- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Tấn Ph - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của B…"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 10/2023/KN-HS ngày 24/8/2023 của Chánh án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Căn cứ chính? Điều 388 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 391 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 395 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Quyết định số: 08/2024/HS-GĐT Ngày 30 tháng 01 năm 2024 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Ông Hoàng Thanh Dũng;
Các Thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: Ông Bùi Đức Xuân;
Ông Võ Văn Khoa;
- Thư ký phiên tòa: Bà Trương Thị Cẩm Linh - Thẩm tra viên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Khánh Toàn - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 01 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:
Nguyễn Anh T (tên gọi khác: T Lửa) sinh năm 1980 tại Thành phố Hồ Chí Minh; đăng ký hộ khẩu thường trú tại đường Ch, Phường 4, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Mua bán; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: không; con ông Nguyễn Thành Ph và bà Trần Thị H; có 05 anh chị em, bị cáo là con thứ 3 trong gia đình; chưa có vợ con; tiền sự: không; tiền án: Ngày 24/9/2015, bị Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 161/2015/HSST, đã thi hành xong khoản án phí HSST 200.000 đồng ngày 23/3/2016; bị cáo tại ngoại.
Ngoài ra, vụ án còn có có những người kết án khác không bị kháng nghị giám đốc thẩm là Nguyễn Tấn Ph, Nguyễn Văn A, Ngô Công Quốc H.
Bị hại: Anh Nguyễn Ảnh Thanh D, sinh năm 1989; địa chỉ: đường L, phường T, quận T1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Lâm Chính H1, sinh năm 1990; địa chỉ: đường L1, Phường 7, quận T2, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Anh Nguyễn Bá T1, sinh năm 1973; địa chỉ: đường N, Phường 21, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Vào khoảng 18 giờ ngày 23/3/2018, Nguyễn Tấn Ph điều khiển xe ô tô biển số kiểm soát 51F-1936.02 chở Nguyễn Văn A, Ngô Công Quốc H, Nguyễn Anh T lưu thông trên đường B1, Phường 28, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh thì xảy ra va chạm với xe ô tô biển số kiểm soát 51F-765.01 do anh Nguyễn Ảnh Thanh D điều khiển. Anh D chửi nhóm của Ph nên A xuống xe thò tay định tóm cổ áo anh D nhưng anh D kéo đóng cửa kính xe làm kẹt tay của A và anh D đạp ga chạy kéo lê A một đoạn thì ngã. Thấy vậy, Ph lái xe chở cả nhóm đuổi theo xe anh D, đến địa điểm số A đường B1, Phường 28, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh thì nhóm của Ph đã đuổi kịp. Lúc này, A xuống xe dùng tay, chân đánh anh D 05 cái và dùng cục xà bần bằng xi măng tại đó đánh anh D. Sau đó, Hùng dùng tay, chân đánh anh D 02 cái, Ph dùng tay, chân đánh anh D 03 cái, T dùng chân đánh anh D 01 cái. Anh D liền bỏ chạy thoát, bực tức nên Ph nhặt cục xà bần bằng xi măng ném 10 cái làm hư hỏng cửa kính xe do anh D điều khiển. Hậu quả, anh D bị tổn thương cơ thể 15%, xe bị hư hỏng có thiệt hại 17.000.000 đồng.
Nguyễn Anh T và các bị cáo khác đã bồi thường cho anh D 70.000.000 đồng, anh D đã có đơn bãi nại đối với các bị cáo và không yêu cầu gì khác. Nguyễn Tấn Ph đã bồi thường thiệt hại làm hư hỏng xe ô tô số tiền tiền 50.000.000 đồng và bị hại có đơn bãi nại và không có yêu cầu gì khác.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 114/2020/HS-ST ngày 14/9/2020, Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt Nguyễn Anh T 02 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về tội danh và hình phạt đối với các bị cáo khác, biện pháp tư pháp, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật. Sau khi xét xử sơ thẩm, Nguyễn Anh T và các bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo. Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 559/2020/HS-PT ngày 21/12/2020, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh hủy toàn bộ Bản án hình sự sơ thẩm số 114/2020/HS-ST ngày 14/9/2020 của Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh để điều tra lại.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 95/2022/HS-ST ngày 26/7/2022, Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh đã áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 54 và Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017; xử phạt Nguyễn Anh T 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định tội danh và hình phạt đối với các bị cáo khác, biện pháp tư pháp, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. Bản án hình sự sơ thẩm số 95/2022/HS-ST ngày 26/7/2022 nêu trên không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Ngày 28/9/2022, Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh có Văn bản số 1609/CV-TAQB.Th, kiến nghị Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị giám đốc thẩm đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 95/2022/HS-ST ngày 26/7/2022 của Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh về phần trách nhiệm đối với Nguyễn Anh T.
Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 10/2023/KN-HS ngày 24/8/2023, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 95/2022/HS-ST ngày 26/7/2022 của Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 95/2022/HS-ST ngày 26/7/2022 của Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh về phần trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Anh T để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định pháp luật.
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận toàn bộ kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Chí Hồ Chí Minh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 161/2015/HS-ST ngày 24/9/2015, Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh đã xử phạt Nguyễn Anh T 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 tháng tính từ ngày tuyên án về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
Ngày 23/3/2018, tại số A đường B1, Phường 28, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh, Nguyễn Anh T và đồng phạm có hành vi gây thương tích cho anh Nguyễn Ảnh Thanh D với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 15%. Do vậy, hành vi của Nguyễn Anh T đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích”, theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Như vậy, lần phạm tội mới của Nguyễn Anh T vào ngày 28/3/2018 là trong thời gian thử thách. Căn cứ quy định về án treo, phải buộc Nguyễn Anh T chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp hình phạt đối với bản án mới theo quy định pháp luật. Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 95/2022/HS-ST ngày 26/7/2022, Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh chưa tổng hợp hình phạt với bản án trước của Nguyễn Anh T là thiếu sót. Tuy nhiên, Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh đã kịp thời phát hiện và kiến nghị để khắc phục thiếu sót nêu trên. Do đó, thiếu sót của Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh được xác định là lỗi khách quan.
Từ những nhận định trên, cần chấp nhận kháng nghị Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 95/2022/HS-ST ngày 26/7/2022 của Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh về phần trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Anh T để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định pháp luật.
Đối với các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số
95/2022/HS-ST ngày 26/7/2022 nêu trên không bị hủy theo thủ tục giám đốc thẩm tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 3 Điều 388, Điều 391 và Điều 395 Bộ luật Tố tụng hình sự;
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 10/2023/KN-HS ngày 24/8/2023 của Chánh án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 95/2022/HS-ST ngày 26/7/2022 của Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh về phần trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Anh T để xét xử sơ thẩm lại.
3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.
4. Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 95/2022/HS-ST ngày 26/7/2022 nêu trên không bị hủy theo thủ tục giám đốc thẩm tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
5. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
| Nơi nhận: - Chánh án TAND cấp cao tại TP.HCM; - VKSNDCC tại TP.HCM; - TAND quận B, TP.HCM (kèm hồ sơ vụ án); - VKSND quận B, TP.HCM; - Công an quận B, TP.HCM; - Cơ quan THAHS, Công an quận B, TP.HCM; - Chi cục THADS quận B, TP.HCM; - Bị cáo, bị hại, NCQLNVLQ; - Lưu: PLTHS, GĐKTI, HS, THS (TTCL). | TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Hoàng Thanh Dũng |