Bản án 08/2018/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

-!Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:! !

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Trung!Vân;!

Các Thẩm phán: Ông!Phạm!Văn!Tuệ;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Chu!Thị!Nguyễn!Phin.!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Liễu!Thị!Hồng!Thắm!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Lạng!Sơn.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Ông!Nguyễn!Tuấn!Anh!-!!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!05!tháng!02!năm!2018!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét! xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!45/2017/TLPT-DS!ngày!13/11/2017!về! việc!tranh!chấp!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!11/2017/DS-ST!ngày!14/9/2017!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!07/2018/QĐ-PT!ngày! 12!tháng!01!năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!Ông!Đặng!Tằng!S;!cư!trú!tại:!Thôn!T,!xã!M,!huyện!L,!tỉnh! Lạng!Sơn,!có!mặt.!

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn:!Bà!Hoàng!Thị!B! –!Trợ!giúp!viên!pháp!lý!của!Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Lạng!Sơn,! có!mặt.!

- Các bị đơn:!!

1.!Ông!Ngô!Duy!T;!!

2.!Ông!Chu!Văn!C;!!

3.!Ông!Chu!Đức!V;!!

4.!Anh!Chu!Văn!T1;!!

5.!Anh!Chu!Văn!T2;!!

6.!Bà!Hoàng!Thị!V;!! 7.!Bà!Lý!Thị!B;! 8.!Bà!Lâm!Thị!H;! 9.!Bà!Hoàng!Thị!P;!! Người đại diện theo ủy quyền của ông Chu Văn C:!Anh!Chu!Văn!T,!theo! giấy!ủy!quyền!ngày!05/6/2016.! Ông!T,!ông!C,!ông!,!anh!T1,!anh!T2,!bà!V,!bà!B,!!bà!H,!bà!P!cùng!cư!trú! tại:!Thôn!B,!xã!H,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn;!ông!T,!anh!T1,!anh!T2,!bà!V,!bà!B,! bà!H,!bà!P!có!mặt;!ông!C!và!ông!V!vắng!mặt;!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1.!Ủy!ban!nhân!dân!(UBND)!xã!H,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!! Người đại diện theo ủy quyền của UBND xã H:!Bà!Nông!Thị!N!-!Công! chức!địa!chính!xã!H!theo!giấy!ủy!quyền!ngày!24/7/2017,!vắng!mặt.! 2.!Ủy!ban!nhân!dân!xã!M,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!! Người đại diện theo ủy quyền của UBND xã M:! Bà! Dương! Thị!M,! Phó! Chủ!tịch!UBND!xã!M,!theo!Quyết!định!ủy!quyền!số!35!ngày!26/7/2017,!có!mặt.!! 3.!Bà!Dương!A!M;!! 4.!Ông!Dương!Trùng!H;! 5.!Bà!Hoàng!Thị!T.! Bà!Dương!A!M,!ông!Dương!Trùng!H,!bà!Hoàng!Thị!T!cùng!cư!trú!tại:!Thôn! T,!xã!M,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn;!bà!M,!ông!H,!bà!T!đều!vắng!!mặt.! 6.!Ông!Ngô!Văn!L;!! Người đại diện theo ủy quyền của ông Ngô Văn L:!Bà!Hoàng!Thị!P!theo! giấy!ủy!quyền!ngày!01/8/2016,!! Ông!Ngô!Văn!L!và!bà!Hoàng!Thị!P!cùng!cư!trú!tại:!Thôn!B,!xã!H,!huyện! L,!tỉnh!Lạng!Sơn;!có!mặt!bà!P;!vắng!mặt!ông!L.!! !!!!!!!!!!- Người làm chứng:!Ông!Phạm!Minh!P,!cư!trú!tại:!Số!nhà!*,!khu!B,!thị!trấn! L,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt.!

- Người kháng cáo:!! 1.!Ông!Ngô!Duy!T,!là!bị!đơn.!!! 2.!Ông!Chu!Văn!C,!là!bị!đơn.!! 3.!Ông!Chu!Đức!V,!là!bị!đơn.!! 4.!Anh!Chu!Văn!T1,!là!bị!đơn.!!! 5.!Bà!Hoàng!Thị!V,!là!bị!đơn.!! 6.!Bà!Lý!Thị!B,!là!bị!đơn.!!

2!

7.!Bà!Hoàng!Thị!P,!là!bị!đơn.!!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!

Năm!2011,!gia!đình!ông!Đặng!Tằng!S!xẩy!ra!tranh!chấp!đất!và!tài!sản!trên! đất!tại!thửa!đất!số!09,!tờ!bản!đồ!số!01!địa!danh!C!thuộc!thôn!B,!xã!H,!huyện!L!và! thửa!số!405,!tờ!bản!đồ!số!04,!địa!danh!K,!thuộc!thôn!T,!xã!M,!huyện!L,!tỉnh!Lạng! Sơn! với! các! hộ! gia! đình! ông! Ngô! Duy! T,! Chu! Đức! V,! Ngô! Văn! L.! Ngày! 09/10/2012!ông!Đặng!Tằng!S!có!đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!các!ông!Ngô!Duy!T,!Chu! Đức!V,!Ngô!Văn!L!trả!lại!diện!tích!đất!hai!thửa!nêu!trên!cho!ông!và!buộc!phải! bồi! thường!thiệt! hại!về! tài! sản.!Tại! bản!án!dân!sự!sơ!thẩm! số! 15/2013/DS-ST! ngày! 30/9/2013! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Lộc! Bình!và! bản! án! dân!sự!phúc! thẩm!số!07/2014/DS-PT!ngày!22/01/2014!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!đã! quyết!định!ông!Đặng!Tằng!S!và!vợ!là!bà!Dương!A!M!được!quyền!quản!lý,!sử! dụng!thửa!đất!số!09!và!thửa!số!405!tranh!chấp!nói!trên!và!sở!hữu!toàn!bộ!tài!sản! (số! cây! thông)! trên! đất! theo! các! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! CH-01085!và!CH!00178!UBND!huyện!L!đã!cấp!cho!hộ!ông!Đặng!Tằng!S.!!

Ngày! 16/02/2016,! ông! Đặng! Tằng! S! khởi! kiện! các!ông! Ngô!Duy! T,! ông! Chu!Văn!C,!ông!Chu!Đức!V,!ông!Chu!Văn!T1,!ông!Chu!Văn!T2,!bà!Hoàng!Thị!V,! bà!Lý!Thị!B,!bà!Lâm!Thị!H,!bà!Hoàng!Thị!P!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!số!gỗ! thông!ông!Đặng!Tằng!S!đã!khai!thác!mà!không!vận!chuyển!đi!bán!được.!Cụ!thể:!!!

Ông! Đặng! Tằng! S!cho! rằng:! Năm! 2011! trên! cơ!sở! giấy! phép! của! chính! quyền! địa!phương!ông!có!khai! thác!30m3! gỗ!thông!ở!khu! đồi! K,! thuộc!xã!M,! huyện!L!nhưng!thực!tế!ông!khai!thác!khoảng!trên!70m3!gỗ!tại!khu!đồi!trên!một! phần!thửa!đất!số!403!tờ!bản!đồ! số!04!bản!đồ!địa! chính!đất!lâm!nghiệp!xã!M,! huyện!L;!thửa!đất!số!09!tờ!bản!đồ!số!01!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!nghiệp!xã!H,! huyện!L!và!thửa!đất!số!405!tờ!bản!đồ!số!04!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!nghiệp!xã! M,!huyện!L.!Sau!khi!khai!thác!gỗ!thì!gia!đình!các!bị!đơn!đến!tranh!chấp!và!ngày! 09/11/2011!UBND!xã!M!và!!UBND!xã!H,!huyện!L!đã!tổ!chức!hòa!giải,!thống! nhất! cho! ông! vận! chuyển! gỗ! đi! bán! rồi! gửi! tiền! vào! Ngân! hàng,! khi! nào! giải! quyết!xong!ai!đúng!thì!được!lấy!tiền.!Ngày!11/11/2011,!thực!hiện!theo!biên!bản! gia!đình!ông!đã!thuê!thợ!vận!chuyển!được!4!xe!ô!tô!với!12m3!gỗ!thông!đem!đi! bán.!Ngày!12/11/2011,!khi!thợ!của!gia!đình!vận!chuyển!tiếp!01!xe!gỗ!với!khoảng! 05m3!thì!bị!gia!đình!ông!Ngô!Văn!L,!ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Đức!V!ra!ngăn! cản!làm!lái!xe!phải!đổ!gỗ!xuống!đường;!ngày!18/11/2011,!khi!thợ!của!gia!đình! vận! chuyển!tiếp! 01!xe!gỗ!với! khoảng!03m3!thì!bị!gia! đình!ông! Chu!Văn!C! ra! ngăn!cản!làm!lái!xe!phải!đổ!gỗ!xuống!đường.!Trước!sự!việc!trên!ông!có!thông! báo!cho!UBND!xã!nhưng!không!được!giải!quyết!triệt!để!khiến!08m3!gỗ!bị!đổ! xuống! đường! không! ai! quản! lý! nên! bị! mất.! Sau! đó! ngày! 11/5/2012! và! ngày! 11/6/2012,! UBND! xã! M! đã! tiếp! tục! giải! quyết,! hòa! giải! giữa! các! bên! nhưng! không!có!kết!quả!bởi!sự!ngăn!cản!và!không!thiện!trí!của!các!bị!đơn!nên!gia!đình!

3!

ông!không!thể!thuê!được!thợ!để!vận!chuyển!tiếp!số!gỗ!đã!khai!thác!đem!đi!bán.! Nay!ông!yêu!cầu!bồi!thường!tài!sản!bị!thiệt!hại!đối!với!18m3!gỗ!thông!với!giá! 2.500.000!đồng/m3,!cụ!thể!!ông!yêu!cầu!bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P!phải!liên! đới!bồi!thường!giá!trị!xe!gỗ!đã!bị!đổ!ngày!12/11/2011!là!04m3!tức!10.000.000! đồng!(mỗi!người!5.000.000!đồng);!ông!yêu!cầu!bà!Hoàng!Thị!V!phải!bồi!thường! giá!trị!xe!gỗ!đã!bị!đổ!ngày!18/11/2011!là!03m3!tức!7.500.000!đồng;!ông!yêu!cầu! ông!Chu!Văn!C,!anh!Chu!Văn!T1,!ông!Chu!Đức!V,!ông!Ngô!Duy!T!phải!liên!đới! bồi!thường!giá!trị!số!gỗ!còn!lại!ở!trong!rừng!là!11m3!tức!27.500.000!đồng!(mỗi! người!6.875.000!đồng).!Tuy!ông!có!khởi!kiện!anh!Chu!Văn!T2,!bà!Lâm!Thị!H! nhưng! ông! không! yêu! cầu!ông! Chu! Văn!T2,!bà! Lâm! Thị! H,!ông! Ngô! Văn! L,! UBND!xã!M,!UBND!xã!H!phải!bồi!thường!tài!sản!đã!bị!thiệt!hại!ở!trên!và!ông! cũng!không!yêu!cầu!Tòa!án!xem!xét!về!thửa!đất!số!403!tờ!bản!đồ!số!04!bản!đồ! địa!chính!đất!lâm!nghiệp!xã!M,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!trong!vụ!án!này.! Các!bị!đơn:! Ông!Ngô!Duy!T:!Thống!nhất!với!ý!kiến!nguyên!đơn!trình!bày!về!việc!khai! thác!gỗ;!xác!nhận!có!biên!bản!xác!minh!về!việc!tranh!chấp!đất!rừng!và!cây!thông! lập! hồi! 14! giờ! ngày! 09/11/2011;! biên! bản! hòa! giải! hồi! 08! giờ! 30! phút! ngày! 11/6/2012.!Ông!không!nhất!trí!bồi!thường!thiệt!hại!về!tài!sản!cho!ông!Đặng!Tằng! S!bởi!ông!không!thực!hiện!việc!ngăn!cản!02!xe!gỗ!bị!đổ!vào!ngày!12/11!và!ngày! 18/11/2011;!ông!không!có!lỗi!gì!khiến!ông!Đặng!Tằng!S!không!thể!vận!chuyển! số!gỗ!đã!khai!thác!còn!lại!đem!đi!bán.! Bà!Lý!Thị!B:!Thống!nhất!với!ý!kiến!của!ông!Ngô!Duy!T!đã!đưa!ra.!Ngày! 12/11/2011,!tuy!bà!có!mặt!khi!xe!gỗ!của!gia!đình!ông!Đặng!Tằng!S!chở!đến!khu! vực!nhà!ông!Chu!Văn!C!nhưng!bà!không!có!hành!vi!ngăn!cản!hay!đe!dọa!gì!mà!chỉ! đứng!xem,!lúc!đó!bà!vừa!đi!làm!đồng!về!nên!trên!tay!có!cầm!01!con!dao!quắm,!việc! đổ!gỗ!thông!xuống!đường!là!lái!xe!tự!thực!hiện!và!số!gỗ!thông!đó!ai!lấy!bà!không! biết!nên!bà!không!chấp!nhận!bồi!thường!theo!yêu!cầu!của!ông!Đặng!Tằng!S.! Ông!Chu!Đức!V:!Thống!nhất!với!ý!kiến!ông!Ngô!Duy!T!đã!đưa!ra.!Ông! không! nhất! trí! bồi! thường! thiệt! hại! về! tài! sản! cho! ông! Đặng! Tằng! S! bởi! ông! không!thực!hiện!việc!ngăn!cản!hai!xe!gỗ!bị!đổ!vào!ngày!12!và!ngày!18/11/2011;! ông!không!có!lỗi!gì!khiến!ông!Đặng!Tằng!S!không!thể!vận!chuyển!số!gỗ!đã!khai! thác!còn!lại!đem!đi!bán.! Bà! Lâm! Thị! H:! Thống! nhất! với! ý! kiến! của! ông! Chu! Đức! V! đã! đưa! ra.! Ngày!12/11/2011,!bà!không!có!mặt!khi!xe!chở!gỗ!của!ông!Đặng!Tằng!S!bị!đổ,! thiệt!hại!về!tài!sản!của!ông!Đặng!Tằng!S!bà!không!liên!quan!nên!nay!bà!cũng! không!có!ý!kiến!gì!về!tranh!chấp!này.! Bà!Hoàng!Thị!P:!Thống!nhất!với!ý!kiến!của!ông!Ngô!Duy!T!đã!đưa!ra.!Ngày! 12/11/2011,!tuy!bà!có!mặt!khi!xe!gỗ!của!nguyên!đơn!chở!đến!khu!vực!nhà!ông!Chu! Văn!C!nhưng!bà!không!có!hành!vi!ngăn!cản!hay!đe!dọa!gì!mà!chỉ!đứng!xem,!việc!đổ! gỗ!xuống!đường!là!lái!xe!tự!thực!hiện!và!số!gỗ!thông!đó!ai!lấy!bà!không!biết!nên!bà! không!chấp!nhận!bồi!thường!theo!yêu!cầu!nguyên!đơn.!

4!

Anh!Chu!Văn!T1:!Thống!nhất!với!ý!kiến!ông!Đặng!Tằng!S!đã!đưa!ra!về!việc! khai!thác!gỗ;!xác!nhận!có!biên!bản!hòa!giải!hồi!14!giờ!30!phút!ngày!08/11/2011;! biên!bản!xác!minh!về!việc!tranh!chấp!đất!rừng!và!cây!thông!lập!hồi!14!giờ!ngày! 09/11/2011;!biên!bản!làm!việc!hồi!09!giờ!ngày!11/5/2012;!biên!bản!hòa!giải!hồi!08! giờ!30!phút!ngày!11/6/2012.!Anh!Chu!Văn!T1!không!nhất!trí!bồi!thường!thiệt!hại!về! tài!sản!cho!nguyên!đơn!bởi!anh!không!thực!hiện!việc!ngăn!cản!02!xe!gỗ!bị!đổ!vào! ngày!12!và!ngày!18/11/2011;!anh!không!có!lỗi!gì!khiến!nguyên!đơn!không!thể!vận! chuyển!số!gỗ!đã!khai!thác!còn!lại!đem!đi!bán.!Anh!cũng!không!yêu!cầu!Tòa!án!xem! xét!về!thửa!đất!số!403!tờ!bản!đồ!số!04!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!nghiệp!xã!M,!huyện! L!trong!vụ!án!này!mà!sẽ!thực!hiện!quyền!của!mình!theo!quy!định!của!pháp!luật!tố! tụng!dân!sự.!

Bà!Hoàng!Thị!V:!Thống!nhất!với!ý!kiến!của!anh!Chu!Văn!T!đã!đưa!ra!ở! trên.!Ngày!18/11/2011,!tuy!bà!có!mặt!khi!xe!gỗ!của!gia!đình!ông!Đặng!Tằng!S! chở!đến!khu!vực!nhà!bà!nhưng!bà!không!có!hành!vi!ngăn!cản!hay!đe!dọa!mà!bà! chỉ!yêu!cầu!lái!xe!dừng!xe!để!bà!hỏi!lại!UBND!xã!H!vì!hôm!đó!bà!có!nghe!thông! tin!là!UBND!xã!H!bận!nên!thông!báo!nguyên!đơn!phải!ngừng!vận!chuyển!gỗ.! Việc!đổ!gỗ!xuống!đường!ngày!hôm!đó!là!lái!xe!tự!thực!hiện!và!số!gỗ!thông!đó!ai! lấy!bà!không!biết!nên!bà!không!chấp!nhận!bồi!thường!theo!yêu!cầu!nguyên!đơn.!

Anh!Chu!Văn!T2:!Ngày!12/11!và!18/11/2011!anh!không!có!mặt!khi!xe!chở! gỗ! của! ông! Đặng! Tằng! S! bị! đổ,! thiệt! hại! về! tài! sản! của!ông!Đặng! Tằng! S! anh! không!liên!quan!nên!không!có!ý!kiến!gì!về!tranh!chấp!này.!

Những!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

Ông!Dương!Trùng!H!và!bà!Hoàng!Thị!T:!Toàn!bộ!thửa!đất!số!403!tờ!bản!đồ! số!04!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!nghiệp!xã!M,!huyện!L,!đã!được!UBND!huyện!L! cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cho!gia!đình!ông!Dương!Trùng!H!và!bà! Hoàng!Thị!T,!trên!một!phần!thửa!đất!này!trước!đây!gia!đình!có!cho!ông!Đặng! Tằng!S!trồng!thông.!Năm!2011!số!cây!thông!ông!Đặng!Tằng!S!trồng!đã!đủ!độ! tuổi!để!khai!thác!nên!gia!đình!cũng!nhất!trí!để!ông!Đặng!Tằng!S!khai!thác!hết!số! gỗ!thông!này.!Khi!ông!Đặng!Tằng!S!khai!thác!số!cây!thông!đó!thì!xảy!ra!tranh! chấp!với!gia!đình!các!bị!đơn.!Gia!đình!xác!định!144!cây!thông!ông!Đặng!Tằng!S! đã!khai!thác!tại!thửa!đất!403!là!tài!sản!của!ông!Đặng!Tằng!S,!gia!đình!không!có! quyền!lợi!gì!đối!với!tài!sản!đó!nên!từ!chối!tham!gia!tố!tụng!và!đề!nghị!xét!xử! vắng!mặt!trong!vụ!án.!Đồng!thời,!gia!đình!không!yêu!cầu!Tòa!án!xem!xét!về!thửa! đất!403!tờ!bản!đồ!số!04!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!nghiệp!xã!M,!huyện!L.!

UBND!xã!H!do!bà!Nông!Thị!N!là!người!đại!diện!trình!bày:!UBND!xã!H! thống!nhất!với!ý!kiến!nguyên!đơn!về!việc!khai!thác!gỗ,!xác!nhận!có!biên!bản!hòa! giải!hồi!14!giờ!30!phút!ngày!08/11/2011;!biên!bản!xác!minh!về!việc!tranh!chấp! đất!rừng!và!cây!thông!lập!hồi!14!giờ!ngày!09/11/2011;!biên!bản!hòa!giải!hồi!08! giờ! 30! phút! ngày! 11/6/2012;! biên! bản! hòa! giải! hồi! 10! giờ! 30! phút! ngày! 11/6/2012.!Vào!các!ngày!12!và!18/11/2011,!UBND!xã!không!hề!có!thông!báo! việc!tạm!ngừng!vận!chuyển!gỗ!thông!và!cũng!không!hề!nhận!được!thông!báo!của!

5!

ai!đề!nghị!dừng!vận!chuyển!gỗ.!Gia!đình!các!bị!đơn!đã!có!hành!vi!ngăn!cản!việc! chở!gỗ!thông!vào!các!ngày!đó!gây!thiệt!hại!cho!gia!đình!nguyên!đơn.!Sau!sự!việc! này! UBND!xã! H!có!tham!gia! cùng! UBND!xã!M!tổ!chức! nhiều!buổi! làm! việc! giữa!các!bên!nhưng!không!đi!đến!kết!quả!bởi!sự!ngăn!cản!và!không!thiện!trí!của! các!gia!đình!bị!đơn.!Nay!UBND!xã!H!không!có!ý!kiến!gì!về!tranh!chấp!này!mà! đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!theo!quy!định!của!pháp!luật.! Ủy!ban!nhân!dân!xã!M!do!bà!Dương!Thị!M!là!người!đại!diện:!Nhất!trí!như!ý! kiến!đại!diện!UBND!xã!H!đã!đưa!ra,!đồng!thời!xác!nhận!sự!việc!lập!biên!bản!làm! việc!hồi!09!giờ!ngày!11/5/2012.! Vụ!án!đã!được!Tòa!án!các!cấp!đã!giải!quyết!vụ!án!như!sau:! !Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!16/2016/DS-ST!ngày!28/9/2016!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Lộc!Bình,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!quyết!định:!! 1.!Không!chấp!nhận!toàn!bộ! yêu!cầu!khởi! kiện!của!ông!Đặng!Tằng!S!về! việc!yêu!cầu!anh!Chu!Văn!T1!và!ông!Chu!Văn!C!bồi!thường!thiệt!hại!về!tài!sản! 08m3!gỗ!thông!trị!giá!là!20.000.000đồng!và!yêu!cầu!ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu! Đức!V,!ông!Ngô!Văn!L!phải!bồi!thường!giá!trị!22m3!gỗ!thông!bị!mục!hỏng!trên! rừng!trị!giá!là!75.000.000!đồng!vì!không!có!căn!cứ.! 2.! Về! chi! phí! thẩm! định,! định! giá! tài! sản:! Ông! Đặng! Tằng! S! phải! chịu! 3.000.000đồng!(ba!triệu!đồng)!! 3.!Về!án!phí:!Ông!Đặng!Tằng!S!được!miễn!nộp!toàn!bộ!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm.!Hoàn!trả!cho!ông!Đặng!Tằng!S!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!2.300.000đồng.! Ông!Đặng!Tằng!S!kháng!cáo.!! Tại!Bản!án!dân!sự!phúc!thẩm!số:!15/2017/DS-PT!ngày!22/3/2017!của!Tòa!án! nhân! dân! tỉnh! Lạng! Sơn! đã! quyết! định:! Hủy! toàn! bộ! bản! án! sơ! thẩm! số! 16/2016/DSST!ngày!28/9/2016.! Chuyển!toàn!bộ!hồ!sơ!vụ!án!cho!Tòa!án!nhân! dân!huyện!Lộc!Bình!giải!quyết!lại!vụ!án!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.! Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!11/2017/DS-ST!ngày!14/9/2017!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Lộc!Bình,!đã!quyết!định:! !1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!ông!Đặng!Tằng!S! yêu! cầu!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng!(bồi!thường!thiệt!hại!do!tài!sản!bị!xâm! phạm)!đối!với!ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!ông!Chu!Đức!V,!ông!Chu!Văn! T1,!bà!Hoàng!Thị!V,!bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P.! 2.!Buộc!các!bị!đơn!ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!ông!Chu!Đức!V,!ông! Chu!Văn!T1!phải!có!trách!nhiệm!liên!đới!bồi!thường!thiệt!hại!do!tài!sản!(11m3!gỗ! thông)!bị!xâm!phạm!cho!ông!Đặng!Tằng!S!với!số!tiền!là!27.500.000đồng,!chia! theo!phần,!cụ!thể:!Ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!ông!Chu!Đức!V,!ông!Chu! Văn!T1!mỗi!người!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!ông!Đặng!Tằng!S!số!tiền! là!6.875.000!đồng!(sáu!triệu!tám!trăm!bẩy!mươi!năm!nghìn!đồng).!

6!

3.!Buộc!các!bị!đơn!bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P!phải!có!trách!nhiệm!liên! đới!bồi!thường!thiệt!hại!do!tài!sản!(4m3!gỗ!thông)!bị!xâm!phạm!cho!ông!Đặng! Tằng!S!với! số!tiền!10.000.000đồng,!chia!theo!phần,!cụ!thể:! Bà!! Lý!Thị! B,! bà! Hoàng!Thị!P!mỗi!người!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!ông!Đặng!Tằng!S!số! tiền!là!5.000.000!đồng!(năm!triệu!đồng).!

4.!Buộc!bị!đơn!bà!Hoàng!Thị!V!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại! do! tài! sản! (3m3! gỗ! thông)! bị! xâm! phạm! cho! ông! Đặng! Tằng! S! số! tiền! là! 7.500.000đồng!(bẩy!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng).!!

5.!Về!chi!phí!tố!tụng!khác:!Ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!ông!Chu!Đức! V,!ông!Chu!Văn!T1,!bà!Hoàng!Thị!V,!bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P!mỗi!người!phải! hoàn!trả!lại!cho!ông!Đặng!Tằng!S!số!tiền!tạm!ứng!chi!phí!định!giá;!chi!phí!xem!xét,! thẩm!định!tại!chỗ!là!829.000!đồng!(tám!trăm!hai!mươi!chín!nghìn!đồng).!!

6.!!Về!án!phí:!!

-!Hoàn!trả!lại!cho!ông!Đặng!Tằng!S!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!là!2.300.000đồng! (hai!triệu!ba!trăm!nghìn!đồng).!

-!Ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!ông!Chu!Đức!V,!ông!Chu!Văn!T1!mỗi! người!phải!chịu!343.750!đồng!(ba!trăm!bốn!mươi!ba!nghìn!bẩy!trăm!năm!mươi! đồng)!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!!

-!Bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P! mỗi!người!phải!chịu!250.000!đồng!(hai! trăm!năm!mươi!nghìn!đồng)!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!!

-!Bà!Hoàng!Thị!V!phải!chịu!375.000!đồng!(ba!trăm!bẩy! mươi!năm!nghìn! đồng)!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!!

Ngày!28/9/2017,!ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!ông!Chu!Đức!V,!anh! Chu!Văn!T1,!bà!Hoàng!Thị!V,!bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P!kháng!cáo!không! chấp!nhận!bồi!thường!thiệt!hại!về!tài!sản!cho!ông!Đặng!Tằng!S.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

Ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!anh!Chu!Văn!T1,!bà!Hoàng!Thị!V,!bà! Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P!giữ!nguyên!kháng!cáo.!

Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn:!

-!Về!việc!chấp!hành!pháp!luật!tố!tụng:!Từ!khi!thụ!lý!và!tại!phiên!tòa!Thẩm! phán!và!Hội!đồng!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng;! các!đương!sự!thực!hiện!đủ!các!quyền,!nghĩa!vụ!của!mình.!

-!Về!nội!dung!vụ!án:!Nội!dung!tranh!chấp!về!quyền!sử!dụng!đất!và!tài!sản!gắn! liền!với!đất!đã!được!Tòa!án!các!cấp!giải!quyết,!kết!quả!xác!định!quyền!sử!dụng!đất!và! cây!thông!trên!đất!thuộc!quyền!sử!dụng,!sở!hữu!hợp!pháp!của!gia!đình!ông!Đặng!Tằng! S.!Do!vậy!có!căn!cứ!xác!định!tài!sản!cây!Thông!bị!thiệt!hại!thuộc!quyền!sở!hữu!hợp! pháp!của!ông!Đặng!Tằng!S.!Đồng!thời!có!căn!cứ!xác!định!khi!gia!đình!ông!Đặng!Tằng! S!khai!thác!thông!đã!bị!gia!đình!các!bị!đơn!ngăn!cản!dẫn!đến!gỗ!không!vận!chuyển!

7!

được!nên!bị!mục!nát!và!bị!thiệt!hại.!Các!bị!đơn!cho!rằng!việc!ngăn!cản!là!thực!hiện! theo!biên!bản!hòa!giải!của!UBND!xã.!Nhưng!qua!đối!chiếu,!theo!biên!bản!hòa!giải!của! UBND!xã!không!có!nội!dung!cho!phép!các!bị!đơn!ngăn!cản!việc!vận!chuyển!gỗ!của! gia!đình!ông!Đặng!Tằng!S.!Bản!án!sơ!thẩm!buộc!các!bị!đơn:!Ngô!Duy!T,!Chu!Văn!C,! Chu!Văn!T1,!Chu!Đức!V;!!Hoàng!Thị!V,!Lý!Thị!B,!Hoàng!Thị!P!phải!bồi!thường! thiệt!hại!về!tài!sản!cho!ông!Đặng!Tằng!S!là!có!căn!cứ,!đề!nghị!giữ!nguyên!quyết! định!của!bản!án!sơ!thẩm.!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:! [1]!Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ,!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa;!căn! cứ! kết! quả! tranh! luận! tại! phiên! tòa,! trên! cơ! sở! xem! xét! đầy! đủ,! toàn! diện! các! chứng!cứ!và!ý!kiến!của!các!đương!sự,!Kiểm!sát!viên!và!những!người!tham!gia!tố! tụng!khác!tại!phiên!tòa,!thấy!rằng:! [2]!Theo!kết!quả!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ:!Số!gỗ!thông!ông!Đặng!Tằng!S! khai!thác!vào!tháng!11/2011!là!trên!thửa!đất!số!09!tờ!bản!đồ!số!01!bản!đồ!địa! chính!lâm!nghiệp!xã!H!và!các!thửa!403,!405!tờ!bản!đồ!số!04!tờ!bản!đồ!địa!chính! lâm!nghiệp!xã!M!huyện!L!(bút!lục!số!368).! [3]!Theo!kết!quả!giải!quyết!tranh!chấp!quyền!sử!dụng!đất,!tài!sản!trên!đất:! Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!15/2013/DS-ST!ngày!30/9/2013!của!Tòa!án!nhân! dân! huyện! Lộc! Bình! và! Bản! án! dân! sự! phúc! thẩm! số! 07/2017/DS-PT! ngày! 22/01/2014!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!quyết!định:!Ông!Đặng!Tằng!S! và!bà!Dương!A!M!được!quản!lý,!sử!dụng!đất!cùng!toàn!bộ!cây!trên!đất!thửa!đất! số!09!tờ!bản!đồ!số!01!bản!đồ!địa!chính!lâm!nghiệp!xã!H!và!thửa!số!405!tờ!bản!đồ! số!04!tờ!bản!đồ! địa!chính!lâm! nghiệp!xã! M! huyện! L.! Trong! lời! khai! của!ông! Dương!Trùng!H,!bà!Hoàng!Thị!T!cây!thông!trên!thửa!403!do!ông!Đặng!Tằng!S! trồng.!Như!vậy!xác!định!các!cây!thông!gia!đình!ông!Đằng!Tằng!Sòi!khai!thác! vào!tháng!11/2011!thuộc!sở!hữu!hợp!pháp!của!ông!Đặng!Tằng!S.! [4]!Khi!khai!thác,!gia!đình!ông!Đặng!Tằng!S!đã!có!giấy!phép!khai!thác!của! UBND!xã!M,!số!lượng!là!30m3.!Việc!ông!Đặng!Tằng!S!khai!thác!thông!là!hợp! pháp.!Khi!ông!Đặng!Tằng!S!khai!thác!thông!đã!xảy!ra!việc!các!bị!đơn!đến!tranh! chấp.! [5]!Tất!cả!các!đương!sự!trong!vụ!án!đều!thừa!nhận!việc!Ủy!ban!nhân!dân!xã! M,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!giải!quyết!tranh!chấp!giữa!các!bên!và!lập!nhiều!biên! bản,!cụ!thể:!Biên!bản!hòa!giải!hồi!14!giờ!30!phút!ngày!08/11/2011!(BL!299-300);! biên!bản!xác!minh!về!việc!tranh!chấp!đất!rừng!và!cây!thông!lập!hồi!14!giờ!ngày! 09/11/2011!(BL!24-25);!biên!bản!làm!việc!hồi!09!giờ!ngày!11/5/2012!(BL!18);!biên! bản!hòa!giải!hồi!08!giờ!30!phút!ngày!11/6/2012!(BL!301-302);!biên!bản!hòa!giải!hồi! 10!giờ!30!phút!ngày!11/6/2012!(BL!77-78).!Đồng!thời,!các!đương!sự!đều!khẳng! định!việc!tranh!chấp!đất!đai!và!số!gỗ!thông!mà!ông!Đặng!Tằng!S!đã!khai!thác!tại! thời!điểm!tháng!11/2011!và!sau!đó!chỉ!diễn!ra!giữa!gia!đình!ông!Đặng!Tằng!S!với! gia!đình! các!bị!đơn!mà!không!hề!có!tranh! chấp!với! ai.!Ủy! ban!nhân!dân!xã! M,!

8!

huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!giải!quyết!tranh!chấp!này!cũng!không!có!ai!ngoài!nguyên! đơn!và!gia!đình!các!bị!đơn.!!

[6]!Đối!với!xe!gỗ!ngày!12/11/2011:!Chính!bà!Hoàng!Thị!P,!bà!Lý!Thị!B!đã!thừa! nhận!ngày!12/11/2011!các!bà!có!mặt!khi!xe!gỗ!nhà!ông!Đặng!Tằng!S!vận!chuyển!đến! địa!phận!thôn!B,!xã!H,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!gần!nhà!ông!Chu!Văn!C!và!lúc!đó!bà! Lý!Thị!B!có!cầm!dao!trên!tay!nhưng!cho!rằng!đó!là!con!dao!phát!cỏ!bà!đi!làm!đồng! về.!Các!nhân!chứng!liên!quan:!Ông!Dương!Di!P!là!người!có!mặt!giám!sát!việc!trở!gỗ! khi!đó!trực!tiếp!nhìn!thấy!bà!Lý!Thị!B!và!bà!Hoàng!Thị!P!là!người!đứng!trước!đầu!xe,! yêu!cầu!lái!xe!phải!đổ!gỗ!xuống!đường!(bút!lục!số!64);!ông!Phạm!Minh!P!là!người! trực!tiếp!khai!thác!gỗ!thông!cho!ông!Đặng!Tằng!S!tại!đơn!trình!bày!cũng!như!tại! phiên!tòa!sơ!thẩm!và!phúc!thẩm!vẫn!khẳng!định!khi!xe!ô!tô!chở!gỗ!đến!dốc!B!gần!nhà! anh!Chu!Văn!T1!thì!có!vợ!ông!Ngô!Duy!T,!vợ!ông!Chu!Đức!V...!cầm!dao!ra!ngăn! cản!đòi!đổ!gỗ!xuống!đường!(bút!lục!số!275,!276,!277);!anh!Phan!Huy!K!là!người!điều! khiển!xe!chở!gỗ!vào!ngày!12/11/2011!cũng!trình!bày!lý!do!anh!phải!đổ!xe!gỗ!xuống! đường!là!do!có!ba!người!đàn!bà!cầm!dao!đe!dọa!(bút!lục!số!151;!156).!Bởi!vậy!có!căn! cứ!xác!định!xe!gỗ!vận!chuyển!ngày!12/11/2011!bị!đổ!xuống!đường!dẫn!đến!bị!thiệt! hại!là!do!bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P!gây!ra.!

[7]!Đối!với!xe!gỗ!vận!chuyển!ngày!18/11/2011:!Bà!Hoàng!Thị!V!cũng!thừa! nhận!ngày!18/11/2011!khi!xe!chở!gỗ!nhà!ông!Đặng!Tằng!S!đi!đến!gần!nhà!bà!thì!bà! có!ra!gặp,!yêu!cầu!lái!xe!đang!chở!gỗ!dừng!xe!để!bà!hỏi!lại!sự!việc!vận!chuyển!gỗ!với! Ủy!ban!nhân!dân!xã.!Tại!biên!bản!hòa!giải!tại!UBND!xã!M!ngày!11/6/2012!anh!Chu! Văn!T1!cũng!thừa!nhận:!Ngày!18/11/2011!mẹ!anh!chặn!xe!không!cho!vận!chuyển! (bút!lục!số!!77-78);!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!phúc!thẩm!anh!Chu!Văn!T1!cũng!thừa!nhận! chuyến!xe!chở!gỗ!ngày!18/11/2011!do!mẹ!anh!bảo!lái!xe!dừng!lại!(bút!lục!số!!347).! Bởi!vậy!có!căn!cứ!xác!định!xe!gỗ!vận!chuyển!ngày!18/11/2011!bị!đổ!xuống!đường! dẫn!đến!bị!thiệt!hại!là!do!bà!Hoàng!Thị!V!gây!ra.!

[8]!Đối!với!số!gỗ!thông!còn!lại!đã!khai!thác!không!vận!chuyển!ra!được:!Mặc! dù!sau!hơn!06!tháng!kể!từ!ngày!18/11/2011!xong!tại!biên!bản!hòa!giải!hồi!8!giờ!30! phút!ngày!11/6/2012!giữa!ông!Đặng!Tằng!S!với!gia!đình!ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu! Đức!V!…!,!Ủy!ban!nhân!dân!hai!xã!M!và!Hữu!Khánh!đã!kết!luận:!Ông Ngô Duy T, Ngô Văn L và ông Chu Đức V yêu cầu ông Đặng Tằng S trả lại đất cho 3 anh em ông và phải trả cho 3 anh em ông là 30% số cây ông đã chặt nếu không ông không cho vận chuyển số cây mang đi bán theo biên bản của UBND hai xã đã lập ngày 08 tháng 11 năm 2011 vì ông đã trồng trên đất của ông cha để lại (20-23).!Tại!biên! bản!hòa!giải!lập!hồi!10!giờ!30!phút!ngày!11/6/2012!có!mặt!ông!Đặng!Tằng!S,!ông! Chu!Văn!C,!anh!Chu!Văn!T1!….!Ủy!ban!nhân!dân!hai!xã!M!và!Hữu!Khánh!đã!thể! hiện!ý!kiến!của!anh!T1:!Trong số cây khai thác không phải hoàn toàn là của tôi, tôi chỉ lấy 144 cây và đề nghị ông S bồi thường mỗi cây là 400.000 đồng thì tôi sẽ cho xe gỗ trở đi và!Kết!luận!của!ban!hòa!giải:!Ban hòa giải của 2 xã M và Hữu Khánh đề nghị bên ông Chu Văn C cho vận chuyển số gỗ đã khai thác để tránh gây thiệt hại kinh tế cho gia đình (bút lục số 77, 78).!Đồng!thời!như!dẫn!chứng!ở!phần!trên! trước!đó!vào!các!ngày!12/11!và!18/11/2011!vợ!các!ông!Chu!Văn!C,!Ngô!Duy!T!đã!

9!

ngăn!cản!không!cho!xe!gỗ!đi,!mà!con!đường!duy!nhất!để!vận!chuyển!gỗ!là!phải!đi! qua!là!B!nơi!gia!đình!các!ông!sinh!sống.!Điều!đó!thể!hiện!rõ!lý!do!và!nguyên!nhân! khiến!số!gỗ!thông!gia!đình!ông!Đặng!Tằng!S!đã!khai!thác!mà!không!thể!vận!chuyển! mang!đi!bán!là!do!gia!đình!ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!anh!Chu!Văn!T1!và!! ông!Chu!!Đức!V!gây!ra.! [9]!Anh!Chu!Văn!T1!và!bà!Hoàng!Thị!V!cho!rằng!ngày!18/11/2011,!Ủy!ban! nhân!dân!xã!H!có!thông!báo!ngừng!vận!chuyển!gỗ,!nhưng!anh!Chu!Văn!T1!cũng! không!nhớ!rõ!ai!là!người!của!UBND!xã!H!đã!thông!báo!về!việc!ngừng!vận!chuyển! gỗ!lúc!đó;!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!ông!Hà!Văn!B!(cán!bộ!UBND!xã!H)!không!thừa! nhận!sự!việc!này!vì!sự!việc!diễn!ra!đã!lâu!nên!ông!không!nhớ!gì!về!việc!UBND!xã! H! có! thông! báo! ngừng! vận! chuyển! gỗ! vào! ngày! 18/11/2011! hay! không.! Ủy! ban! nhân!dân!xã!M!và!UBND!xã!H!khẳng!định!vào!các!ngày!12!và!18/11/2011,!UBND! hai!xã!không!hề!có!thông!báo!ngừng!vận!chuyển!gỗ!và!không!hề!nhận!được!thông! báo!đề!nghị!ngừng!vận!chuyển!gỗ!của!gia!đình!nguyên!đơn!và!các!gia!đình!bị!đơn! (bút!lục!số!331);!Ngày!12/11/2011,!ông!!Hà!Văn!B!đại!diện!UBND!xã!H!cũng!trực! tiếp!đi!tham!gia!giám!sát!việc!chở!01!xe!gỗ!của!gia!đình!ông!Đặng!Tằng!S!ngày! 12/11/2011.!Và!cũng!chính!ngày!này!người!làm!chứng!ông!Phan!Huy!K,!ông!Phạm! Minh!P!đều!xác!nhận!anh!Chu!Văn!T1!còn!là!người!đi!kiểm!đếm,!đo!gỗ!trước!khi! gia!đình!ông!Đặng!Tằng!S!chuyển!gỗ!lên!xe!để!đem!đi!bán.! [10]!Từ!những!phân!tích!trên!thấy!rằng!Bản!án!sơ!thẩm!buộc!bà!Lý!Thị!B,!bà! Hoàng!Thị!P;!bà!Hoàng!Thị!V;!ông!Chu!Văn!C,!anh!Chu!Văn!T1,!ông!Ngô!Duy!T,! ông!Chu!Đức!V!phải!bồi!thường!thiệt!hại!là!có!căn!cứ.!Do!vậy!không!có!căn!cứ!để! chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!anh!Chu!Văn!T1,!bà! Hoàng!Thị!V,!bà!Lý!Thị!B!và!bà!Hoàng!Thị!P.! [11]!Do!cấp!phúc!thẩm!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!nên!các!ông!bà!Ngô! Duy!T,! ông!Chu!Văn!C,! ông!Chu!Văn!T1,! bà! Hoàng!Thị! V,! bà!Lý! Thị! B,!bà! Hoàng!Thị!P!mỗi!người!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!là!300.000!đồng!theo! quy!định!tại!khoản!1!Điều!30!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.! [12]!Ông!Chu!Đức!V!có!kháng!cáo,!ông!đã!được!triệu!tập!hợp!lệ!lần!thứ! hai!nhưng!vắng!mặt!không!có!lý!do!nên!coi!như!từ!bỏ!việc!kháng!cáo,!cấp!phúc! thẩm!không!xem!xét!giải!quyết.!Ông!Chu!Đức!V!vẫn!phải!chịu!300.000!đồng!án! phí!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại!khoản!4!Điều!30!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí! Tòa!án.! Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!308;!!các!Điều!147,!157,!158,!165,!166,!227,!228,! 229,!271,!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!các!Điều!235,!275,!288,!290,!357,!468,! 584,!585,!586,!587,!589!của!Bộ!luật!Dân!sự;!khoản!2!Điều!27;!khoản!1!và!khoản!4! Điều! 30! của! Pháp! lệnh! số! 10/2009/UBTVQH! 12! ngày! 27/02/2009! của! Uỷ! ban! thường! vụ! Quốc! hội! về! án! phí,! lệ! phí! Toà! án;! khoản! 1! Điều! 48! Nghị! quyết! số:!

10!

326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định! về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!anh!Chu! Văn!T1,!bà!Hoàng!Thị!V,!bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P.!Giữ!nguyên!Bản!án!dân! sự!sơ!thẩm!số:!11/2017/DS-ST!ngày!14/9/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lộc! Bình,!cụ!thể:!

1.!Về!trách! nhiệm! bồi! thường!thiệt!hại:!Chấp! nhận! yêu!cầu!khởi!kiện! của!nguyên!đơn!ông!Đặng!Tằng!S,!cụ!thể:!!

1.1.!Buộc!ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!ông!Chu!Đức!V,!anh!Chu!Văn! T1!phải!có!trách!nhiệm!liên!đới!bồi!thường!thiệt!hại!do!tài!sản!(11m3!gỗ!thông)! bị! xâm! phạm! cho! ông! Đặng! Tằng! S! với! số! tiền! là! 27.500.000đồng,! chia! theo! phần,!cụ!thể:!Ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!ông!Chu!Đức!V,!anh!Chu!Văn! T1!mỗi!người!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!ông!Đặng!Tằng!S!số!tiền!là! 6.875.000!đồng!(sáu!triệu!tám!trăm!bẩy!mươi!năm!nghìn!đồng).!

1.2.!Buộc!bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P!phải!có!trách!nhiệm!liên!đới!bồi! thường!thiệt!hại!do!tài!sản!(4m3!gỗ!thông)!bị!xâm!phạm!cho!ông!Đặng!Tằng!S! với!số!tiền!10.000.000đồng,!chia!theo!phần,!cụ!thể:!Bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P! mỗi! người! phải! có! trách! nhiệm! bồi! thường! cho! ông! Đặng! Tằng! S! số! tiền! là! 5.000.000!đồng!(năm!triệu!đồng).!

1.3.!Buộc!bà!Hoàng!Thị!V!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại!do!tài! sản!(3m3!gỗ!thông)!bị!xâm!phạm!cho!ông!Đặng!Tằng!S!số!tiền!là!7.500.000đồng! (bẩy!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng).!!

2.!Về!chi!phí!tố!tụng!khác:!!

Ông! Ngô!Duy! T,!ông!Chu!Văn!C,! ông! Chu! Đức!V,!anh! Chu! Văn! T1,! bà! Hoàng!Thị!V,!bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P!mỗi!người!phải!hoàn!trả!lại!cho!ông! Đặng!Tằng!S!số!tiền!tạm!ứng!chi!phí!định!giá!và!xem!xét,!thẩm! định!tại!chỗ!là! 829.000!đồng!(tám!trăm!hai!mươi!chín!nghìn!đồng).!!

Kể! từ! ngày! ông! Đặng! Tằng! S! có! đơn! yêu! cầu! thi! hành! án! đối! với! các! khoản!quyết!định!tại!mục!1!và!2!nêu!trên,!nếu!ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,! ông!Chu!Đức!V,!anh!Chu!Văn!T1,!bà!Hoàng!Thị!V,!bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P! chậm!thi!hành!các!khoản!tiền!nêu!trên!thì!hàng!tháng!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi! của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468! của!Bộ!luật!Dân!sự.!

3.!Về!án!phí!dân!sự:!Các!đương!sự!phải!chịu!án!phí!sung!quỹ!Nhà!nước!như!sau:!

3.1.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!!

-!Ông!Ngô!Duy!T,!ông!Chu!Văn!C,!ông!Chu!Đức!V,!anh!Chu!Văn!T1!mỗi! người!phải!chịu!343.750!đồng!(ba!trăm!bốn!mươi!ba!nghìn!bẩy!trăm!năm!mươi!đồng).!!

-!Bà!Lý!Thị!B,!bà!Hoàng!Thị!P! mỗi!người!phải!chịu!250.000!đồng!(hai! trăm!năm!mươi!nghìn!đồng).!!

11!

-!Bà!Hoàng!Thị!V!phải!chịu!375.000!đồng!(ba!trăm!bảy!mươi!năm!nghìn!đồng).! !-!Ông!Đặng!Tằng!S!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Hoàn!trả!lại!cho! ông!Đặng!Tằng!S!số!tiền!2.300.000đồng!(hai!triệu!ba!trăm!nghìn!đồng)!theo!Biên! lai!thu!số!02653!ngày!10/3/2016!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Lộc!Bình,! tỉnh!Lạng!Sơn.! 3.2.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Các!ông,!bà!Ngô!Duy!T,!Chu!Văn!C,!Chu! Đức!V,!Chu!Văn!T1,!Hoàng!Thị!V,!Lý!Thị!B,!Hoàng!Thị!P,!mỗi!người!phải!chịu! 300.000!đồng!(ba!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!Được!khấu!trừ!vào! số!tiền!tạm!ứng!án!phí!các!ông!bà!trên!đã!nộp!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! huyện!Lộc!Bình,!cụ!thể:!Bà!Hoàng!Thị!V!đã!nộp!số!tiền!300.000!đồng!tại!Biên! lai!thu!số!01107!ngày!04/10/2017;!anh!Chu!Văn!T1!đã!nộp!số!tiền!300.000!đồng! tại!Biên!lai!thu!số!01105!ngày!04/10/2017;!!ông!Chu!Văn!C!đã!nộp!số!tiền!300.000! đồng! tại! Biên! lai! thu! số! 01106! ngày! 04/10/2017;! bà! Lý! Thị! B! đã! nộp! số! tiền! 300.000!đồng!tại!Biên!lai!thu!số!01110!ngày!06/10/2017;!ông!Ngô!Duy!T!đã!nộp! số!tiền!300.000!đồng!tại!Biên!lai!thu!số!01111!ngày!06/10/2017;!bà!Hoàng!Thị!P! đã!nộp!số!tiền!300.000!đồng!tại!Biên!lai!thu!số!01112!ngày!06/10/2017;!ông!Chu! Đức!V!đã!nộp!số!tiền!300.000!đồng!tại!Biên!lai!thu!số!01113!ngày!06/10/2017.! Các!ông,!bà!Ngô!Duy!T,!Chu!Văn!C,!Chu!Đức!V,!Chu!Văn!T1,!Hoàng!Thị!V,!Lý! Thị!B!và!Hoàng!Thị!P!đã!nộp!đủ!tiền!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!!! Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !