Bản án 08/2018/HS-ST: Hình sự

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Tẩn Huy H - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999)"
Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Tẩ n Huy H phạm tội “Trộ m cắ p tà i sả n”.
Căn cứ chính? Điều 46 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ LÀO CAI
TỈNH LÀO CAI
–––––––––––––––

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 08/2018/HS-ST
Ngày 05-02-2018

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễ n Thá i Hà .

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông: Lục Văn Vãn.

Bà: Vũ Thị Hòa.

- Thư ký phiên tòa: Ông Nhâm Đì nh Mạ nh -Thư ký tòa án nhân dân thành phố Lào Cai.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai tham gia phiên

tòa: Ông Phạm Ngọc Thủy- Kiểm sát viên.

Ngày 05 tháng 02 năm 2018, tại hộ i trườ ng xé t xử số 1 trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai, xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 01/2018/TLST-HS ngày 16 tháng 01 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03/2018/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 01 năm 2018 đối với bị cáo:

Tẩ n Huy H , sinh ngày 21 tháng 11 năm 1999, tại xã D, huyệ n B, tỉnh Lào Cai. ĐKHKTT và chỗ ở : Thôn D, xã D, huyệ n B, tỉnh Lào Cai; nghề nghiệp: Tự do; trình độ văn hoá: 7/12; dân tộc: Dao; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việ t Nam; con ông Tẩ n Lá o S , sinh năm 1972 và bà Tẩ n Tả M , sinh năm 1974; bị cáo chưa có vợ; tiền án: Không; tiền sự: Không; nhân thân: Tại quyết đị nh số 495/QĐ-UBND ngà y 25 tháng 9 năm 2013 của chủ tịch Ủy ban nhân dân huyệ n Bá t Xat , tỉnh Lào Cai đã áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trườ ng giá o dưỡ ng đố i vớ i Tẩ n Huy H, thờ i hạ n là 24 tháng, kể từ ngà y 25 tháng 9 năm 2013, Tẩ n Huy H thi hà nh quyế t đị nh này từ ngà y 4 tháng 10 năm 2013. Ngày 26 tháng 5 năm 2017, bị cáo đã trộm cắp tài sản tại xã Dền Sáng, huyệ n Bát Xát, tỉnh Lào Cai. Ngày 16 tháng 12 năm 2017, Cơ quan cả nh sá t điề u tra Công an huyệ n Bát Xát đã khở i tố Tẩ n Huy H về tộ i “Trộ m cắ p tà i sả n” ; bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 23 tháng 11 năm 2017. Hiệ n đang bị tạ m giam t ại Công an thành phố Là o Cai. Có mặt.

Ngườ i bào chữa cho bị cáo : Chị Lê Họa Thu , sinh năm 1982-Là trợ giúp viên phá p lý thuộ c trung tâm trợ giú p phá p lý Nhà nướ c tỉ nh Là o Cai. Có mặt.

Đị a chỉ : Số nhà 75, đườ ng Thanh Niên, phườ ng Duyên Hả i, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.

Ngườ i bị hại: Anh Lò A S, sinh năm 1996. Vắ ng mặ t.

Đị a chỉ : Thôn S, xã B, huyệ n B, tỉnh Lào Cai.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do quen biế t anh Lò A S , sinh năm 1996, trú tại Thôn S, xã B, huyệ n B, tỉnh Lào Cai nên sáng ngày 21 tháng 11 năm 2017, Tẩ n Huy H đến lán rửa xe ô tô tạ i bã i kiể m hó a cử a khẩ u quố c tế Là o Cai thuộ c tổ 3, phườ ng Là o Cai , thành phố Là o Cai, nơi Lò A S làm thuê. Đế n nơi, Tẩ n Huy H vào phòng của anh Lò A S chơi, sau đó đi ra ngủ tạ i chiế c giườ n g kê ở phí a ngoà i . Trướ c khi đi ngủ , anh Lò A S để chiếc điện thoại di đ ộng nhãn hiệu OPPO F 3 màu vàng đồng và 01 chiế c điệ n thoạ i di độ ng IPHON E 5S mà u trắ ng ở đầ u đ ệm ngủ và cắm sạc pin . Đế n khoả ng 04 giờ cù ng ngà y , Tẩ n Huy H tỉnh dậy đi vệ sinh thì phát hiện 02 chiế c điệ n thoạ i củ a anh Lò A S để trên đầu đệm ngủ , Tẩ n Huy H nảy ý định trộ m cắ p và đế n lạ i gầ n rú t xạ c pin cầ m điệ n thoạ i di độ ng nhã n hiệ u OPPO F

3 màu vàng đồng , bên trong gắ n 01 thẻ sim Viettel 4G và đi bộ đế n nhà nghỉ Hoa Phượng Đỏ ở phường Duyên Hả i , thành phố Lào Cai để nghỉ . Đế n 14 giờ ngà y 22 tháng 11 năm 2017, Tẩ n Huy H đó n xe khá ch đi lên thà nh phố Lai Châu . Khoảng 18 giờ cù ng ngà y , Tẩ n Huy H đi bộ ở khu vự c Bả n Nậ m Loỏ ng

3, phườ ng Quyế t Thắ ng , thành phố Lai Châu , thì bị Công an thành phố Lai Châu kiể m tra hành chính . Tại Công an thà nh phố Lai Châu , Tẩ n Huy H khai nhậ n toàn bộ hành vi phạm tội của mình và giao nộp chiếc điện thoại trộm c ắp và số tiề n 434.000 đồ ng. Ngày 23 tháng 11 năm 2017, Công an thà nh phố Lai Châu đã bàn giao Tẩ n Huy H cùng vật chứng cho cơ quan cả nh sá t điề u tra Công an thà nh phố Là o Cai.

Tại bản kết luận định giá tài sản ngày 24 tháng 11 năm 2017 của hộ i đồ ng đị nh giá tà i sả n thà nh phố Lào Cai kết luận: 01 điệ n thoạ i di độ ng nhã n hiệ u OPPO F3 màu vàng đồng có giá trị 4.194.000 đồ ng và 01 sim Viettel 4G có trị giá 25.000 đồ ng, tổ ng trị giá là 4.219.000 đồ ng.

Tại bản cáo trạng số 20/CT-VKS ngà y 15 tháng 01 năm 2018 của Viện kiể m sá t nhân dân thà nh phố Là o Cai, truy tố đố i vớ i Tẩ n Huy H về tộ i “Trộ m cắ p tài sản’ theo quy định tại khoản 1 Điề u 138 Bộ luậ t hì nh sự năm 1999.

Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Tẩ n Huy H phạm tội “Trộ m cắ p tà i sả n ”. Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, p khoả n 1 Điề u 46 Bộ luật hình sự năm 1999. Xử phạt bị cáo Tẩ n Huy H mức án từ 6 tháng đến 9 tháng tù.

Tạm giữ của bị cáo Tẩ n Huy H số tiền 200.000 đồng để đảm bảo thi hành án khoản tiền án phí, trả lại cho bị cáo Tẩ n Huy H số tiề n 234.000 đồ ng.

Tuyên án phí và quyền kháng cáo đối với bị cáo theo quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa người bào chữa cho bị cá o nhấ t trí vớ i bả n luậ n tộ i của Viện kiể m sá t về tộ i danh và điều luật áp dụng , tuy nhiên đề nghị hộ i đồ ng xé t xử á p dụng thêm Điề u 69, Điề u 74 Bộ luậ t hì nh sự năm 1999 quy đị nh đố i vớ i ngườ i chưa thà nh niê n phạ m tộ i , vớ i lý do theo hướ ng có lợi cho người phạm tội . Xử phạt bị cáo Tẩ n Huy H mứ c á n 4 tháng tù.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, ngườ i bà o chữ a cho bị cá o.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố Lào Cai, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Lời khai của bị cáo Tẩ n Huy H tại cơ quan điề u tra và tạ i phiên tòa phù hợ p vớ i lờ i khai củ a bị cáo tại cơ qu an điề u tra , biên bả n thu giữ vậ t chứ ng, lờ i khai ngườ i bị hạ i , bản kết luận định giá tài sản ngày 24 tháng 11 năm 2017 của Hộ i đồ ng đị nh giá tà i sả n thà nh phố Là o Cai , các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Như vậ y, có căn cứ xác định ngày 21 tháng 11 năm 2017, bị cáo Tẩ n Huy H đã thự c hiệ n hà nh lén lút chiếm đoạ t 01 chiế c điệ n thoạ i di độ ng nhã n hiệ u OPPO F3 màu vàng đồng, bên trong gắ n 01 thẻ sim Viettel 4G, tổ ng trị giá 4.219.000 đồ ng củ a anh Lò A S . Hành vi của bị cáo Tẩ n Huy H đã xâm phạ m đế n quyề n sở hữ u tà i sả n củ a ngườ i khác được pháp luật bảo vệ . Hộ i đồ ng xé t xử kế t luậ n bị cá o Tẩ n Huy H phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điề u 138 Bộ luậ t hì nh sự .

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Tẩ n Huy H không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về nhân thân và tình tiết giảm nhẹ của bị cáo: Hội đồng xét xử nhậ n đị nh, tại quyế t đị nh số 495/QĐ-UBND ngà y 25 tháng 9 năm 2013 của chủ tịch Ủy ban nhân dân huyệ n Bát Xát, tỉnh Lào Cai đã á p dụ ng biệ n phá p xử lý hà nh chí nh đưa và o trườ ng giá o dưỡ ng đố i vớ i Tẩ n Huy H về hà nh vi trộ m cắ p tà i sả n , thờ i hạn là 24 tháng. Ngày 26 tháng 5 năm 2017, bị cáo trộ m cắ p tài sản tại xã Dền Sáng, huyệ n Bát Xát, tỉnh Lào Cai. Ngày 16 tháng 12 năm 2017, Cơ quan cả nh sá t điề u tra Công an huyệ n Bát Xát đã khở i tố Tẩ n Huy H về tộ i “Trộ m cắ p tà i sả n ”, điều đó cho thấy bị cáo có nhân thân xấ u. Tuy nhiên tại phiên toà bị cáo thành khẩn khai báo, gây thiệ t hạ i không lớ n , nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm g, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.

Về áp dụng hình phạt đối với bị cáo: Hộ i đồ ng xé t xử xé t thấ y bị cáo tuổ i trẻ nhưng không chị u tu dưỡ ng rè n luyệ n bản thân, không chị u lao độ ng bằ ng chính sức lao động của bản thân mà trộm cắp tài sản của người khác để sử dụ ng, điề u đó cho thấ y ý thứ c không tôn trọ ng phá p luậ t và tà i sả n củ a ngườ i khá c , nên cầ n xé t xử mứ c á n phù hợ p tương xứ ng tí nh chấ t mứ c đ ộ hành vi phạm tộ i củ a bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhấ t đị nh để giá o dụ c, cải tạo bị cáo trở thành công dân tốt cho gia đình và xã hội . Xét thấy bản thân bị cáo không nghề nghiệp, tài sản, nên không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo.

Về vật chứng: Cơ quan điề u tra thu giữ củ a bị cáo Tẩ n Huy H số tiề n 434.000 đồ ng. Số tiề n nà y là tà i sả n hợ p phá p củ a bị cá o , không liên quan đế n hành vi phạm tội , lẽ ra trả lại cho bị cáo . Xong xé t thấ y cầ n tạm giữ số tiền là 200.000 đồ ng để đảm bảo thi hành án phí, trả lại cho bị cáo số tiề n là 234.000 đồng là phù hợp quy định pháp luật.

Về trá ch nhiệ m dân sự : Cơ quan điề u tra đã thu giữ 01 chiế c điệ n thoạ i di độ ng nhã n hiệ u OPPO F 3, màu vàng đồng , bên trong gắ n 01 thẻ sim Viettel , tổ ng trị giá 4.219.000 đồ ng là tài sản của anh Lò A S, nên Cơ quan điề u tra đã trả cho anh Lò A S. Anh Lò A S không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên không đề cậ p giả i quyế t.

Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo phải chịu số tiề n là 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Tẩ n Huy H phạm tội “Trộ m cắ p tà i sả n”.

Căn cứ khoản 1 Điều 138; điểm g, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999. Xử phạt bị cáo Tẩ n Huy H 6 (Sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành án tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 23 tháng 11 năm 2017.

Về vậ t chứ ng : Áp dụng điể m b khoả n 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Tạm giữ của bị cáo Tẩ n Huy H số tiền là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) để đảm bảo thi hành án phí hình sự sơ thẩm , trả lại cho bị cáo Tẩ n Huy H số tiề n là 234.000 đồ ng (Hai trăm ba mươi bố n nghì n đồ ng).

Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Tẩ n Huy H phải chịu số tiền là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Ngườ i bị hạ i vắ ng mặ t có quyề n khá ng cá o bả n á n trong hạ n 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án. N¬i nhËn: