Lê Văn H, Phạm Văn D, có đóng dấu giáp lai của Công an thị trấn B và được dán kín mép bì thư).

Tịch thu tiêu hủy 01 (một) áo thun màu vàng, phía trước có in hình gấu màu cam nhạt, kích thước chiều dài áo: 58cm, chiều ngang áo: 49cm (được niêm phong trong túi niêm phong mã số PS2 1911398, có chữ ký xác nhận của Phạm Thị Hảo E, Phạm Văn R, Lê Thị Thúy D1, Dương Thanh L2, Nguyễn Thị L được dán kín mép túi niêm phong bằng keo niêm phong) và 01 (một) mũ lưỡi trai màu đen (được niên phong trong túi niêm phong mã số PS2 1911398, có chữ ký xác nhận của Phạm Thị Hảo E, Phạm Văn R, Lê Thị Thúy D1, Dương Thanh L2, Nguyễn Thị L được dán kín mép túi niêm phong bằng keo niêm phong).

(Tất cả các vật chứng trên được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ba Tơ ngày 28/02/2025)

4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: buộc bị cáo Nguyễn Thị L phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự, các bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 18/04/2025). Những người vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.