Bản án 08/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ s v án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung v án được tóm tắt như sau:

Khoảng 23 giờ 20 phút ngày 05/03/2018, C quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Châu Th, tỉnh An G kết hợp v i Công an xã Cần Đ, huyện Châu Th tiến hành kiểm tra nhà trọ “Hồng Th” thuộc ấp Cần Th, xã Cần Đ phát hiện tại phòng trọ số 4 có Nguyễn Văn Q và Ngô Hợp Th có iểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra ắt quả tang và thu giữ 05 ọc nilon có chất tinh thể màu trắng (nghi vấn ma túy tổng hợp) cùng nhiều vật d ng khác có liên quan. Sau đó, C quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Châu Th tiến hành khám xét kh n cấp n i ở của Q tại ấp Vĩnh Th, xã Vĩnh H, huyện Châu Th, tỉnh An G phát hiện ên trong tượng h nh Ông Địa có 06 ọc nilon hàn kín, ên trong có chứa chất tinh thể màu trắng (nghi vấn ma túy tổng hợp) cùng một số d ng c , đồ vật có liên quan.

Qua điều tra, Th khai nhận chất rắn màu trắng ên trong 05 ọc nilon ị thu giữ tại nhà trọ Hồng Th là ma túy đá. Th nhờ một người ạn tên L (không rõ nhân thân) mua dùm vào ngày 05/03/2018 v i giá 1.500.000 đồng. Sau đó, Th mang về phòng trọ số 4, nhà trọ Hồng Th phân chia thành 11 ọc nhỏ, Thi để vào trong sọt rác tại phòng trọ 05 ọc, còn lại 06 ọc Th nhờ Q cất giấu và ị khám x t thu giữ.

* Căn cứ kết luận giám định số 126/KLGT-PC54 ngày 08/03/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh An G, kết luận:

- Mẫu M1 gửi đến giám định là ma túy, khối lượng 1,3101 gam (một ph y a một không một gam), loại Methamphetamine.

- Mẫu M2 gửi đến giám định là ma túy, khối lượng 0,6973 gam (không ph y sáu chín ảy a gam), loại Methamphetamine. (Bút l c số 28).

Ngày 14/03/2018, Q và Th ị khởi tố điều tra.

* Tang vật chứng thu được trong v án, gồm:

- Năm ọc nilon trong suốt hàn kín ên trong có chứa chất tinh thể màu trắng (nghi vấn ma túy tổng hợp) được niêm phong, ên trong hộp ký hiệu số 1;

- Sáu ọc nilon hàn kín ên trong có chứa chất tinh thể màu trắng (nghi vấn ma túy tổng hợp) được niêm phong, ên trong hộp ký hiệu số 2;

- Một sọt rác màu trắng – xanh;

- Một cây k o ằng kim loại màu trắng; Một chai nư c suối Vina ên trong có 01 đoạn ống hút; Hai nắp chai đ c lỗ, có gắn hai đoạn ống hút; Bốn ật lửa đã qua sử d ng; Một nỏ thủy tinh; Hai đoạn ống hút nhựa; Bảy ống thủy tinh; Một tượng h nh ông địa ằng sứ màu vàng – trắng; Hai mư i hai ọc nilon màu trắng hở hai đầu; Bốn mư i ọc nilon trắng có viền màu đỏ một đầu; Ba ống nỏ thủy tinh;

- Một xe môtô nhãn hiệu HONDA, loại VISION, màu xám, iển số 67C1-311.73; số máy JF58E0263084; số khung 5806EY26299; Một giấy chứng nhận đăng ký xe iển số 67C1-311.73 mang tên Nguyễn Anh Th;

- Một giấy ph p lái xe mang tên Nguyễn Văn Q;

- Tiền Việt Nam 15.050.000 đồng (trong đó, Thi 300.000 đồng, Q 14.750.000 đồng), đã trả lại cho Nguyễn Anh Th (sinh năm 1997, con gái của Q) 10.000.000 đồng, đây là số tiền của Th.

* Về trách nhiệm dân sự: Không.

Quá tr nh điều tra và tại phiên tòa các ị cáo không có ý kiến hay khiếu nại g về kết luận giám định.

Tại ản cáo trạng số: 07/CT-VKSCT.HS ngày 25 tháng 6 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Th, tỉnh An G quyết định truy tố để x t xử các ị cáo Ngô Hợp Th và Nguyễn Văn Q về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật H nh sự năm 2015 (đã được sửa đổi, ổ sung năm 2017). Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của các ị cáo Ngô Hợp Th và Nguyễn Văn Q đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Đề nghị Hội đồng x t xử áp d ng điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật H nh sự năm 2015 (đã được sửa đổi, ổ sung năm 2017), xử phạt ị cáo Ngô Hợp Th v i mức án từ 02 năm tù đến 02 năm 06 tháng tù và xử phạt ị cáo Nguyễn Văn Q v i mức án từ 01 năm tù đến 01 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Về vật chứng của v án đề nghị Hội đồng x t xử giải quyết theo pháp luật.

Lời nói sau cùng của các ị cáo: Bị cáo Th và Q đều xin HĐXX xem x t giảm nhẹ h nh phạt cho các ị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên c sở nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s v án đã được tranh t ng tại phiên tòa, Hội đồng x t xử nhận định như sau:

Vào khoảng 9 giờ ngày 05/3/2018 Th sử d ng điện thoại của Th gọi vào số điện thoại của L (không rõ nhân thân) nhờ mua dùm 1.500.000đ ma túy đá. Sau đó, Th mang vào phòng trọ số 4, nhà trọ “Hồng Th”, Th dùng d ng c có sẳn phân chia thành 11 ọc nhỏ, Th để vào trong sọt rác tại phòng trọ 05 ọc, còn lại 06 ọc Th nhờ Q cất giấu. Đến khoảng 23 giờ 20 phút cùng ngày Công an huyện Châu Th tiến hành kiểm tra phòng trọ số 4, nhà trọ “Hồng Th” thu giữ 05 ọc ma túy đá và tiến hành khám x t n i ở của Q thu giữ 06 ọc ma túy đá, cùng một số d ng c sử d ng ma túy và đồ vật có liên quan.

* Căn cứ kết luận giám định số 126/KLGT-PC54 ngày 08/03/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh An G, kết luận:

- Mẫu M1 gửi đến giám định là ma túy, khối lượng 1,3101 gam (một ph y a một không một gam), loại Methamphetamine.

- Mẫu M2 gửi đến giám định là ma túy, khối lượng 0,6973 gam (không ph y sáu chín ảy a gam), loại Methamphetamine.

Như vậy, đã có đủ c sở kết luận ị cáo Ngô Hợp Th đã trực tiếp mua 2,0074 gam ma túy, loại Methamphetamine rồi chia ra 11 ọc nhỏ và cất giấu trong sọt rác tại phòng trọ 05 ọc có tổng khối lượng 1,3101 gam và đưa cho Q 06 ọc có tổng khối lượng là 0,6973 gam Methamphetamine, để Q mang về nhà của Q cất giấu dùm th ị ắt quả tang. Hành vi của Th và Q đã phạm vào tội “Tàng trữ trái ph p chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình năm 2015 (đã được sửa đổi, ổ sung năm 2017).

Về nhân thân: Ngô Hợp Th, ngày 22/10/2015, ị Ủy an nhân dân xã B nh M, huyện Châu Ph quyết định đưa vào c sở chữa ệnh ắt uộc về hành vi sử d ng trái ph p chất ma túy. Đến ngày 05/11/2015, được gia đ nh ảo lĩnh. Vào ngày 22/12/2017, ị C quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Châu Ph, tỉnh An G khởi tố về tội Mua án trái ph p chất ma túy và lệnh cấm đi khỏi n i cư trú. Đến 05/3/2018 Th lại tiếp t c phạm tội “Tàng trữ trái ph p chất ma túy”. Đối v i Nguyễn Văn Q ngày 13/12/2017, ị Ủy an nhân dân xã B nh M, huyện Châu Ph đưa vào C sở chữa ệnh ắt uộc về hành vi sử d ng trái ph p chất ma túy. Đến ngày 27/12/2017, được gia đ nh ảo lĩnh.

Theo cáo trạng Viện kiểm sát quyết định truy tố các ị cáo để x t xử là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Do đó, các ị cáo phải chịu trách nhiệm h nh sự do hành vi trái pháp luật đã gây ra.

Ma túy là tác nhân gây nên những tác hại to l n đối v i con người và cộng đồng xã hội và là nguyên nhân làm phát sinh các loại tội phạm h nh sự nguy hiểm cho xã hội, vắt cạn kiệt nguồn nhân lực, tài chính, làm suy thoái nhân cách, ph m giá, tàn phá cuộc sống yên vui hạnh phúc của nhiều gia đ nh. Do vậy, việc đấu tranh và phòng ngừa các tội phạm về ma túy là trách nhiệm của toàn xã hội. Bản thân các ị cáo đã trưởng thành, có đầy đủ năng lực hành vi, lẽ ra các ị cáo phải nhận thức được điều này, mà có ý thức tôn trọng, nghiêm chỉnh chấp hành, góp phần làm lành mạnh hoá đời sống xã hội, giữ vững trật tự trị an ở địa phư ng. Tuy nhiên, v i ý thức chấp hành pháp luật k m, thiếu ý chí rèn luyện, các ị cáo sa ngã vào con đường nghiện ngập chất ma túy. Các bị cáo đã có hành vi “Tàng trữ trái ph p chất ma túy”, là loại ma túy tổng hợp Methamphetamine, có trọng lượng: 2,0074 gam. Song nhờ ý thức cảnh giác của quần chúng nhân dân và các c quan chức năng nên hành vi phạm tội của các ị cáo m i ị phát hiện và ị ắt.

Hành vi trái pháp luật của các ị cáo đã xâm phạm vào những quy định của Nhà nư c trong việc sản xuất, quản lý và sử d ng các chất ma túy, gây thiệt hại cho lợi ích của xã hội, của công dân, gây mất trật tự trị an ở địa phư ng và gây dư luận ất nh trong quần chúng nhân dân. Do vậy, hành vi của các ị cáo là nguy hiểm cho xã hội cần phải xử lý nghiêm minh m i đủ sức răn đe và đấu tranh phòng ngừa chung trong xã hội.

Trong v án này, ị cáo Th là người có vai trò chính trong việc thực hiện hành vi phạm tội, Th là người trực tiếp mua 2,0074 gam ma túy đá về phân chia, cất giấu tại phòng trọ 1,3101 gam, còn ị cáo Q có vai trò đồng phạm giúp sức, đem về nhà cất giấu cho Th 0,6973 gam. Do đó, ị cáo Th phải chịu mức án cao h n ị cáo Q.

Tuy nhiên, trong quá tr nh điều tra và tại phiên tòa các ị cáo Th và Q đã thành kh n khai áo, ăn năn hối cải, các bị cáo thuộc thành phần nhân dân lao động nghèo, Th chỉ học đến l p 4 và nuôi con dư i 36 tháng tuổi, còn Q chỉ học đến l p 6 nên hiểu iết về pháp luật có phần còn hạn chế. Do đó, cần cho các ị cáo được hưởng các t nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật h nh sự năm 2015 (đã được sửa đổi, ổ sung năm 2017).

- Đối v i người “tên L” mua chất ma túy dùm cho Th và người thanh niên đem giao ma túy cho Th do không rõ nhân thân lai lịch nên c quan điều tra không làm việc được.

Người có quyền lợi, nghĩa v liên quan đến v án:

- Nguyễn Anh Th, cho iết: Th có đứng tên đăng ký xe mô tô iển số 67C1-311.73, xe do Th mua vào năm 2015, xe để sử d ng cho gia đình. Vào ngày 05/3/2018 do Q là cha ruột của Th mượn xe đi công việc cho gia đ nh, việc Q cất giấu ma túy tại nhà dùm cho Th th Th hoàn toàn không iết. Nay chị Th yêu cầu được nhận lại xe và một giấy chứng nhận đăng ký xe iển số 67C1-311.73 mang tên Nguyễn Anh Th. Đối v i số tiền 10.000.000đ chị đã nhận lại xong nên không có yêu cầu.

[5] Theo Quyết định chuyển vật chứng số: 08/QĐ.VKSCT-HS, ngày 25/6/2018 gồm:

- Một hộp niêm phong (ký hiệu số 1), ên ngoài có ghi dòng chữ CÔNG AN TỈNH AN G, PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ, NIÊM PHONG V : 126/KLGT-PC54 ngày 08/03/2018, có in h nh dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật h nh sự Công an tỉnh An G và các chữ ký ghi tên Nguyễn Thị Mỹ H, Nguyễn Đăng Kh, Huỳnh Đ nh Kh, ên trong có mẫu vật còn lại sau giám định, có khối lượng 1,1844 gam Methamphetamine và một hộp niêm phong (ký hiệu số 2), ên ngoài có ghi dòng chữ CÔNG AN TỈNH AN G, PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ, NIÊM PHONG V : 126/KLGT-PC54 ngày 08/03/2018, có in h nh dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật h nh sự Công an tỉnh An G và các chữ ký ghi tên Nguyễn Thị Mỹ H, Nguyễn Đăng Kh, Huỳnh Đ nh Kh, bên trong có mẫu vật còn lại sau giám định, có khối lượng 0,5993 gam Methamphetamine; một sọt rác màu trắng – xanh; một cây k o ằng kim loại màu trắng; một chai nư c suối Vina ên trong có 01 đoạn ống hút; hai nắp chai đ c lỗ, có gắn ống hút; ốn ật lửa đã qua sử d ng; một nỏ thủy tinh; hai đoạn ống hút nhựa; ảy ống thủy tinh; một tượng h nh ông địa ằng sứ màu vàng – trắng; hai mư i hai ọc nilon màu trắng hở hai đầu; ốn mư i ọc nilon trắng có viền màu đỏ một đầu; a ống nỏ thủy tinh, không có giá trị sử d ng. Nghĩ nên tịch thu tiêu hủy.

- Một phong , ên ngoài có ghi chữ V 139/KLGT-PC54 ngày 23/03/2018, in h nh dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật h nh sự - Công an tỉnh An G và các chữ ký ghi tên Nguyễn Thị Mỹ H, Nguyễn Đăng Kh, Nguyễn Hồng K, ên trong có 01 điện thoại di động SAMSUNG J7+ màu đen, 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu gold.

Đối v i 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu gold là của Th sử d ng vào việc phạm tội. Nghĩ nên tịch thu sung quỹ nhà nư c.

Đối v i 01 điện thoại di động SAMSUNG J7+ màu đen và một giấy ph p lái xe mang tên Nguyễn Văn Q, là tài sản của Q, không có liên quan đến v án. Nghĩ nên trả lại cho Q là hoàn toàn phù hợp.

- Một xe môtô nhãn hiệu HONDA, loại VISION, màu xám, iển số 67C1-311.73; số máy JF58E0263084; số khung 5806EY26299 và một giấy chứng nhận đăng ký xe iển số 67C1-311.73 mang tên Nguyễn Anh Th, là tài sản của chị Th, không có liên quan đến v án. Nghĩ nên trả lại cho chị Th là hoàn toàn phù hợp.

- Tiền Việt Nam của Ngô Hợp Th 300.000 đồng và Nguyễn Văn Q 4.750.000 đồng, hiện đang tạm giữ tại Kho ạc Nhà nư c huyện Châu Th, tỉnh An G, không có liên quan đến v án. Nghĩ nên trả lại cho Th và Q là hoàn toàn phù hợp. Nhưng giao cho Chi c c Thi hành án dân sự huyện Châu Th tiếp t c tạm giữ, xử lý trong giai đoạn Thi hành án.

V các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật h nh sự năm 2015 (đã được sửa đổi, ổ sung năm 2017).

- Tuyên ố: Các bị cáo Ngô Hợp Th và Nguyễn Văn Q phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Xử phạt: Bị cáo Ngô Hợp Th 02 (Hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày ắt tạm giữ, tạm giam ngày 06/3/2018.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn Q 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày ắt tạm giữ, tạm giam ngày 06/3/2018.

Căn cứ vào Điều 47, 48 Bộ luật h nh sự năm 2015 (đã được sửa đổi, ổ sung năm 2017), Điều 106 Bộ luật tố t ng h nh sự năm 2015.

- Tịch thu tiêu hủy: Một hộp niêm phong (ký hiệu số 1), ên ngoài có ghi dòng chữ CÔNG AN TỈNH AN G, PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ, NIÊM PHONG V : 126/KLGT-PC54 ngày 08/03/2018, có in h nh dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật h nh sự Công an tỉnh An G và các chữ ký ghi tên Nguyễn Thị Mỹ H, Nguyễn Đăng Kh, Huỳnh Đ nh Kh, ên trong có mẫu vật còn lại sau giám định, có khối lượng 1,1844 gam Methamphetamine và một hộp niêm phong (ký hiệu số 2), ên ngoài có ghi dòng chữ CÔNG AN TỈNH AN G, PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ, NIÊM PHONG V : 126/KLGT-PC54 ngày 08/03/2018, có in h nh dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật h nh sự Công an tỉnh An G và các chữ ký ghi tên Nguyễn Thị Mỹ H, Nguyễn Đăng Kh, Huỳnh Đ nh Kh, ên trong có mẫu vật còn lại sau giám định, có khối lượng 0,5993 gam Methamphetamine; một sọt rác màu trắng – xanh; một cây k o ằng kim loại màu trắng; một chai nư c suối Vina ên trong có 01 đoạn ống hút; hai nắp chai đ c lỗ, có gắn ống hút; ốn ật lửa đã qua sử d ng; một nỏ thủy tinh; hai đoạn ống hút nhựa; ảy ống thủy tinh; một tượng h nh ông địa ằng sứ màu vàng – trắng; hai mư i hai ọc nilon màu trắng hở hai đầu; ốn mư i ọc nilon trắng có viền màu đỏ một đầu; a ống nỏ thủy tinh.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nư c: 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu gold.

- Trả lại cho Nguyễn Văn Q: 01 điện thoại di động SAMSUNG J7+ màu đen và một giấy ph p lái xe mang tên Nguyễn Văn Q.

- Trả lại cho Nguyễn Anh Th: Một xe môtô nhãn hiệu HONDA, loại VISION, màu xám, iển số 67C1-311.73; số máy JF58E0263084; số khung 5806EY26299 và một giấy chứng nhận đăng ký xe iển số 67C1-311.73 mang tên Nguyễn Anh Th.

- Giao cho Chi c c Thi hành án dân sự huyện Châu Th tiếp túc tạm giữ, xử lý trong giai đoạn Thi hành án: Tiền Việt Nam của Ngô Hợp Th 300.000 đồng và Nguyễn Văn Q 4.750.000 đồng, hiện đang tạm giữ tại Kho ạc Nhà nư c huyện Châu Th, tỉnh An G.

- Về án phí:

Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ng án phí và lệ phí Tòa án.

Các bị cáo Th và Q mỗi ị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí h nh sự s th m.

Các bị cáo Th, Q và người có quyền lợi, nghĩa v liên quan đến v án chị Th có quyền kháng cáo ản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ngày 31/7/2018.

Trường hợp ản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc ị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.