Bản án 08/2018/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!BÌNH!XUYÊN,!TỈNH!VĨNH!PHÚC

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Ông!Nguyễn!Xuân!Trọng

Các Hội thẩm nhân dân:!!!!

Ông!Nguyễn!Đức!Tiến.!

Ông!Nguyễn!Quang!Thái.!

- Thư ký phiên toà:! Ông! Hoàng! Tuấn! Mạnh! -! Thư! ký! Toà! án! nhân!dân! huyện!Bình!Xuyên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Xuyên tham gia phiên tòa:!Ông!Phó!Văn!Lợi!-!Kiểm!sát!viên.

Ngày!07!tháng!5!năm!2018,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên! xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!89/2017/TLST-!DS!ngày!06!tháng!12! năm!2017!về!việc!tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản;!theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra! xét!xử!số:!19/2018/QĐXXST-DS!ngày!29!tháng!3!năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!NGÂN!HÀNG!TMCP!V!

Trụ!sở:!Số!89,!phường!L,!quận!Đ,!thành!phố!Hà!Nội.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!NGÂN!HÀNG.!

Chị! Lê! Thị! H1,!sinh! năm! 1990,! chị! Lê! Thị! Thu! H2,! sinh!năm! 1982,! chị! Nguyễn!Thị!T1,!sinh!năm!1992,!chị!Lê!Thị!T2,!sinh!năm!1989,!chị!Đường!Thị! H3,!sinh!năm!1995;!Cùng!trú!tại:!Số!nhà!60,!đường!L,!phường!L,!thành!phố!V,! tỉnh!Vĩnh!Phúc!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(theo!văn!bản!ủy!quyền!lại!ngày! 19!tháng!9!năm!2017),!tại!phiên!tòa!chị!H1!có!mặt,!chị!H2,!chị!T1,!chị!H3!và!chị! T2!vắng!mặt.!

- Bị đơn:!Anh!Dương!Văn!H,!sinh!năm!1988.!

Địa!chỉ:!Thôn!V,!xã!B,!huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc,!“vắng!mặt”.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!đơn!khởi!kiện!đề!ngày!20!tháng!6!năm!2017!và!những!lời!khai!trong! quá!trình!làm!việc!cũng!như!tại!phiên!toà,!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn! chị!Nguyễn!Thị!H1!trình!bày:!!

Ngày!2/6/2013,!anh!Dương!Văn!H!có!ký!Hợp!đồng!tín!dụng!với!Ngân!hàng! Thương! Mại! Cổ! Phần! V! (sau! đây! gọi! tắt! là! Ngân! hàng)! để! vay! số! tiền! là! 23,310,000!đồng.!Ngày!11/6/2013,!Ngân!hàng!đã!đồng!ý!và!cho!anh!H!vay!số! tiền!là!23,310,000!đồng,!mục!đích!vay!để!tiêu!dùng.!Hình!thức!vay!là:!Vay!tín! chấp! và! không! có! tài! sản! bảo! đảm.! Theo! thỏa! thuận! giữa! Ngân! hàng! và! anh! Dương!Văn!H!thì!lãi!suất!của!khoản!vay!trên!là!3,75%/tháng,!trả!nợ!theo!phương! thức! là:! Trả! chậm! trong! vòng! 24! tháng.! Tổng! số! tiền! anh! Dương! Văn! H! phải! thanh! toán! cho! Ngân! hàng! trong! vòng! 24! tháng! bao! gồm! cả! gốc! và! lãi! là! 35,759,000!đồng,!cụ!thể!là:!Trong!23!tháng!đầu!mỗi!tháng!anh!Dương!Văn!H!phải! trả!cho!Ngân!hàng!số!tiền!1,490,000đồng,!tháng!cuối! cùng!trả!1,489,000!đồng.! Kỳ!thanh!toán!là!vào!ngày!mùng!02!hàng!tháng,!bắt!đầu!từ!ngày!02/7/2013.!

Sau!khi!ký!Hợp!đồng!tín!dụng!Ngân!hàng!đã!giải!ngân!cho!anh!H!số!tiền! 23,310,000!đồng!vào!ngày!11/6/2013.!Sau!khi!vay!anh!H!đã!trả!cho!Ngân!hàng! được!11!kỳ!với!tổng!số!tiền!là!21.430.000!đồng,!trong!đó!gồm!12,699,065!đồng! tiền!gốc!và!8,730,935!đồng!tiền!lãi.!Kể!từ!ngày!01/3/2017,!anh!H!không!trả!cho! Ngân!hàng!thêm!bất!kỳ!khoản!nào!khác,! mặc!dù!Ngân!hàng!đã!có!nhiều!biện! pháp!nhắc!nhở.!!

Do!vậy,!ngày!20/6/2017,!Ngân!hàng!khởi!kiện!tại!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Bình!Xuyên,!đề!nghị!Tòa!án!buộc!anh!Dương!Văn!H!phải!hoàn!trả!toàn!bộ!số!tiền! gốc! và! lãi! còn! nợ! theo! Hợp! đồng! tín! dụng! ký! kết! giữa! hai! bên! là:! 14,329,000! đồng.!Trong!đó!nợ!gốc!là:!10,610,935!đồng!và!nợ!lãi!là:!3,718,065!đồng.!

!Ngoài! ra! Ngân! hàng! còn! đề!nghị! Tòa! án! buộc! anh! H! phải! trả! cho! Ngân! hàng!tiền!lãi!phát!sinh!tính!từ!sau!ngày!hết!hạn!hợp!đồng!là!ngày!3/6/2015!đến! ngày! 5/3/2018! là:! 10,610,935! đồng! x! 20%/năm! x! 992! ngày! =! 5.847.804! đồng.! Tổng! số! tiền! anh! H! phải! thanh! toán! cho! Ngân! hàng! là:! 14,329,000! đồng! +! 5.847.804!đồng!=!20.176.804!đồng.!Trong!đó:!Nợ!gốc!là!10.610.935!đồng;!lãi!là! 9.565.869!đồng.!

Sau!khi!Ngân!hàng!có!đơn!khởi!kiện,!anh!Dương!Văn!H!đã!tiếp!tục!thanh! toán!cho!Ngân!hàng!được!2!lần!với!tổng!số!tiền!gốc!là!4.000.000!đồng.!Cụ!thể:! Ngày!17/3/2018!anh!H!thanh!toán!2.000.000!đồng!nợ!gốc;!ngày!10/4/2018!anh!H! thanh!toán!2.000.000!đồng!nợ!gốc.!

!Vì! vậy,! tính! đến! thời! điểm! ngày! 07/5/2018,! dư! nợ! gốc! còn! lại! của! anh! Dương!Văn!H!là!6.610.935!đồng.!Đối!với!lãi!suất,!trước!đây!Ngân!hàng!đề!nghị! anh!H!phải!trả!nợ!Ngân!hàng!với!mức!lãi!suất!là!3.75%/tháng.!Nay!để!tạo!điều! kiện!cho!anh!H!có!thể!tiếp!tục!nghĩa!vụ!trả!nợ!cho!Ngân!hàng,!Ngân!hàng!chỉ!đề! nghị!anh!H!phải!chịu!lãi!suất!20%/năm,!tương!ứng!với!1.66%/tháng!tính!trên!số! nợ!gốc!hiện!tại!là!6.610.935!đồng.!!

!Do!vậy,!số!tiền!lãi!anh!H!phải!chịu!được!tính!lại!từ!thời!điểm!anh!H!bắt!đầu! vi!phạm!nghĩa!vụ!trả!nợ!(ngày!1/3/2017)!đến!ngày!07/5/2018!là:!6.610.935!đồng! x!1.66%/tháng!x!13!tháng!6!ngày!=!1.448.587!đồng.!Tổng!số!tiền!gốc!và!lãi!anh!H! phải!thanh!toán!cho!Ngân!hàng!là:!6.610.935!đồng!+!1.448.587!đồng!=!8.059.522! đồng.!

2

!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án!và!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!đại!diện!theo!ủy!quyền! của!Ngân!hàng!thay!đổi!yêu!cầu!khởi!kiện,!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!anh!H!phải!hoàn! trả!toàn!bộ!khoản!nợ!tính!đến!ngày!07/5/2018!là!8.059.522!đồng,!trong!đó!nợ!gốc! là!6.610.935!đồng,!nợ!lãi!là!1.448.587!đồng.!Đối!với!lãi!suất!từ!sau!ngày!Tòa!án! xét!xử!vụ!án,!Ngân!hàng!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!theo!lãi!suất!quy!định!tại!Bộ! luật!dân!sự!2015.!

Bị!đơn,!là!anh!Dương!Văn!H!trong!giai!đoạn!chuẩn!bị!xét!xử!đã!nhận!được! Thông!báo!thụ!lý!vụ!án!của!Tòa!án!cùng!bản!sao!đơn!khởi!kiện!và!các!tài!liệu,! chứng!cứ!của!Ngân!hàng!cung!cấp;!các!văn!bản!tố!tụng!của!Tòa!án!anh!H!đã!đến! Tòa!làm!việc! anh! trình! bày!thừa!nhận!toàn!bộ! các! nội! dung!mà!đại!diện!Ngân! hàng!trình!bày!về!thời!gian!ký!hợp!đồng,!số!tiền!giải!ngân,!mục!đích!vay!tiền,!lãi! suất!như!Ngân!hàng!trình!bày!là!đúng.!Anh!xác!nhận!đến!ngày!05!tháng!3!năm! 2018!còn!nợ!Ngân!hàng!số!tiền!20.176.804!đồng.!Trong!đó:!Nợ!gốc!là!10.610.935! đồng;!lãi!là!9.565.869!đồng.!Nay!anh!đồng!ý!trả!số!tiền!gốc!còn!lại!là!10,610,935! đồng!tuy!nhiên!xin!trả!dần!vì!kinh!tế!khó!khăn!anh!thanh!toán!mỗi!tháng!với!số!là! 2.000.000!đồng.!Còn!lãi! suất! anh! xin!ngân! hàng! không!tính!nữa.!Ngoài!ra!anh! trình!bày!thêm!khoản!vay!trên!anh!sử!dụng!một!mình,!chi!tiêu!cá!nhân!và!trả!nợ! riêng!không!liên!quan!đến!ai!khác!kể!cả!vợ!con!và!bố!mẹ.!Tòa!án!đã!tiến!hành!hòa! giải!tuy!nhiên!hòa!giải!không!thành!vì!vậy!Tòa!án!có!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét! xử.!

Ý! kiến! của!đại! diện! Viện! kiểm! nhân! dân!huyện! Bình! Xuyên,! tỉnh! Vĩnh! Phúc! tại! phiên!tòa!sơ!thẩm:!Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ! án!và!tại! phiên!tòa! Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!thực!hiện!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự;!Tòa!án!xác!định!đúng!quan!hệ!pháp!luật,!tư!cách!của!người!tham! gia!tố!tụng,!thực!hiện!đầy!đủ!các!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!và!bảo! đảm!thời!hạn!chuẩn!bị!xét!xử!cũng!như!chuyển!hồ!sơ!cho!Viện!kiểm!sát!nghiên! cứu.!Đối!với!anh!H!là!bị!đơn!đã!lên!tòa!làm!việc!trình!bày!quan!điểm!và!tham! gia!phiên!hòa!giải,!tuy!nhiên!hòa!giải!không!thành.!Tòa!án!đã!ra!quyết!định!đưa! vụ!án!ra!xét!xử,!đã!tống!đạt!hợp!lệ!hai!lần!nhưng!anh!H!vắng!mặt!tại!phiên!tòa,! do!chấp!hành!không!đầy!đủ!nên!anh!H!phải!tự!chịu!trách!nhiệm.!

Về!đường!lối!giải!quyết!vụ!án:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!khoản!2! Điều!91,!khoản!4!Điều!95!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng;!các!Điều!463,!466,!468,!470! và!357!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!khoản!1!Điều!147!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!chấp! nhận! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn;! về! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! buộc! anh! Dương!Văn!H!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]Về!tố!tụng:!Đây!là!vụ!án!tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản!trong!lĩnh!vực! tín!dụng!giữa!Ngân!hàng!với!anh!Dương!Văn!H,!trong!đó!Ngân!hàng!cho!anh!H! vay!tiền!với!mục!đích!tiêu!dùng!cá!nhân.!Do!bị!đơn!anh!H!có!hộ!khẩu!và!hiện!cư! trú!tại!thôn!V,!xã!B,!huyện!B,!theo!quy!định!tại!các!Điều!26,!35!và!39!của!Bộ!luật!

3

Tố!tụng!dân!sự!2015,!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Bình!Xuyên.!

[2]Quá!trình!chuẩn!bị!xét!xử!Tòa!án!triệu!tập!nhiều!lần!anh!H!đã!lên!Tòa! làm!việc!và!tham!gia!phiên!hòa!giải,!tuy!nhiên!hòa!giải!không!thành,!Tòa!án!đã!có! quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Anh!H!đã!được!triệu! tập!hợp!lệ!2!lần!nhưng!đều!vắng!mặt!không!có!lý!do!nên!Toà!án!tiến!hành!xét!xử! vắng!mặt!anh!H!theo!quy!định!tại!Điều!227!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

[3]Về!nội!dung,!xét!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!Hội!đồng!xét!xử!thấy! rằng:!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!đại!diện!Ngân!hàng!và!anh!Dương!Văn!H!đều! trình! bày! thống! nhất! nội! dung! ngày! 01/6/2013! giữa! Ngân! hàng!và! anh! Dương! Văn!H!ký!hợp!đồng!số!20150610-802007-0003!theo!đó!Ngân!hàng!cho!anh!!H! vay!tổng!số!tiền!là!23,310,000!đồng,!lãi!suất!là!3,75%/tháng,!trả!nợ!theo!phương! thức!trả!chậm!trong!vòng!24!tháng!(24!kỳ!trả!nợ),!Ngân!hàng!đã!giải!ngân!cho! anh!!H!số!tiền!23,310,000!đồng!vào!ngày!11/6/2013.!Sau!khi!vay!anh!!H!đã!trả! cho! Ngân!hàng!được!11!kỳ! với! tổng!số! tiền!là! 21,430,000đồng,!trong!đó! gồm! 12,699,065!đồng!tiền!gốc!và!8,730,935!đồng!tiền!lãi,!sau!đó!không!trả!nữa,!sau! khi!Ngân!hàng!có!đơn!khởi!kiện!thì!anh!H!trả!thêm!02!lần!với!tổng!số!tiền!gốc!là! 4.000.000!đồng.!Quá!trình!làm!việc!và!tại!phiên!tòa!đại!diện!Ngân!hàng!thay!đổi! quan!điểm!khởi!kiện!vì!vậy!tính!đến!ngày!07/5/2018!anh!H!còn!nợ!Ngân!hàng!là! 8.059.522 đồng,!trong!đó!nợ!gốc! là!6.610.935 đồng,!nợ!lãi! là!1.448.587 đồng;! toàn!bộ!số!tiền!vay!anh!H!chi!tiêu!cá!nhân!của!anh!H,!không!liên!quan!đến!vợ,! con,!gia!đình!và!người!khác.!Các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!đều!phù!hợp,!đương!sự! đều!thừa!nhận!do!vậy!đây!là!các!tình!tiết!không!phải!chứng!minh!theo!Điều!92! của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!Do!đó!cần!buộc!anh!!H!có!trách!nhiệm!trả!nợ!cho! Ngân!hàng.!

[3.1]! Đối! với! ý! kiến! của! anh! H! trình! bày! về! việc! đồng! ý! trả! Ngân! hàng! nhưng!hiện!nay!anh!khó!khăn!chưa!trả!được!ngay,!anh!đề!nghị!Ngân!hàng!cho! anh!trả!dần!hàng!tháng!mỗi!tháng!anh!thanh!toán!số!tiền!gốc!là!2.000.000!đồng! còn!tiền!lãi!anh!xin!được!miễn!toàn!bộ.!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án!và!tại!phiên! tòa,!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!xin!trả!dần! và!xin!được!miễn!lãi!theo!quan!điểm!của!bị!đơn!mà!yêu!cầu!bị!đơn!anh!H!phải!trả! cho!Ngân!hàng!luôn!số!tiền!gốc!8.059.522 đồng!còn!nợ!và!chỉ!điều!chỉnh!giảm!lãi! suất!cho!bị!đơn!theo!mức!lãi!suất!1,66%/tháng!của!số!tiền!vay!cho!đến!thời!điểm! xét!xử!07/5/2018,!cụ!thể!tính!từ!ngày!01!tháng!3!năm!2017!đến!07!tháng!5!năm! 2018!là!6.610.935!đồng!x!1.66%/tháng!x!13!tháng!6!ngày!= 1.448.587đồng.!Việc! điều!chỉnh!giảm!lãi!suất!của!đại!diện!nguyên!đơn!là!hoàn!toàn!tự!nguyện!không! trái!pháp!luật,!có!lợi!cho!anh!H!và!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!nên!được! chấp!nhận.!

Như!vậy,!tổng!số!tiền!anh!H!có!nghĩa!vụ!trả!cho!Ngân!hàng!là!8.059.522 đồng,!trong!đó!6.610.935!đồng!tiền!gốc!và!1.448.587 đồng!tiền!lãi.!!

[4]Về!án!phí:!Yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!được!chấp!nhận!nên!Ngân! hàng! không! phải! chịu! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm.! Anh! H! phải! chịu! 402.976! đồng! (8.059.522 đồng!x!5%)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!làm!tròn!số!403.000!đồng.!

4

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Áp! dụng! khoản! 2! Điều! 91,! khoản! 4! Điều! 95! Luật! các! tổ! chức! tín! dụng! 2010;! các!Điều!463,!466,!468,!470!và!357!Bộ!luật! Dân!sự!năm!2015;!khoản!1! Điều!147!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự;!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH!ngày!30!tháng! 12!năm!2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:!

1.! Buộc! anh! Dương! Văn! H! phải! trả! nợ! cho! Ngân! hàng! Thương! Mại! Cổ! Phần! V! tổng! số!tiền! là!8.059.522 đồng! (Tám! triệu,! không!trăm! lăm! mươi! chín! nghìn,! năm! trăm! hai! mươi! hai! đồng),! trong! đó! nợ! gốc! là! 6.610.935! đồng! (Sáu! triệu,!sáu!trăm!mười!nghìn,!chín!trăm!ba!mươi!lăm!đồng)!và!tiền!lãi!là!1.448.587 đồng!(Một!triệu,!bốn!trăm!bốn!mươi!tám!nghìn,!năm!trăm!tám!mươi!bảy!đồng).!

Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!Ngân!hàng!Thương!Mại!Cổ!Phần!V! có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến!khi!thi!hành!án! xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!anh!Dương!Văn!H!còn!phải!chịu!khoản!tiền! lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468! Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Anh!Dương!Văn!H!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm!là!403.000!đồng!(Bốn!trăm!linh!ba!nghìn!đồng).!Ngân!hàng!Thương!Mại!Cổ! Phần!V!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!được!hoàn!trả!lại!số!tiền!358.000! đồng!(Ba!trăm!năm!mươi!tám!nghìn!đồng)!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên! lai!số!AA/2016/0002244!ngày!28!tháng!6!năm!2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!huyện!Bình!Xuyên.!

Đương!sự!có!quyền!làm!đơn!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! tuyên!án,!đương!sự!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!thì!thời!hạn!kháng!cáo!tính!từ!ngày! nhận!được!bản!án!hoặc!được!tống!đạt!hợp!lệ.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!Điều!2! Luật!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi! hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi! hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi! hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự./.!