Bản án 08/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 13/3/2020 Trần Thiện Th đã lợi dụng việc vắng người tại khu vực Nhà xe của Ủy ban nhân dân huyện S, tỉnh Quảng Ngãi sử dụng công cụ đã chuẩn bị từ trước lén mở cốp xe mô tô Honda AirBlade màu xám bạc, biển số 76D1-126.24 của bà Dương Thị L đã dựng trước đó tại khu vực Nhà xe để trộm cắp số tiền là 70.200.000 đồng (Bảy mươi triệu hai trăm nghìn đồng), số vàng là 01 (một) chiếc nhẫn cưới nam vàng tây 18k, 01 chỉ, có hột thủy nhỏ màu trắng ở trên mặt và 01 (một) dây chuyền 4 chỉ (trong đó: dây chuyền 03 chỉ, mặt 01 chỉ) bằng vàng tây 18k, dây chuyền hột bi, mặt hoa mai, có hột thủy li ti màu trắng theo cánh hoa mai và một số giấy tờ tùy thân, thẻ ATM… Tổng giá trị tài sản mà bị cáo Trần Thiện Th đã xâm hại của bà Dương Thị L thành tiền (cả tiền và vàng) là 84.375.000 đồng (Tám mươi bốn triệu ba trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).

Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay bị hại là bà Dương Thị L trình bày: Trong túi ni lông màu vàng của bà bị trộm mất vào ngày 13/3/2020 có những tài sản như sau: Tổng số tiền mặt là 178.608.000đ (Một trăm bảy mươi tám triệu sáu trăm lẻ tám nghìn đồng) gồm nhiều xấp tiền, cọc tiền… khác nhau; Tổng số vàng là 20 (hai mươi) chỉ gồm dây chuyền, lách đeo tay, nhẫn vàng, bông tai…(trong đó: số vàng 9999 có trọng lượng 08 (tám) chỉ, số vàng ta 24k có trọng lượng 05 (năm) chỉ, số vàng tây 18k có trọng lượng 07 (bảy) chỉ; Các loại giấy tờ có liên quan gồm: 01 Chứng minh nhân dân, 01 Giấy phép lái xe, 01 thẻ đảng viên, 01 thẻ Bảo hiểm y tế, 01 thẻ ATM Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội (MB Bank) đều mang tên Dương Thị L; 01 Giấy đăng ký xe mô tô biển số 76D1-126.24, 02 Bảo hiểm xe mô tô mang tên Trần Văn T (là chồng của bà L); 01 sổ tiết kiệm Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội (MB Bank), 02 sổ tiết kiệm Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam (BIDV), 01 sổ tiết kiệm Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank) đều mang tên Trần Văn T (Bà L khai tổng số tiền gửi trong 04 sổ tiết kiệm nêu trên là 471.000.000đ (Bốn trăm bảy mươi mốt triệu đồng), 01 chứng minh nhân dân và 01 thẻ Bảo hiểm y tế đều mang tên Trương Thị H, 01 thẻ Bảo hiểm y tế mang trên Trần Minh Q, 01 thẻ Bảo hiểm y tế mang tên Trần Dương Quỳnh N và một số giấy tờ khác. Cơ quan Điều tra, và Viện kiểm sát nhân dân huyện S chỉ điều tra và truy tố bị cáo Trần Thiện Th đã chiếm đoạt với tổng giá trị tài sản của bà Dương Thị L (cả tiền và vàng) là 84.375.000 đồng. Căn cứ vào tài liệu chứng cứ thể hiện trong hồ sơ, đủ cơ sở xác định tổng giá trị tài sản mà Trần Thiện Th đã xâm hại của bà Dương Thị L thành tiền (cả tiền và vàng) là 84.375.000đ (Tám mươi bốn triệu ba trăm bảy mươi lăm nghìn đồng). Không đủ cơ sở xác định Trần Thiện Th đã trộm cắp tổng số tài sản như người bị hại đã trình bày.

Tại Kết luận định giá tài sản số 18 ngày 27/11/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện S xác định giá trị của 01 (một) chiếc nhẫn cưới nam vàng tây 18k (01 chỉ), có hột thủy nhỏ màu trắng ở trên mặt và 01 (một) dây chuyền (04 chỉ, trong đó: dây chuyền 03 chỉ, mặt 01 chỉ) bằng vàng tây 18k, dây chuyền hột bi, mặt hoa mai, có hột thủy li ti màu trắng theo cánh hoa mai tại thời điểm xảy ra sự xâm hại là 14.175.000 đồng (Mười bốn triệu một trăm bảy lươi lăm nghìn đồng).

Tại Cáo trạng số 03/CT-VKSST ngày 31 tháng 12 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện S, tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo Trần Thiện Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c, g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận chính bị cáo đã thực hiện hành vi lấy trộm để trộm cắp số tiền là 70.200.000 đồng (Bảy mươi triệu hai trăm nghìn đồng), số vàng là 01 (một) chiếc nhẫn cưới nam vàng tây 18k, 01 chỉ, có hột thủy nhỏ màu trắng ở trên mặt và 01 (một) dây chuyền 4 chỉ (trong đó: dây chuyền 03 chỉ, mặt 01 chỉ) bằng vàng tây 18k, dây chuyền hột bi, mặt hoa mai, có hột thủy li ti màu trắng theo cánh hoa mai trị giá 14.175.000 đồng (Mười bốn triệu một trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) và một số giấy tờ tùy thân, thẻ ATM… Tổng giá trị tài sản mà bị cáo Trần Thiện Th đã xâm hại của bà Dương Thị L thành tiền (cả tiền và vàng) là 84.375.000 đồng (Tám mươi bốn triệu ba trăm bảy mươi lăm nghìn đồng). Đến ngày 06/7/2020, thì bị lực lượng Công an huyện S bắt giữ theo quyết định truy nã như nội dung cáo trạng nêu.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện S giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Trần Thiện Th như Cáo trạng và sau khi phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo cùng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã đề nghị: Phạt bị cáo Trần Thiện Th từ 06 đến 07 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c, g khoản 2 Điều 173; điểm b khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Về phần dân sự: Đến nay, bị cáo Trần Thiện Th đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại được số tiền là 40.000.000 đồng. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên buộc bị cáo phải trả lại cho bị hại số tiền còn lại là 44.375.000 đồng (bốn mươi bốn triệu ba trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).

Về xử lý vật chứng:

Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên tịch thu và tiêu hủy:

- 01 (một) mũ bảo hiểm kiểu lưỡi trai màu đen có logo phía trước có dòng chữ NewYork; 01 (một) áo sơ mi vải thun màu vàng: đây là trang phục mà Trần Thiện Th đã sử dụng khi thực hiện vụ trộm cắp tài sản vào ngày 13/3/2020.

01 (một) thanh kim loại có hình chữ L, bên trên thanh kim loại có dòng chữ số GS Rebel 8mm, thanh kim loại này dài 20cm, ở hai đầu bên trong rỗng có 06 cạnh, ở phần thân kim loại đặc, đường kính mỗi đầu 1,1cm;

01 (một) thanh kim loại dài 7,5cm, 01 đầu có cạnh lục giác, đường kính 01cm, dài 03cm, 01 phần nhọn dẹp dài 4,5cm. Đây là vật thu giữ được khi thực hiện Lệnh khám xét nơi Trần Thiện Th ở lúc bị bắt vào ngày 06/7/2020.

Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên trả:

- 01 (một) giấy đăng ký xe mô tô hiệu Honda màu bạc, biển số 76X8 - 6878 mang tên Trần Minh H; 01 (một) xe mô tô hiệu Honda SCR, màu bạc, gắn biển số 76N5-5157 cho anh Trần Minh H. Riêng biển số xe 76N5-5157 tuyên tiêu hủy.

- 01 (một) thẻ ATM Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Á (DongA bank) mang tên Trần Thiện Th; 01 (một) thẻ ATM Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam (Agribank) mang tên Trần Thiện Th cho Trần Thiện Th;

- 01 (một) thẻ ATM Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) mang tên Nguyễn Thị Mỹ H tuyên trả lại cho Nguyễn Thị Mỹ H.

Riêng 01 (một) thanh kim loại nhỏ, tròn, dài khoảng 10cm, có một đầu dẹp, một đầu cong mà Trần Thiện Th sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội vào ngày 13/3/2020 đã bị mất trong quá trình bỏ trốn, vì vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra huyện S không thu giữ được nên không đề cập xử lý.

Lời nói sau cùng, bị cáo Trần Thiện Th nhận thức được hành vi của bị cáo là sai, là vi phạm pháp luật và xin Tòa án xử phạt bị cáo mức án nhẹ nhất để bị cáo sớm trở về với gia đình, có cơ hội làm lại cuộc đời.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định như sau:

Do vậy, Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c, g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017, là có căn cứ và đúng pháp luật.

Bị cáo Trần Thiện Th là người có đầy đủ năng lực pháp luật và năng lực hành vi, nhận thức được hành vi trộm cắp tài sản của mình là nguy hiểm cho xã hội nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vi đó đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an, bị dư luận xã hội phản ứng. Bị cáo là người đã trưởng thành, hoàn toàn có đủ khả năng nhận thức được hành vi cũng như hậu quả do hành vi của bị cáo gây ra, nhưng do tham lam, lười lao động, chỉ vì muốn có tiền tiêu xài mà bị cáo đã bất chấp pháp luật, cố tình thực hiện hành vi phạm tội nêu trên, nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình.

Chứng tỏ cho thấy tuy đã được cải tạo, giáo dục, bị cáo vẫn không chịu rèn luyện, tu dưỡng để trở thành người công dân có ích cho xã hội mà ngược lại vẫn tiếp tục sống buông thả để ngày càng lún sâu vào con đường phạm tội. Đồng thời, bị cáo còn bỏ trốn và bị bắt theo lệnh truy nã.

Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên tịch thu và tiêu hủy:

- 01 (một) mũ bảo hiểm kiểu lưỡi trai màu đen có logo phía trước có dòng chữ NewYork; 01 (một) áo sơ mi vải thun màu vàng của Trần Thiện Th.

- 01 (một) thanh kim loại có hình chữ L, bên trên thanh kim loại có dòng chữ số GS Rebel 8mm, thanh kim loại này dài 20cm, ở hai đầu bên trong rỗng có 06 cạnh, ở phần thân kim loại đặc, đường kính mỗi đầu 1,1cm;

- 01 (một) thanh kim loại dài 7,5cm, 01 đầu có cạnh lục giác, đường kính 01cm, dài 03cm, 01 phần nhọn dẹp dài 4,5cm.

- 01 biển số xe 76N5-5157 tuyên tiêu hủy.

Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên trả:

- 01 (một) giấy đăng ký xe mô tô hiệu Honda màu bạc, biển số 76X8 - 6878 mang tên Trần Minh H; 01 (một) xe mô tô hiệu Honda SCR, màu bạc, gắn biển số 76N5-5157 cho anh Trần Minh H. Vì chiếc xe mô tô thuộc quyền sở hữu hợp pháp của anh Trần Minh H. Anh H giao xe mô tô nêu trên cho mẹ ruột là bà Trần Thị Thu Ph quản lý. Sau đó bà Ph cho Trần Thiện Th mượn để làm phương tiện đi lại. Việc Th sử dụng xe mô tô nêu trên vào việc trộm cắp tài sản ngày 13/3/2020, anh H và bà Ph hoàn toàn không biết.

- 01 (một) thẻ ATM Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Á (DongA bank) mang tên Trần Thiện Th; 01 (một) thẻ ATM Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam (Agribank) mang tên Trần Thiện Th cho Trần Thiện Th;

- 01 (một) thẻ ATM Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) mang tên Nguyễn Thị Mỹ H tuyên trả lại cho Nguyễn Thị Mỹ H.

Riêng 01 (một) thanh kim loại nhỏ, tròn, dài khoảng 10cm, có một đầu dẹp, một đầu cong mà Trần Thiện Th sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội vào ngày 13/3/2020 đã bị mất trong quá trình bỏ trốn, vì vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra huyện S không thu giữ được nên không đề cập xử lý.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm c, g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự,

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trần Thiện Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Về điều luật áp dụng và hình phạt: Áp dụng Điều 50, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự.

3. Xử phạt bị cáo Trần Thiện Th 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 06/7/2020.

4. Áp dụng: Điều 584, Điều 585 của Bộ luật dân sự năm 2015 buộc bị cáo phải tiếp tục bồi thường cho bà Dương Thị L, ông Trần Văn T số tiền 44.375.000đ (bốn mươi bốn triệu ba trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).

5. Áp dụng: Điều 135 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Bị cáo Trần Thiện Th phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 2.218.750 đồng (hai triệu, hai trăm mười tám nghìn bảy trăm năm mươi đồng) (44.375.000đ x 5%) án phí dân sự sơ thẩm để sung công quỹ Nhà nước.

Kể từ ngày bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) mà bên phải thi hành án không thi hành khoản tiền trên thì hàng tháng bên phải thi hành án phải trả cho bên được thi hành án khoản tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm thi hành án cho đến khi thi hành xong. Lãi suất phát sinh chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

6. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên:

- Tịch thu và tiêu hủy 01 (một) mũ bảo hiểm kiểu lưỡi trai màu đen, 01 (một) áo sơ mi vải thun màu vàng của Trần Thiện Th; 01 (một) thanh kim loại có hình chữ L; 01 (một) thanh kim loại dài 7,5cm, 01 đầu có cạnh lục giác, đường kính 01cm, dài 03cm, 01 phần nhọn dẹp dài 4,5cm và 01 biển số xe 76N5-5157 tuyên tiêu hủy.

- Tuyên trả: 01 (một) giấy đăng ký xe mô tô hiệu Honda màu bạc, biển số 76X8 - 6878 mang tên Trần Minh H; 01 (một) xe mô tô hiệu Honda SCR, màu bạc cho anh Trần Minh H; 01 (một) thẻ ATM Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Á (DongA bank) mang tên Trần Thiện Th; 01 (một) thẻ ATM Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam (Agribank) mang tên Trần Thiện Th cho Trần Thiện Th; 01 (một) thẻ ATM Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) mang tên Nguyễn Thị Mỹ H tuyên trả lại cho Nguyễn Thị Mỹ H.

Có đặc điểm theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan Điều tra và Chi Cục Thi hành án huyện Sơn Tịnh ngày 22/02/2021.

7. Kháng cáo: Áp dụng Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự.

Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Trong trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và Điều 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM