Bản án 08/2021/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!QUẬN!CẨM!LỆ,!THÀNH!PHỐ!ĐÀ!NẴNG!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Phùng!Văn!Nhớ!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:! ! !Ông!Trần!Đức!Hiếu!

!

! !Ông!Phạm!Hồng!Đức!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đặng!Thị!Thảo!Vân!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!quận! Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cẩm Lệ tham gia phiên tòa:!Ông! Nguyễn!Duy!Hùng!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!28!tháng!1!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!quận!Cẩm!Lệ-!thành! phố!Đà!Nẵng!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!95/2020/TLST-HS! ngày! 15! tháng! 12! năm! 2020! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 01/2020/QĐXXST-!HS!ngày!5!tháng1!năm!2021!đối!với!bị!cáo:!

PHẠM! VĂN! N,! sinh!ngày:! 16/05/2000!tại! Đà! Nẵng.! Nơi! cư!trú:! tổ! 44! phường!H!A,!quận!C!L,!thành!phố!Đ!N.!Nghề!nghiệp:!Không;!Trình!độ!học!vấn:! 9/12;!Dân!tộc:!Kinh;!Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con! ông!Phạm!Văn!Thiện!và!bà!Mai!Thị!Loan;!!

Nhân!thân:!tại!bản!án!số!58!ngày!12/11/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận! Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng!xử!phạt!06!tháng!tù!về!tội!Trộm!cắp!tài!sản!.!

Tiền!án:!tại!bản!án!số!56!ngày!30/10/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Cẩm! Lệ!xử!phạt!12!tháng!về!tội:!Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản!

Bị!cáo!hiện!đang!tại!ngoại!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

* Bị hại:

+!Anh!Phan!Kiều!Đức!Chinh,!sinh!năm:!1980;!Trú!tại:!26!đường!Trường!

Chinh,!phường!Hòa!An,!quận!Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng!(Vắng!mặt). !

+!Anh!Trần!Ngại;!sinh!năm:!1950;!trú!tại:!Số!606/4!đường!Trường!Chinh,!

phường!Hòa!An,!quận!Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng!(có!đơn!xin!xét!xử!vắng!

mặt). !

+!Bà!Nguyễn!Thị!Ánh!Tuyết;!Trú!tại:!Số!95!đường!Yên!Thế,!phường!Hòa! An,!quận!Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng!(có!mặt).!

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

-!Ông!Nguyễn!Thành!Trung,!sinh!năm:!1989.!Trú!tại:!Số!108!đường!Đinh! Tiên!Hoàng,!quận!Thanh!Khê,!thành!phố!Đà!Nẵng!(Vắng!mặt).!

-!Ông!Nguyễn!Quang!Tuấn;!sinh!năm:!1983.!Trú!tại:!Số!196!đường!Hoàng! Diệu,!quận!Hải!Châu,!thành!phố!Đà!Nẵng!(vắng!mặt).!

-!Ông!Huỳnh!Văn!Linh!;!sinh!năm:!1986;!trú!tại:!Số!196!đường!Hoàng!Diệu,! quận!Hải!Châu,!thành!phố!Đà!Nẵng!(có!mặt).!

-!Ông!Nguyễn!Quang!Dũng,!sinh!năm:!1985;!trú!tại:!Tổ!06!phường!Hòa! Cường!Bắc,!quận!Hải!Châu,!thành!phố!Đà!Nẵng!(!có!mặt).!

-!Ông!Huỳnh!Ngọc!Dũng!!-!Sinh!năm:! 1985.trú!tại:!Tổ!06!phường!Hòa! Cường!Bắc,!quận!Hải!Châu,!thành!phố!Đà!Nẵng!(Vắng!mặt).!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!11!giờ!30!phút!ngày!19/7/2020!Phạm!Văn!N!đi!bộ!dọc!đường!Trường! Chinh!để!tìm!kiếm!nhà!dân!sơ!hở!trộm!cắp!tài!sản.!N!đi!bộ!đến!gần!cầu!vượt!ngã! ba!Huế!thì!thấy!tại!sân!nhà!số!26!Trường!Chinh!của!anh!Phan!Kiều!Đức!Chinh!có! để!01!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Deahan!màu!nâu,!BKS!43G!1-!073.269!không!có!người! trông!coi!và!trên!xe!vẫn!còn!chìa!khóa!trên!xe.!N!tiến!đến!dắt!xe!lui!ra!ngoài!đường! Trường!Chinh!và!nổ!máy!xe!bỏ!chạy.!Sau!đó!gặp!anh!Nguyễn!Thành!Trung!và! bán!cho!anh!Trung!với!số!tiền!400.000đ.!Đến!ngày!21/7/2020!Trung!mang!xe!này! bán!cho!ông!Nguyễn!Quang!Tuấn!và!nói!xe!mất!giấy!tờ!và!biển!số.!Trung!hỏi!là! làm!giấy!tờ!được!không!thì!Tuấn!trả!lời!được!nên!mua!với!giá!1.200.000!đ.!Ngoài! ra!N!còn!thực!hiện!thêm!hai!vụ!trộm!khác!nữa:!

Vụ!thứ!nhất:!vào!ngày!10/7/2020!N!đến!số!606/4!Trường!Chinh!quận!Cẩm! Lệ!trộm!01!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Heasun,!màu!đỏ!BKS!43S4-4901!(kiểu!của!ông! Trần!Ngại.!Sau!đó!N!mang!xe!đến!tiệm!mua!bán!xe!máy!tại!86!Đỗ!Thúc!Tịnh!bán! cho!Linh!với!giá!500.000đ,!Linh!bán!lại!cho!Hùng!Ngọc!Dũng!giá!950.000!đ.! Dũng!đem!về!và!bán!cho!người!thanh!niên!lai!lịch!với!giá!2.000.000!đồng.!

2!

!

Vụ!thứ!hai:!vào!ngày!13/7/2020!N!đến!số!nhà!93!Yên!Thế,!phường!Hòa!An,! quận!Cẩm!Lệ!trộm!01!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Wait,!màu!xanh!đen,!biển!kiểm!soát! số:!43X1-5363!của!chị!Nguyễn!Thị!Ánh!Tuyết.!Đến!ngày!15/7/2020,!N!tiếp!tục! bán!chiếc!xe!này!cho!anh!Huỳnh!văn!Linh!với!giá!500.000đ.!Sau!đó,!anh!Dũng! đồng!ý!mua!lại!anh!Linh!với!giá!900.000đ.!Sau!đó!anh!Dũng!bán!cho!người!mua! phế!liệu!với!giá!1.000.000!đồng.!Qua!điều!tra,!Phạm!Văn!N!đã!thừa!nhận!hành!vi! phạm!tội!của!mình.!

Tang!vật!thu!giữ:!01!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Dehan!màu!nâu,!BKS!43G1-073.69!

! Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!45/KL-ĐGTS!ngày!11/8/2020!của!Hội!đồng! định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!quận!Cẩm!Lệ!xác!định:!-01!chiếc!xe!mô!tô! hiệu!Dehan!màu!nâu,!BKS!43G1-073.69!trị!giá!870.000!đ;!01!chiếc!xe!mô!tô!hiệu! Heasun,!màu!đỏ!BKS!43S4-4901!trị!giá!820.000!đồng;!01!chiếc!xe!mô!tô!hiệu! Wait,!màu!xanh!đen,!biển!kiểm!soát!số:!43X1-5363!trị!giá!600.000!đồng.!!

Sau!khi!phục!vụ!điều!tra!Cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!chiếc!xe!chiếc!xe!mô!tô! hiệu!Dehan,!màu!nâu,!BKS!43G1-073.69!cho!anh!Phan!Kiều!Đức!Chinh!và!anh! Chinh!không!có!yêu!cầu!gì.!!

Đối!với!xe!mô!tô!hiệu!Heasun,!màu!đỏ!BKS!43S4-4901!do!anh!Nguyễn!Bă! Ngọt!đứng!tên!chủ!sở!hữu.!Sau!đó,!chị!Ngọt!tặng!xe!trên!cho!con!gái!Nguyễn!Thị! Tính,!chị!Ngọt!sử!dụng!một!thời!gian!rồi!tặng!cho!cha!chồng!là!ông!Trần!Ngại!;! ông!Ngại!yêu!cầu!bồi!thường!3.000.000!đ.!

Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Wait,!màu!xanh!đen,!biển!kiểm!soát!số:!43X1-5363!do!anh!Phan!Hải!Sơn!đứng!tên!chủ!sở!hữu!và!bán!lại!cho!chị!Nguyễn!Thị! Ánh!Tuyết,!chị!Tuyết!yêu!cầu!bồi!thường!3.000.000!đ!!

Đối! với! Nguyễn! Thành! Trung,! Nguyễn! Quang! Tuấn,! Huỳnh! Văn! Linh,! Nguyễn!Quang!Nghĩa!và!Huỳnh!Ngọc!Dũng!có!hành!vi!mua!bán!các!xe!ô!tô!do!N! phạm!tội!mà!có!nhưng!do!N!nói!nguồn!gốc!xe!của!cha!và!chị!trong!gia!đình,!sẽ! đem!giấy!tờ!đến!sau!những!người!này!mua!với!mục!đích!lấy!phụ!tùng!đã!qua!sử! dụng!và!bán!phế!liệu!không!biết!là!do!phạm!tội!mà!có!nên!Cơ!quan!điều!tra!không! đề!cập!xử!lý!là!có!cơ!sở.!Do!đó,!HĐXX!không!xem!xét.!

Bị!cáo!nói!lời!sau!cùng!là!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt! để!bị!cáo!có!cơ!hội!sửa!chữa!sai!lầm.!!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

3!

!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!quận!Cẩm! Lệ,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Cẩm!Lệ,!Kiểm!sát!viên!trong!quá! trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định! của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có! ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Về!hành!vi!bị!truy!tố,!xét!xử!của!bị!cáo:!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Phạm!Văn! N!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!như!quyết!định!truy!tố!của!Viện!kiểm!sát,! lời!khai!của!bị!cáo!phù!hợp!với!vật!chứng!thu!hồi!được!cũng!như!phù!hợp!với!các! tài!liệu,!chứng!cứ!mà!cơ!quan!điều!tra!đã!thu!thập!được!thể!hiện!tại!hồ!sơ!vụ!án,! nên!HĐXX!có!đủ!cơ!sở!xác!định:!Từ!ngày!10/7/2020!đến!ngày!19/7/2020!Phạm! Văn!N!đã!có!tiền!án!về!tội!lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản!đã!lén!lút!trộm!cắp!03!xe!mô! tô!trên!địa!bàn!phường!Hòa!An,!quận!Cẩm!Lệ,!TP!Đà!Nẵng!với!tổng!giá!trị!chiếm! đoạt!!2.290.000)!!Do!đó,!hành!vi!này!của!bị!cáo!Phạm!Văn!N!đã!đủ!yếu!tố!cấu! thành!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!Hình!sự.! Vì!vậy,!Viện!kiểm!sát!truy!tố!bị!cáo!N!về!tội!danh!và!điều!khoản!nêu!trên!là!đúng! người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

[3]!Về!tính!chất,!mức!độ!nghiêm!trọng!của!hành!vi!phạm!tội,!nhân!thân,!các! tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!

[3.1]!Xét!tính!chất,!mức!độ!của!hành!vi!phạm!tội!và!nhân!thân!của!bị!cáo!thì! thấy:!Bị!cáo!là!người!đã!thành!niên,!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,!có!sức! khỏe,!có!nhận!thức!pháp!luật!và!xã!hội!nhất!định,!nhưng!bị!cáo!lại!bất!chấp!hậu! quả,!coi!thường!kỷ!cương!pháp!luật!để!trộm!cắp!tài!sản!của!người!khác.!Hành!vi! của!bị!cáo!không!những!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!hợp!pháp!của!công! dân!được!pháp!luật!bảo!vệ!mà!còn!thể!hiện!sự!táo!bạo,!liều!lĩnh,!gây!ảnh!hưởng! xấu!đến!tình!hình!trật!tự!trị!an!xã!hội.!Ngoài!ra,!bị!cáo!N!có!nhân!thân!xấu!là:!Năm! 2018,!bị!Tòa!án!nhân!dân!quận!Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng!xử!phạt!09!tháng!tù! về!tội!Lừa!đảo!chiếm!đoạt!!tài!sản,.!Do!đó,!HĐXX!xét!thấy!cần!phải!xử!phạt!bị! cáo!mức!án!tương!xứng!với!hành!vi,!phù!hợp!với!tính!chất,!mức!độ!phạm!tội!của! bị!cáo,!cần!thiết!áp!dụng!hình!phạt!tù!có!thời!hạn,!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống! xã!hội!một!thời!gian!nhất!định!mới!có!tác!dụng!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!nói!riêng! và!góp!phần!răn!đe,!đấu!tranh!phòng!ngừa!tội!phạm!nói!chung.!!

![3.2]!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!N!bị!Tòa!án!nhân! dân!quận!Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng!xử!phạt!12!tháng!tù!về!tội!Lừa!đảo!chiếm! đoạt!tài!sản!tại!Bản!án!số!58/2018/HSST!ngày12/11/2018,!đã!chấp!hành!xong!hình! phạt!tù,!tại!phiên!tòa!bị!cáo!khai!nhận!bị!cáo!chưa!thực!hiện!việc!nộp!tiền!án!phí! hình!sự!sơ!thẩm.!Đồng!thời,!theo!kết!quả!trả!lời!xác!minh!của!Chi!cục!thi!hành!án! dân!sự!quận!Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng!thì!Chi!cục!không!thụ!lý!thi!hành!đối!

4!

! với!Phạm!Văn!N!cũng!như!bản!án!nêu!trên.!Do!đó,!HĐXX!xác!định!bị!cáo!N!chưa! nộp!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!nên!bị!cáo!chưa!được!xóa!án!tích!mà!còn!tiếp!tục! thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!do!cố!ý.!Vì!vậy,!lần!phạm!tội!này!của!bị!cáo!thuộc! trường!hợp!tái!phạm,!đây!là!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại! điểm!h!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự!nên!cần!xem!xét!khi!quyết!định!hình!phạt! đối!với!bị!cáo.!

[3.3]!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Trong!quá!trình!điều!tra!và! tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo.!Đây!là!các!tình!tiết!giảm! nhẹ!được!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!nên!cần!xem!xét! giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

![4]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!!

[4.1]!.!Chiếc!xe!01!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Heasun,!màu!đỏ!BKS!43S4-4901!ông! Ngại!yêu!cầu!bồi!thường!3.000.000!đ;!Chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Wait,!màu!xanh!đen,! biển!kiểm!soát!số:!43X1-5363!chị!Tuyết!yêu!cầu!bồi!thường!3.000.000!đ.!Tại! phiên!tòa!bị!cáo!N!đồng!ý!bồi!thường.!

![5]!Về!xử!lý!vật!chứng:!

Cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!chiếc!xe!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Dehan,!màu!nâu,! BKS!43G1-073.69!cho!anh!Phan!Kiều!Đức!Chinh!là!có!cơ!sở,!nên!HĐXX!không! xem!xét.!

![6]!Tại!phiên!tòa,!kiểm!sát!viên!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Cẩm! Lệ!đề!nghị!áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!và!điểm!h!khoản! 1!Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự!!xử!phạt!bị!cáo!Phạm!Văn!N!từ!09!(chín)!tháng!đến!12! (mười!hai)!tháng!tù!!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”;!!Về!trách!nhiệm!dân!sự!công!nhận! sự!tự!nguyện!bồi!thường!của!bị!cáo!N!cho!ông!Trần!Ngại!số!tiền!3.000.000!đồng,! bà!Nguyễn!Thị!Ánh!Tuyết!số!tiền!3.000.000!đồng;!Về!án!phí!bị!cáo!phải!chịu!án! phí!theo!quy!định!của!pháp!luật!là!có!căn!cứ,!đúng!luật,!phù!hợp!với!tính!chất,! mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!nên!được!HĐXX!chấp!nhận.!!

[7]!Đối!với!Nguyễn!Thành!Trung,!Nguyễn!Quang!Tuấn,!Huỳnh!Văn!Linh,! Nguyễn!Quang!Nghĩa!và!Huỳnh!Ngọc!Dũng!có!hành!vi!mua!bán!các!xe!mô!tô!do! N!phạm!tội!mà!có!nhưng!do!N!nói!nguồn!gốc!xe!của!cha!và!chị!trong!gia!đình,!sẽ! đem!giấy!tờ!đến!sau!những!người!này!mua!với!mục!đích!lấy!phụ!tùng!đã!qua!sử! dụng!và!bán!phế!liệu!không!biết!là!do!phạm!tội!mà!có!nên!Cơ!quan!điều!tra!không! đề!cập!xử!lý!là!có!cơ!sở.!Do!đó,!HĐXX!không!xem!xét.!

![8]!Về!án!phí:!Bị!cáo!Phạm!Văn!N!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp! luật.!

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

5!

!

1.!Căn!cứ:!Khoản!1!Điều!173;!Điểm!s!khoản!1!Điều!51!và!điểm!h!khoản!1! Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự.!

Tuyên!bố!bị!cáo!Phạm!Văn!N!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

Xử!phạt:!bị!cáo!Phạm!Văn!N!12!(mười!hai)!tháng!tù.!Thời!gian!chấp!hành! hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.!

2.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Căn!cứ!vào!Điều!48!Bộ!luật!Hình!sự!và!Điều!589! Bộ!luật!Dân!sự.!

Bị! cáo! N! bồi! thường! cho! ông! Trần! Ngại! số! tiền! 3.000.000! đồng! tương! đương!giá!trị!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Heasun,!màu!đỏ!BKS!43S4-4901.!

Bị!cáo!Phạm!Văn!N!tự!nguyện!bồi!thường!cho!bà!Nguyễn!Thị!Ánh!Tuyết! số!tiền!3.000.000!đồng!tương!đương!giá!trị!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Wait,!màu!xanh! đen,!biển!kiểm!soát!số:!43X1-5363!

3.!Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!Điều!23!Nghị! quyết! số!326/2016/UBTVQH14!ngày! 30/12/2016!quy! định!về! mức! thu,! miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Bị!cáo!Phạm!Văn!N!phải!chịu!200.000!đồng!(hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí! hình!sự!sơ!thẩm;!!200.000!đồng!(hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.! 4.!Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ! ngày!tuyên!án.!Bị!hại,!người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại,!người!có!quyền!lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15! ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!ngày!bản!án!được!niêm!yết!theo!quy!định! pháp!luật.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!9!Luật!Thi! hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30! Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

!

!