Bản án 08/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Đinh Trọng C là công nhân lái máy xúc, Trần Văn T1 là bảo vệ tại công trường xây dựng đê Bình Minh 4 thuộc áng phận xã K, huyện K do Công ty Cổ phần Tập đoàn đầu tư xây dựng C có Trụ sở tại Phường N, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình là đơn vị thi công. Khoảng 17 giờ ngày 08/11/2022, C thu dọn công trường phát hiện 01 thùng phuy dầu động cơ Diesel thể tích 209 lít chưa qua sử dụng nằm lẫn trong các thùng phuy dầu thải đã sử dụng ở khu vực lán bảo vệ, C nảy sinh ý định trộm cắp. Sau đó, C bàn với T1 cùng trộm cắp thùng dầu để bán lấy tiền chia nhau, T1 đồng ý. Sau đó, C ra bến xe xã Kim Đông gặp Phạm Văn A để tìm cách tiêu thụ thùng dầu trộm cắp. A thống nhất mua thùng dầu của C với giá 5.000.000đồng, khi nào bán được sẽ trả tiền và hẹn buổi tối cùng ngày A đến lấy dầu. Khoảng 02 giờ ngày 09/11/2022, C gọi điện cho A bảo đến khu vực lán bảo vệ công trường lấy dầu, A điều khiển xe mô tô BKS 35-509NY từ nhà đến đê sau đó lấy 01 thuyền của người dân neo đậu ở gần đó chèo thuyền đến điểm hẹn. Khi A đến nơi, C điều khiển máy xúc, T1 dùng dây cáp quấn qua thùng dầu để C cẩu đưa xuống thuyền. Sau đó, A chèo thuyền chở thùng dầu đến khu vực rừng sú gần đó, dùng tay vần thùng dầu xuống nước, lấy dây buộc thùng dầu vào gốc cây sú, sau đó lấy 01 tấm bạt phủ lên trên tránh bị phát hiện rồi đi về nhà. Buổi chiều cùng ngày, biết Công ty phát hiện thùng dầu bị mất nên C gọi điện báo cho A biết. Buổi tối A chèo thuyền ra chỗ cất giấu thùng dầu, chèo thuyền kéo theo thùng dầu ra đê Bình Minh 4 để thả trôi. Ngày 12/11/2022, Anh Hà Huy H2 sinh năm 1985 trú tại phường N, thành phố N là chỉ huy trưởng công trình đã có đơn trình báo lên Cơ quan Công An.

Qúa trình điều tra có thu giữ 01 đoạn dây cáp kim loại dài 2,3m, đường kính 1,5cm; Thu của C 01 điện thoại di động nhãn H2 Samsung Galaxy A03s; Thu của A 01 điện thoại di động nhãn H2 Vivo 1906.

Đối với Xe mô tô BKS 35-509NY mà Phạm Văn A sử dụng, qua điều tra xác định là tài sản của chị Phạm Thị A1 sinh năm 1994 trú tại xóm 8A, xã C, huyện K (em vợ A), chị A1 không biết A sử dụng xe của mình đi trộm cắp tài sản nên Cơ quan điều tra không thu giữ. Đối với chiếc thuyền, A khai tự ý lấy của người dân neo đậu bên bờ đê nên không xác định được vì khu vực này có nhiều thuyền; Đối với thùng phuy dầu Cơ quan CSĐT đã tiến hành truy tìm nhưng không có kết quả. Tại Bản kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 30/HĐ-ĐG ngày 22/11/2022 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện K kết luận: 01 thùng phuy dầu động cơ Diesel thể tích 209 lít có giá 10.037.000đồng.

Về trách nhiệm dân sự: Đinh Trọng C, Trần Văn T1 và Phạm Văn A đã tự nguyện giao nộp tổng số tiền 10.037.000đồng (C 4.037.000đồng, T1 và A mỗi người 3.000.000đồng) để bồi thường cho Công ty C nhưng Công ty không nhận.

Quá trình điều tra Đinh Trọng C, Trần Văn T1 và Phạm Văn A đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Cáo trạng số 12/CT – VKS - KS ngày 16 tháng 01 năm 2023 Viện Kiểm sát nhân dân huyện K, tỉnh Ninh Bình đã truy tố các bị cáo Đinh Trọng C, Trần Văn T1 và Phạm Văn A về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà Kiểm sát viên tham gia phiên toà giữ nguyên quyết định truy tố như nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Tuyên bố các bị cáo Đinh Trọng C, Trần Văn T1 và Phạm Văn A phạm tội “Trộm cắp tài sản”

- Căn cứ khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo C, T1, A.

Xử phạt bị cáo Đinh Trọng C từ 12 (mười hai) đến 15 (mười lăm) tháng tù cho hưởng án treo. Thời giA thử thách từ 24(hai mươi bốn) đến 30 (ba mươi) tháng tính từ ngày tuyên án.

Xử phạt bị cáo Trần Văn T1 từ 09(chín) đến 12(mười hai) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 18 (mười tám) đến 24(hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án.

Xử phạt bị cáo Phạm Văn A từ 09(chín) đến 12(mười hai) tháng tù cho hưởng án treo. Thời giA thử thách từ 18 (mười tám) đến 24(hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ vào Điều 48 của Bộ luật hình sự, các Điều 584, 585, 586, 587, 589 của Bộ luật dân sự. Buộc các bị cáo phải bổi thường cho Công ty Cổ phần tập đoàn đầu tư xây dựng C giá trị phuy dầu là 10.037.000đ.

- Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Trả lại cho Công ty Cổ phần tập đoàn đầu tư xây dựng C 01 đoạn dây cáp kim loại đã cũ một đầu có móc kim loại.

Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01điện thoại di động nhãn H2 Samsung Galaxy A03s màu đen và 01 điện thoại di động Vivo 1906 màu xanh.

- Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội các bị cáo phải nộp án phí hình sự theo quy định của pháp luật

Tại phiên tòa các bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng. Các bị cáo không có ý kiến bào chữa, tranh luận gì và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được trAh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

“Điều 173. Tội Trộm cắp tài sản

1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

...”

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm dân sự: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên toà các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Các bị cáo đều phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Sau khi phạm tội đã tự N nộp lại tổng số tiền 10.037.000đồng (C 4.037.000đồng, T1 và A mỗi người 3.000.000đồng) để bồi thường cho Công ty C. Do vậy cả ba bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Đây là vụ án có ba đối tượng tham gia phạm tội nhưng là đồng phạm giản đơn nên khi quyết định hình phạt cần xem xét đến tính chất, vai trò của từng bị cáo để cá thể hóa mức hình phạt cho phù hợp. Đối với bị cáo Đinh Trọng C là công nhân của công trường khi phát hiện ra sự sơ hở trong việc quản lý tài sản của Công ty bị cáo đã nảy sinh việc trộm cắp tài sản, khởi xướng rủ rê Trần Văn T1 và Phạm Văn A cùng trộm cắp tài sản. Như vậy bị cáo C giữ vai trò C trong vụ án nên cần áp dụng hình phạt của C cao hơn T1 và A là phù hợp với quy định của pháp luật.

Đối với bị cáo Trần Văn T1 là bảo vệ tại Công trường khi được C bàn bạc rủ rê việc lấy trộm thùng dầu của Công ty mặc dù tài sản thuộc T1 phải bảo vệ và chịu trách nhiệm trông coi, nhưng T1 lại đồng ý cùng với C và trực tiếp tham gia vào việc lấy trộm thùng dầu. Đối với bị cáo A khi biết rõ thùng dầu là tài sản do C trộm cắp mà có nhưng việc A hứa hẹn trước việc sẽ mua lại thùng dầu cho C. Đồng thời A cũng trực tiếp mAg thuyền vào chở dầu và cùng thực hiện việc trộm cắp tài sản với C và T1. Như vậy vai trò của T1 và A là ngAg nhau trong vụ án nên mức hình phạt được áp dụng cho T1 và A là như nhau thấp hơn bị cáo C.

Đối với 01 đoạn dây cáp kim loại đã cũ một đầu có móc kim loại tài sản thuộc quyền sở hữu của Công ty, tại phiên tòa người đại diện theo pháp luật của Công ty đề nghị trả lại cho Công ty. Do vậy nay cần trả lại cho Công ty là phù hợp với các quy định của pháp luật.

Đối với điện thoại di động nhãn H2 Samsung Galaxy A03s màu đen thu giữ của bị cáo C và 01 điện thoại di động Vivo 1906 màu xanh thu giữ của bị cáo A. Do các bị cáo sử dụng đề liên lạc với nhau bàn bạc việc trộm cắp tài sản. Đây là công cụ phương tiện liên quan đến việc phạm tội nay cần tịch thu sung ngân sách nhà nước.

[ 9] Về án phí: Các bị cáo là những người bị kết án nên phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Đinh Trọng C, Trần Văn T1 và Phạm Văn A.

Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Điều 47 Bộ luật Hình sự.

Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự

Căn cứ vào Điều 48 Bộ luật hình sự, các Điều 584, 585, 586, 589 của Bộ luật tố tụng dân sự.

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp , quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố: Các bị cáo Đinh Trọng C, Trần Văn T1 và Phạm Văn A phạm tội: “Trộm cắp tài sản”. Xử phạt:

1.1. Bị cáo Đinh Trọng C 12(mười hai) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24(hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án.

Trong thời giA thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự hai lần trở lên thì Tòa án có thể buộc người hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Giao bị cáo Đinh Trọng C cho UBND xã G, huyện G, tỉnh Ninh Bình nơi bị cáo thường trú giám sát giáo dục; gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với C quyền địa phương trong việc giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thi hành án treo và thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.

1.2. Bị cáo Trần Văn T1 09 (chín) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án.

Trong thời giA thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự hai lần trở lên thì Tòa án có thể buộc người hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Giao bị cáo Trần Văn T1 cho UBND xã G, huyện G, tỉnh Ninh Bình nơi bị cáo thường trú giám sát giáo dục; gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với C quyền địa phương trong việc giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thi hành án treo và thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.

1.3. Bị cáo Phạm Văn A 09 (chín) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18(mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án.

Trong thời giA thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự hai lần trở lên thì Tòa án có thể buộc người hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Giao bị cáo Phạm Văn A cho UBND xã C, huyện K, tỉnh Ninh Bình nơi bị cáo thường trú giám sát giáo dục; gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với C quyền địa phương trong việc giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thi hành án treo và thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.

2. Về trách nhiệm dân sự: Trả lại cho Công ty Cổ phần tập đoàn đầu tư xây dựng C số tiền 10.037.000đ (mười triệu không trăm ba mươi bảy nghìn đồng) mà các bị cáo đã tự N nộp liên đới bồi thường cho Công ty Cổ phần tập đoàn đầu tư xây dựng C. Tại giấy ủy nhiệm chi chuyển khoản, chuyển tiền điện tử ngày 02 tháng 02 năm 2023 giữa Công an huyện K với Chi cục Thi hành án dân sự huyện K, tỉnh Ninh Bình).

3. Xử lý vật chứng và áp dụng các biện pháp tư pháp khác:

Trả lại cho Công ty Cổ phần tập đoàn đầu tư xây dựng C 01 đoạn dây cáp kim loại đã cũ một đầu có móc kim loại

Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01điện thoại di động nhãn H2 Samsung Galaxy A03s màu đen và 01 điện thoại di động Vivo 1906 màu xanh.

(Chi tiết vật chứng như trong biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/01/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K và Chi cục thi hành án dân sự huyện K).

5. Về án phí: Buộc các bị cáo Đinh Trọng C, Trần Văn T1 và Phạm Văn A mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để sung ngân sách nhà nước.

Án xử sơ thẩm công khai, các bị cáo, bị hại có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (14/02/2023).

Trường hợp bản án quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự N thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời H2 thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.