Bản án 08/2019/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!EA!SÚP,!TỈNH!ĐẮK!LẮK!

!

!

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"

Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa:!!Ông!Phạm!Trung!Kiên.!

Các hội thẩm nhân dân:!Ông!Bành!Trọng!Bình!và!bà!Phạm!Bích!Loan.!

-" Thư" ký" phiên" tòa:! ông! Nguyễn! Thanh! Tuấn! –! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! huyện!Ea!Súp.!

-"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Ea"Súp"tham"gia"phiên"tòa:"

Ông!Nguyễn!Quốc!Khánh!–!chức!vụ:!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!29!tháng!01!năm!2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Ea!Súp,! xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!55/2018/HSST!ngày!26!tháng!12! năm!2018!theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!05/2019/QĐXXST-HS!ngày!14! tháng!01!năm!2019!đối!với!bị!cáo:!

Họ! và! tên:! Lương! Văn! T,! Tên! gọi! khác:! Không,! Sinh! năm! 1996,! tại! tỉnh! Thanh!Hóa;!Nơi!cư!trú:!Thôn!N,!xã!K,!huyện!E,!tỉnh!Đắk!Lắk;!Nghề!nghiệp:!Làm! nông;!Trình!độ!văn!hóa:!05/12;!Dân!tộc:!Thái;!Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không;! Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông:!Lương!Văn!L!và!bà!Lê!Thị!H.!Bị!cáo!chưa!có!vợ:! Tiền!sự:!Không;!!

Tiền!án:!Có!02!tiền!án:!Tại!bản!án!số!37/2017/HSST!ngày!27/9/2017!của!Tòa! án!nhân!dân!huyện!Ea!Súp!đã!xử!phạt!bị!cáo!09!tháng!tù!về!tội!“!Trộm!cắp!tài!sản”,! ngày!03/3/2018!bị!cáo!đã!chấp!hành!xong!hình!phạt!09!tháng!tù.!Tại!Bản!án!hình!sự! Pc!thẩm!số!234/2018/HSPT!ngày!24/7/2018,!bị!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Lắk!xử! phạt!01!năm!03!tháng!tù,!về!tội!Trộm!cắp!tài!sản”.!Bị!cáo!Lương!Văn!T,!đang!chấp! hành!hình!phạt!tù!theo!bản!án!trên!tại!Trại!giam!Đắk!Tân!–!Bộ!Công!an.!

Người!bào!chữa!cho!bị!cáo!Lương!Văn!T!bà!Nguyễn!Thị!Bích!Na,!là!trợ!giúp! viên!pháp!lý!thuộc!Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!nhà!nước!tỉnh!Đắk!Lắk.!

Người!bị!hại:!!Anh!Nguyễn!Văn!H,!sinh!năm:!1983!

Trú!tại:!Thôn!M,!xã!Y,!huyện!E,!tỉnh!Đắk!Lắk;!

Người!có!quyền!và!nghĩa!vụ!liên!quan:!!

Anh!Vũ!Văn!H,!sinh!năm:!1993!

Anh!Lê!Vạn!C,!sinh!năm:!1989!

Trú!tại:!Thôn!H,!xã!R,!huyện!E,!tỉnh!Đắk!Lắk;! !

Bà!Thừa!Thị!L,!sinh!năm:!1958! !

Anh!Trịnh!P,!sinh!năm:!1996! !

Trú!tại:!Thôn!C,!xã!R,!huyện!E,!tỉnh!Đắk!Lắk;! !

5.!Người!làm!chứng:! !

Anh!Trịnh!Xuân!P,!sinh!năm:!1997! !

Trú!tại:!Thôn!C,!xã!R,!huyện!E,!tỉnh!Đắk!Lắk;!

Chị!Lê!Thị!H,!sinh!năm:!1972!(Có!mặt)!

Trú!tại:!Thôn!N,!xã!K,!huyện!E,!tỉnh!Đắk!Lắk;!

(Người bị hại, Người có quyền và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng anh Trịnh Văn P vắng mặt)! !

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!chiều!ngày!19/8/2018!Lương!Văn!T!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát:! 47!L9!–!6912!của!gia!đình!đi!đến!xã!Ya!Tờ!Mốt!để!chơi.!Đến!đêm!khuya!khi!về!qua! quán!cà!phê!của!gia!đình!anh!Nguyễn!Văn!H!thuộc!Tiểu!khu!206,!xã!Y!(do!trước! đó,!T!biết!trong!quán!của!anh!Hội!có!treo!những!bức!tranh!bằng!gỗ),!nên!T!nảy!sinh! ý!định!trộm!cắp!tranh!gỗ!của!anh!Hội!bán!lấy!tiền!tiêu!xài.!T!dựng!xe!bên!đường!rồi! đi!bộ!vào!trong!quán!dùng!đèn!pin!điện!thoại!di!động!soi!lần!lượt!phát!hiện!có!04! bức!tranh!gỗ!liềm!lấy!mang!ra!xe!rồi!chở!về!nhà!cất!giấu.!Đến!khoảng!08!giờ!ngày! 20/8/2018,!T!gọi!điện!cho!Trịnh!Xuân!P!nói!là!muốn!bán!04!bức!tranh!(nhưng!T! không!nói!cho!cho!anh!P!biết!tranh!gỗ!do!T!trộm!cắp!mà!có),!P!nói!T!mang!ra!nhà! cho!P,!T!dùng!xe!máy!của!gia!đình!chở!ra!nhà!P!lúc!này!có!bà!Thừa!Thị!L!và!anh! Trịnh!P!(là!mẹ!và!em!của!P)!ở!nhà.!Gặp!bà!L,!T!nói!những!bức!tranh!này!là!của! mình,!do!cần!tiền!nên!muốn!bán,!sau!khi!thỏa!thuận,!T!đồng!ý!bán!cho!bà!L!04!bức! tranh!này!với!giá!là!1.500.000!đồng.!Số!tiền!bán!tranh,!T!Tiêu!xài!cá!nhân!hết.!Sau! đó,!04!bức!tranh!anh!Trịnh!P!đã!bán!lại!cho!anh!Vũ!Văn!H,!với!giá!2.500.000!đồng,! anh!Hảo!bán!lại!cho!anh!Lê!Vạn!C!với!giá!3.500.000!đồng.!!

Tại!Bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số:!25,!ngày!20/9/2018!của!Hội!đồng!định! giá! tài! sản! huyện! Ea! Súp! kết! luận:! 04! bức! tranh! bằng! gỗ! cẩm,! có! giá! trị! là:! 3.200.000đ!(Ba triệu hai trăm ngàn đồng)!

Tại!bản!cáo!trạng!số!01/CT-VKS!ngày!25!tháng!12!năm!2018!của!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Ea!Súp!đã!truy!tố!bị!cáo!Lương!Văn!T!về!tội:!Trộm!cắp!tài!sản,! theo!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!T!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như! nội!dung!bản!cáo!trạng!đã!truy!tố.!!

Tại!cơ!quan!điều!tra!người!bị!hại!khai:!Vào!tối!ngày!19/8/2018!anh!bị!mất! trộm!04!bức!tranh!nên!anh!đã!báo!cơ!quan!Công!an!huyện!Ea!Súp!điều!tra!xác!minh! được! đối! tượng! Lương! Văn! T! đã! trộm! cắp.! Hiện! nay! anh! đã! nhận! lại! tài! sản! và! không!có!yêu!cầu!gì.!

Tại! phiên! tòa! Kiểm! sát!viên! giữ! nguyên! quan! điểm! truy! tố! và! đề! nghị! Hội! đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo Lương!Văn!T!phạm!tội!!“Trộm cắp tài sản”.!

Về!hình!phạt:!Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!h,!s!khoản!1,!2!Điều!51!của! Bộ!luật!hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!Lương!Văn!T!từ!!09!tháng!12!tháng!tù.!!

Về! TNDS:! Buộc! anh! Vũ! Văn! H! phải! trả! lại! cho! anh! Lê! Vạn! C! số! tiền! 3.500.000đ,!buộc!bà!Thừa!Thị!L!phải!trả!lại!số!tiền!2.500.000đ!cho!anh!Vũ!Văn!H,! buộc!bị!cáo!Lương!Văn!T!phải!trả!lại!cho!bà!Thừa!Thị!L!số!tiền!là!1.500.000đ.!

Người!bào!chữa!cho!bị!cáo!Lương!Văn!T!trình!bày:!Việc!VKSND!huyện!Ea! Súp!truy!tố!bị!cáo!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!173!BLHS!là!có!căn! cứ!đúng!pháp!luật!nên!về!tội!danh!bà!không!có!ý!kiến!gì!mà!chỉ!phân!tích!các!tình! tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!để!khi!nghị!án!HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị! cáo:!Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!toà!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối! cải;!phạm!tội!gây!thiệt!hại!không!lớn,!hoàn!cảnh!gia!đình!thuộc!diện!hộ!nghèo,!bị! cáo!là!người!dân!tộc!nhận!thức!có!nhiều!hạn!chế.!Do!vậy!cần!áp!dụng!điểm!h,!s! khoản!1,!2!Điều!51!của!BLHS!để!xử!phạt!bị!cáo!thấp!hơn!mức!án!mà!vị!đại!diện! Viện!kiểm!sát!đã!đề!nghị!để!bị!cáo!có!cơ!hội!sửa!chữa!lỗi!lầm.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Ea! Súp!và!Điều!tra!viên;!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Ea!Súp!và!Kiểm!sát!viên!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!tố!tụng! theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo! không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan! tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đúng!pháp!luật.!

![2]!Về!nội!dung:!Xét!lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!Lương!Văn!T!tại!phiên!tòa! là!phù!hợp!với!nội!dung!của!vụ!án,!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!bị!hại!và!các!tài! liệu!chứng!cứ!khác!đã!được!thu!thập!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Như!vậy!đã!có!đủ!cơ!sở! để!kết!luận:!Vào!tối!ngày!19/8/2018,!bị!cáo!Lương!Văn!T!đã!có!hành!vi!lén!lút!trộm! cắp!của!gia!đình!anh!Nguyễn!Văn!H!04!bức!tranh!bằng!gỗ!trị!giá!3.200.000đ.!Hành! vi!của!bị!cáo!đã!phạm!vào!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!được!qui!định!tại!khoản!1!Điều! 173!của!Bộ!luật!hình!sự.!!

Khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự!quy!định:!

1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

Đối!với!bị!cáo!Lương!Văn!T!khi!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!có!đầy!đủ!năng! lực!chịu!trách!nhiệm!hình!sự,!có!đủ!nhận!thức!để!điều!khiển!hành!vi!của!mình,!song! với!ý!thức!coi!thường!pháp!luật,!muốn!có!tiền!tiêu!xài!nhưng!lười!lao!động!nên!đã! lợi!dụng!sự!sơ!hở!của!chủ!sở!hữu!trong!việc!bảo!quản!tài!sản!để!thực!hiện!hành!vi! trộm!cắp.!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!trực!tiếp!xâm!phạm!đến! tài!sản!của!người!khác!được!pháp!luật!bảo!vệ,!thể!hiện!ý!thức!coi!thường!pháp!luật,! làm!ảnh!hưởng!đến!tình!hình!trật!tự!trị!an!ở!địa!phương.!Mặt!khác,!bị!cáo!đã!hai!lần! bị!Tòa!án!các!cấp!xử!phạt!tù,!bị!cáo!không!lấy!bài!học!đó!để!tu!sửa!bản!thân!mà!lại! tiếp!tục!có!hành!vi!phạm!tội.!Ngày!24/7/2018,!bị!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Lắk!xử! phạt!01!năm!03!tháng!tù,!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!chưa!được!xóa!án!tích,!ngày! 19/8/2018!tiếp!tục!phạm!tội!nên!lần!phạm!tội!này!là!tình!tiết!tăng!nặng!“Tái phạm”! quy!định!tại!điểm!h!khoản!1!Điều!52!BLHS.!Vì!vậy,!cần!phải!xử!phạt!bị!cáo!với! mức!án!đủ!nghiêm,!tương!xứng!với!tính!chất!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!mà!bị!cáo!đã! gây!ra.!!

Xét!tội!danh!và!mức!án!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!tại!phiên!tòa!là!có! căn!cứ,!phù!hợp!pháp!luật,!nên!Hội!đồng!xét!xử!thấy!cần!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi! đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!mới!đảm!bảo!việc!giáo!dục,!cải!tạo!bị!cáo!trở!thành! công!dân!tốt!cho!xã!hội,!có!ý!thức!tôn!trọng!pháp!luật,!tôn!trọng!quyền!sở!hữu!tài! sản!của!người!khác!và!cũng!nhằm!mục!đích!đấu!tranh!phòng!ngừa!chung.!!

Tuy!nhiên,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên! tòa!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình;!Bị!cáo!phạm!tội! nhưng!gây!thiệt!hại!không!lớn,!bị!cáo!là!người!dân!tộc!thiểu!số!sống!ở!vùng!có!điều! kiện!kinh!tế!đặc!biệt!khó!khăn,!gia!đình!thuộc!diện!hộ!nghèo!nhận!thức!có!phần!hạn! chế.!Đây!là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!quy!định!tại!điểm!h,!s! khoản!1,!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!Do!vậy!cần!xem!xét!giảm!nhẹ!một!phần! hình! phạt! cho!bị! cáo,! nhằm! thể!hiện!chính! sách!khoan!hồng,!nhân!đạo! của!pháp! luật.!!

[3]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Người!bị!hại!không!yêu!cầu!nên!không!xem!xét.!

Về!yêu!cầu!của!anh!Lê!Văn!C,!trong!quá!trình!Tòa!án!thụ!lý!giải!quyết,!anh! C!và!anh!H!đã!tự!thỏa!thuận!về!việc!anh!H!trả!lại!cho!anh!C!số!tiền!đã!mua!tranh!là! 3.500.000đ,!hiện!nay!anh!C!không!yêu!cầu!nên!không!đặt!ra!để!giải!quyết.!

Đối! với! yêu! cầu! của! anh! Vũ! Văn! H! buộc! anh! Trịnh! P! phải! trả! lại! số! tiền! 2.500.000đ!đã!mua!tranh!của!anh!Trịnh!P,!hiện!tại!bà!Thừa!Thị!L!(mẹ!của!P)!nhận! trả!thay!khoản!tiền!này!cho!anh!P!nên!cần!chấp!nhận.!

Đối!với!yêu!cầu!của!bà!Thừa!Thị!L!buộc!bị!cáo!Lương!Văn!T!phải!trả!lại!số! tiền!bà!đã!!bỏ!ra!mua!tranh!của!T!là!1.500.000đ,!yêu!cầu!này!phù!hợp!nên!buộc!T! phải!trả!lại!số!tiền!này!cho!bà!L.!

![4]!Về!xử!lý!vật!chứng:!Chấp!nhận!việc!Công!an!huyện!Ea!Súp!trả!lại!04! bức!tranh!cho!anh!Nguyễn!Văn!H!là!chủ!sở!hữu!hợp!pháp.!

[5]! Về! án! phí:! Do! bị! cáo! thuộc! diện! hộ! nghèo,! tại! phiên! tòa! đã! đề! nghị! HĐXX!miễn!án!phí!cho!bị!cáo.!Căn!cứ!theo!điểm!d!khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định! về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp!quản!lý,!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!thì!bị!cáo! thuộc!trường!hợp!được!miễn!án!phí!

Vì các lẽ trên.

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

!Tuyên!bố!bị!cáo"Lương"Văn"T""phạm!tội!!“Trộm cắp tài sản”.!

!1.!Về!hình!phạt:!!Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!h,!s!khoản!1,!2!Điều!51;! điểm!h!khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.! Xử!phạt!bị!cáo!Lương!Văn!T!01!năm!tù.!!

Áp!dụng!khoản!2!Điều!56!của!Bộ!luật!hình!sự!tổng!hợp!hình!phạt!chưa!chấp! hành!của!bản!án!số!234/2018/HSPT!ngày!24/7/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Đắk! Lắk!là!09!tháng!11!ngày!(tính!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!ngày!29/01/2019).!Buộc!bị! cáo!Lương!Văn!T!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung!cho!cả!hai!bản!án!là!01!năm!09! tháng!11!ngày!tù.!Thời!gian!chấp!hành!hình!phạt!tù!còn!lại!tiếp!tục!tính!từ!ngày! 30/01/2019.!!

2.! Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Buộc! bà! Thừa! Thị! L! phải! trả! lại! số! tiền! 2.500.000đ! cho! anh! Vũ! Văn! H.! Buộc! bị! cáo! Lương! Văn! T! phải! trả! lại! số! tiền! 1.500.000đ!cho!bà!Thừa!Thị!L.!

3.!Về!xử!lý!vật!chứng:!Chấp!nhận!việc!Công!an!huyện!Ea!Súp!trả!lại!04!bức! tranh!cho!anh!Nguyễn!Văn!H!là!chủ!sở!hữu!hợp!pháp.!

!4.!Về!án!phí:!Miễn!án!phí!Hình!sự!sơ!thẩm!cho!bị!cáo!Lương!Văn!T.!

5.!Quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày! kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!Người!bị!hại,!người!có!quyền!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng! mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!kể!từ! ngày!được!niêm!yết!công!khai!bản!án.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm!phán!–!Chủ!toạ!phiên!toà!