Bản án 08/2017/HSST — Hình sự

NHẬN THẤY:

Các bị cáo Hoàng Văn Tr, Vương Thanh T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Khoảng 16 giờ ngày 30/6/2017, nhận được tin báo từ quần chúng nhân dân về việc đối tượng Hoàng Văn Tr (Sinh năm 1987. Trú tại: Thôn B, xã, huyện B) đang có mặt tại nhà Lý Văn T ở Tiểu khu 11, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể, Trực có biểu hiện tàng trữ trái phép chất ma túy. Công an huyện Ba Bể đã cử tổ công tác đến địa điểm trên thì thấy Lý Văn T và Hoàng Văn Tr đang ở trong nhà, qua kiểm tra đã phát hiện thu giữ được tại trên nóc tủ trong nhà Lý Văn Thanh có 04 gói nhỏ chất bột màu trắng nghi là hêrôin. Tổ công tác đã mời các đối tượng về trụ sở để làm việc.

Tại Cơ quan điều tra, Tr khai nhận 04 gói chất bột màu trắng là ma tuý (hêrôin) để trên nóc tủ nhà anh Thanh là của Tr. Nguồn gốc của số ma túy này là chiều ngày 29/6/2017, Tr cùng Vương Thanh T (Sinh năm 1988. Trú tại: Tiểu khu 9, thị trấn C, huyện B) cùng nhau góp tiền được 1.750.000 đồng (Tr góp 1.300.000 đồng, T góp 450.000 đồng) và cùng đến khu vực cầu Gia Bảy, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên mua ma tuý với một người đàn ông xưng tên là Dũng (không biết họ, địa chỉ cụ thể) được 01 gói ma túy với giá 1.500.000 đồng, còn 250.000 đồng ăn uống và mua xăng. Sau khi mua được ma tuý, cả hai về nhà của Tùng đem chia ra được 52 gói ma tuý nhỏ, mỗi người giữ 26 gói, với mục đích để sử dụng và bán cho người nghiện khác để kiếm lời. Ngoài 04 gói ma tuý trên, Trực khai nhận còn được giấu hêrôin trong nhà anh Lý Văn Thanh và giấu bên trong ốp chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Masster màu đen của Trực 01 gói nhỏ chất bột màu trắng là hêrôin.

Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tiến hành ra lệnh khám xét khẩn cấp nhà ở và các công trình phụ cận của Lý Văn T ở Tiểu khu 11, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể. Kết quả khám xét thu giữ tại khe giữa miếng gỗ giáp với giường ngủ được 19 gói nhỏ chất bột màu trắng được gói bằng giấy nhiều màu (giấy ghi xổ số).

Đồng thời, cũng trong ngày 30/6/2017, tổ công tác Công an huyện Ba Bể đang làm nhiệm vụ tại Tiểu khu 1, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể đã phát hiện đối tượng Lê Quang Đức (Sinh năm 1996. Trú tại: Tiểu khu 3, Thị Trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể) đang có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, tang vật thu giữ 01 chiếc xi lanh nhựa đã qua sử dụng. Đức khai bản thân là người nghiện ma túy, loại ma túy thường sử dụng là hêrôin, số ma túy vừa sử dụng Đức mua với Vương Thanh T nhà ở Tiểu khu 9, thị trấn C, huyện B, Đức mua 01 gói giá 200.000 đồng.

Sau khi thu thập đầy đủ các tài liệu về hành vi của Vương Thanh T, đến 18 giờ 30 phút ngày 30/6/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Bể đã tiến hành bắt và khám xét khẩn cấp người, nơi ở và các công trình phụ cận của Vương Thanh T. Kết quả khám xét thu giữ được tại dưới chân cầu thang trong nhà T có 01 chiếc hộp nhựa màu trắng bên trong đựng 07 gói nhỏ chứa chất bột màu trắng được gói bằng giấy vé xổ số có in chữ nhiều màu; thu tại trên giường ngủ của T 01 gói nhỏ chứa chất bột màu trắng được gói bằng ni lông màu trắng in chữ bên trong; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu trắng đã qua sử dụng tại túi quần bên trái T đang mặc; số tiền 1.820.000 đồng thu tại túi quần soóc bên phải để trên giường ngủ của T. Tại Cơ quan điều tra, Vương Thanh T khai nhận, bản thân T là người nghiện, loại ma túy thường sử dụng là hêrôin. 08 gói ma túy mà Cơ quan điều tra thu giữ khi khám xét là hêrôin, nguồn gốc số ma tuý này là chiều ngày 29/6/2017, T cùng Hoàng Văn Tr (Sinh năm 1987. Trú tại: thôn Bản Pục, xã Thượng Giáo,huyện Ba Bể) cùng nhau góp tiền được 1.750.000 đồng (Tùng góp 450.000 đồng, Trực góp 1.300.000 đồng) và đến khu vực cầu Gia Bảy, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên mua với một người đàn ông xưng tên là Dũng (không biết họ, địa chỉ cụ thể) được 01 gói ma túy với giá 1.500.000 đồng, sau khi mua ma tuý về đến nhà T, đã chia ma tuý ra được 52 gói nhỏ; Tr được 26 gói, T giữ lại 26 gói với mục đích để sử dụng và bán cho người nghiện để kiếm lời. Vào khoảng 10 giờ ngày 30/6/2017 tại trước cửa nhà của mình ở Tiểu khu 9, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể, T bán cho Nguyễn Văn Nhữ (Sinh năm 1971. Trú tại: Tiểu khu 5, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể) 06 gói hêrôin với giá 600.000 đồng và khoảng 12 giờ 30 phút, Tùng bán cho Nguyễn Sơn Tùng (Sinh năm 1984. Trú tại: thôn Lủng Điếc, xã Bành Trạch, huyện Ba Bể) 01 gói hêrôin với giá 100.000 đồng; đến khoảng 15 giờ 30 cùng ngày, tại sân bóng đá UBND huyện cũ thuộc tiểu khu 9, thị trấn Chợ Rã, T bán cho Nông Viết Bằng (Sinh năm 1987. Trú tại: thôn Nà Mô, xã Địa Linh, huyện Ba Bể) 02 gói hêrôin với giá 200.000 đồng; khoảng 16 giờ ngày 30/6/2017, tại trước cửa nhà, T bán cho Lê Quang Đức (Sinh năm 1996. Trú tại: Tiểu khu 3, Thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể) 02 gói hêrôin với giá 200.000 đồng. Việc mua bán hêrôin đều được liên lạc trước qua điện thoại di động. Tổng số 26 gói ma tuý, T đã bán được 11 gói thu được 1.100.000 đồng, 07 gói T đã sử dụng hết, còn 08 gói Cơ quan điều tra đã thu giữ được. Giữa T và Nhữ, Sơn Tùng, Bằng, Đức không có mâu thuẫn với nhau.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Bể đã tiến hành mở niêm phong và cân xác định trọng lượng (khối lượng) 24 gói ma tuý thu giữ của Hoàng Văn Tr là 0,60 gam; 08 gói ma tuý thu giữ của Vương Thanh T có trọng lượng (khối lượng) là 0,18 gam. Toàn bộ được niêm phong trong các phong bì ký hiệu T1 và T2 gửi Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn để giám định.

Tại Kết luận giám định số 107/KTHS-MT ngày 11/8/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn kết luận: Các mẫu thu giữ của vụ án Hoàng Văn Tr và Vương Thanh T gửi giám định là ma tuý, loại Hêrôin. Sau giám định trọng lượng (khối lượng) của các mẫu chất ma tuý còn lại của Hoàng Văn Tr là 0,536 gam niêm phong trong phong bì ký hiệu T2; mẫu chất bột màu trắng còn lại của Vương Thanh T là 0,162 gam niêm phong trong phong bì ký hiệu ký hiệu T1; cùng phong bì, bao gói cũ niêm phong vào phong bì mới ký hiệu T107 hoàn trả lại cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Bể quản lý theo quy định.

Tại bản Cáo trạng Số 43 ngày 10/11/201 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn đã truy tố đối với các bị cáo Hoàng Văn Tr và Vương Thanh T vÒ téi “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy ®Þnh t¹i điểm b kho¶n 2 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.

Điều luật có nội dung:

“1. Người nào tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép ... chất ma túy, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm:

a) …

b) Phạm tội nhiều lần”;

Tại phiên toà:

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Ba Bể trong phÇn luËn téi ®· gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®èi víi các bÞ c¸o.

Các bị cáo Hoàng Văn Tr và Vương Thanh T đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, lời khai của các bị cáo phù hợp với nhau về thời gian, địa điểm, số lượng, số tiền, loại ma túy, cách thức giao dịch mua bán ma tuý và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn tßa. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, lời khai của các bị cáo.

XÉT THẤY:

Tại phiên tòa các bị cáo Hoàng Văn Tr và Vương Thanh T đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, lời khai của các bị cáo phù hợp với nhau và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Do vËy, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn.

Trong khoảng thời gian từ ngày 24/6/2017 đến 30/6/2017, Hoàng Văn Tr và Vương Thanh T đã nhiều lần thực hiện hành vi bán ma túy (hêrôin) cho nhiều người nghiện trên địa bàn huyện Ba Bể, cụ thể như sau:

Bị cáo Hoàng Văn Tr trong ngày 25/6/2017 được bán hêrôin cho Hoàng Văn Luy 02 lần 09 gói hêrôin với giá 900.000 đồng, địa điểm bán tại thôn Bản Pục, xã Thượng Giáo, huyện Ba Bể. Ngày 28/6/2017 tại nhà của Nông Văn Chấn ở thôn Nà Mặn, xã Thượng Giáo, huyện Ba Bể, Trực bán cho Chấn 01 gói hêrôin giá 100.000 đồng. Cũng trong ngày 28/6/2017, tại nhà của Lý Văn Thanh ở Tiểu khu 11, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể, Tr bán cho Thanh 02 gói hêrôin với giá 200.000 đồng; Ngày 30/6/2017, tại nhà Lý Văn Thanh, do không có tiền Thanh đã lấy 01 con dao bầu đổi lấy 1/2 gói hêrôin với Trực và khoảng 21 giờ cùng ngày bán cho Lý Văn Phương 01 gói hêrôin giá 50.000 đồng. Bị cáo Hoàng Văn Tr đã thu lợi bất chính từ việc bán ma tuý là 1.250.000 đồng và 01 con dao bầu.

Bị cáo Vương Thanh T trong ngày 30/6/2017 đã được bán ma túy (hêrôin) cho Nguyễn Văn Nhữ 06 gói với giá 600.000 đồng, bán cho Nguyễn Sơn Tùng 01 gói với giá 100.000 đồng, đại điểm bán tại tại trước cửa nhà ở của mình thuộc Tiểu khu 9, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể; bán cho Lê Quang Đức 02 gói với giá 200.000 đồng; bán cho Nông Viết Bằng 02 gói giá 200.000 đồng tại sân bong đá Uỷ ban nhân dân huyện Ba Bể (cũ) thuộc tiểu khu 9, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể. Bị cáo Vương Thanh T đã thu lợi bất chính từ việc bán ma tuý là 1.100.000 đồng.

Quá trình bắt và khám xét khẩn cấp, Cơ quan điều tra đã thu giữ được của Hoàng Văn Tr 24 gói hêrôin có trọng lượng (khối lượng) là 0,60 gam. Cơ quan điều tra thu giữ được của Vương Thanh T 08 gói hêrôin có trọng lượng (khối lượng) 0,18 gam. Ngoài ra, còn thu giữ của các bị cáo một số tiền và tài sản khác.

Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn đã truy tố đối với các bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

XÐt tÝnh chÊt hµnh vi các bÞ c¸o thùc hiÖn lµ rÊt nghiªm träng, ®· x©m ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n íc vÒ c¸c chÊt ma tóy, lµm gia t¨ng tÖ n¹n nghiÖn ma tóy trªn ®Þa bµn. XÐt thÊy cÇn ph¶i xö lý nghiªm các bÞ c¸o míi cã t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.

*Xét về nhân thân các bị cáo:

Bị cáo Hoàng Văn Tr sinh ra, lớn lên được gia đình nuôi dưỡng học hết lớp 12/12, lớn lên xây dựng gia đình và làm ăn sinh sống tại địa phương. Ngày 06/7/2017, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Bể khởi tố vụ án, bị cáo cùng đồng phạm về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Trước khi phạm tội chưa có tiền án, tiền sự. Bị cáo có nhân thân tốt.

Bị cáo Vương Thanh T sinh ra, lớn lên được gia đình nuôi ăn học đến lớp 10 thì bỏ học, ở nhà lao động tự do. Víi b¶n tÝnh l êi lao ®éng, thÝch ¨n ch¬i ®ua ®ßi, coi thường pháp luật nªn ®· m¾c nghiÖn ma tóy. Tháng 10/2011 bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc tỉnh Bắc Kạn, đến ngày 10/10/2012 thi hành xong. Ngày 12/3/2013, bị Tòa án nhân dân huyện Ba Bể xử phạt 09 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành án tại trại giam Phú Sơn, tỉnh Thái Nguyên, đến ngày 27/8/2013 chấp hành xong hình phạt trở về địa phương. Ngày 28/8/2014, bị Tòa án nhân dân huyện Ba Bể xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành hình phạt tại trại giam Quyết Tiến, tỉnh Tuyên Quang đến tháng 06/10/2015 chấp hành xong hình phạt trở về địa phương, nh ng bÞ c¸o ®· kh«ng lÊy ®ã lµm bµi häc ®Ó c¶i t¹o thµnh ng êi tèt mµ vÉn tiÕp tôc lao vµo con ® êng ph¹m téi. Ngày 06/7/2017, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Bể khởi tố vụ án, bị can cùng đồng phạm về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Bị cáo có nhân thân xấu

* Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo:

Bị cáo Hoàng Văn Tr không phải chịu tình tiết tăng nặng nào; Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh t¹i phiªn tßa bÞ c¸o thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nªn được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS là: Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.

Bị cáo Vương Thanh T đã bị kết án, chưa được xóa án tích mà lại phạm tội do cố ý nên phải chịu tình tiết tăng nặng là tái phạm được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 BLHS. Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh t¹i phiªn tßa bÞ c¸o thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nªn ® îc h ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46/BLHS. BÞ c¸o cã bè ®Î lµ Vương Quốc Dìn ® îc tÆng Hu©n ch ¬ng kháng chiến chống Mỹ, trước khi mở phiên tòa bị cáo đã tác động gia đình nộp một khoản tiền vào Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ba Bể nªn ® îc h ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy định tại kho¶n 2 §iÒu 46/BLHS.

*Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo Hoàng Văn Tr, theo tài liệu xác minh gia đình bị cáo thuộc diện hộ nghèo nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo; bị cáo Vương Thanh T không thuộc diện hộ nghèo, nên cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 194 BLHS là phù hợp.

Trong vụ án này, theo lời khai của Hoàng Văn Tr và Vương Thanh T, để có ma túy cho bản thân sử dụng và bán cho những người nghiện khác để kiếm lời, Tr và T mua với một người đàn ông tên Dũng, địa chỉ ở khu vực cầu Gia Bảy tỉnh Thái Nguyên. Tuy nhiên, quá trình điều tra không xác định được danh tính cụ thể nên không có căn cứ xử lý.

Đối với những người nghiện đã mua ma túy với Tr và T chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm nên Cơ quan Công an đã lập hồ sơ để xử lý người nghiện theo quy định của pháp luật. Đối với anh Lý văn Thanh có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy và không biết Hoàng Văn Tr giấu hêrôin trong nhà mình nên không xem xét xử lý về hình sự.

* Về vật chứng và tài sản tạm giữ trong vụ án:

- 01 phong bì mẫu hoàn trả đã niêm phong kỹ hiệu T107 bên trong phong bì có chứa: Mẫu chất bột trong phong bì ký hiệu T1 còn lại là 0,162 gam; mẫu chất bột ký hiệu T2 còn lại là 0,536 gam cùng phong bì báo gói cũ; 01 xi lanh nhựa; 01 con dao bầu. Xét không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

- 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu trắng và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Master màu đen đã qua sử dụng. Là điện thoại các bị cáo đã sử dụng vào việc bán ma túy, cần tịch thu, hóa giá sung công quỹ Nhà nước.

- Số tiền 1.820.000 đồng tạm giữ của Vương Thanh T, trong đó có 1.100.000đ là tiền do bán ma túy mà có cần tịch thu sung công quỹ Nhà nước, số tiền còn lại 720.000đ cần tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo.

- Tiếp tục tạm giữ số tiền 5.200.000đ gia đình bị cáo T đã nộp theo biên lai thu số 03518 ngày 27/11/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ba Bể để đảm bảo thi hành án cho bị cáo.

- Truy thu của Hoàng Văn Tr số tiền 1.250.000 đồng do bán ma túy mà có để sung công quỹ Nhà nước.

Việc thi hành án các khoản tiền được thực hiện theo quy định tại Điều 357 Bộ luật dân sự năm 2015

BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 99/BLTTHS , Nghị quyết số 326/2016 của UBTVQH quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n

V× c¸c lÏ trªn

QuyÕt ®Þnh:

1. Tuyên bố: Bị cáo Hoàng Văn Tr, bị cáo Vương Thanh T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

*Áp dụng:

Đối với bị cáo Hoàng Văn Tr: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.

Đối với bị cáo Vương Thanh T: Áp dụng điểm b khoản 2, khoản 5 Điều 194; điểm g khoản 1 Điều 48; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.

* Xử phạt:

Bị cáo Hoàng Văn Tr 07 (Bảy) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ 30/6/2017.

Bị cáo Vương Thanh T 08 (Tám) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ 30/6/2017.

- Về hình phạt bổ sung: Phạt tiền bị cáo Vương Thanh T 5.000.000đ (Năm triệu đồng) để sung công quỹ Nhà nước.

2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 41/BLHS và Điều 76/BLTTHS.

- Tịch thu tiêu hủy số vật chứng không có giá trị sử dụng gồm: 01 phong bì mẫu hoàn trả đã niêm phong kỹ hiệu T107 bên trong phong bì có chứa: Mẫu chất bột trong phong bì ký hiệu T1 còn lại là 0,162 gam; mẫu chất bột ký hiệu T2 còn lại là 0,536 gam cùng phong bì báo gói cũ; 01 xi lanh nhựa; 01 con dao bầu.

- Tịch thu, hóa giá sung công quỹ Nhà nước 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu trắng và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Master màu đen đã qua sử dụng. Là điện thoại các bị cáo đã sử dụng vào việc bán ma túy.

- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 1.100.000đ là tiền do bán ma túy mà có trong số tiền 1.820.000 đồng tạm giữ của Vương Thanh T, số tiền còn lại 720.000đ tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo.

- Truy thu của Hoàng Văn Tr số tiền 1.250.000 đồng do bán ma túy mà có để sung công quỹ Nhà nước.

(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 10/11/2017 giữa Cơ quan Công an huyện Ba Bể và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ba Bể).

- Tiếp tục tạm giữ số tiền 5.200.000đ (Năm triệu hai trăm nghìn đồng) gia đình bị cáo T đã nộp theo biên lai thu số 03518 ngày 27/11/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ba Bể để đảm bảo thi hành án cho bị cáo.

ViÖc thi hµnh ¸n các khoản tiền ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ĐiÒu 357/BLDS. “Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả”.

3. Về án phí: Áp dụng Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2006/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về án phí: Buộc các bị cáo Hoàng Văn Tr, Vương Thanh T, mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để nộp ngân sách Nhà nước.

“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự."

Án xử công khai sơ thẩm. Có mặt các bị cáo. Báo cho biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM