Bản án 07/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Chiều ngày 18/11/2021, Đoàn Trung C đi ăn uống cùng với Hoàng Quốc Q, sinh năm 1989, trú tại Thôn Nam B, xã Thạch Đ, huyện H và một số người khác. Trong quá trình ăn uống, Q có dùng tay cầm vào cổ C dúi xuống bàn với mục đích trêu đùa. Sau khi về nhà, do vẫn còn ấm ức về hành động của anh Q lúc ở Q ăn nên khoảng 23 giờ cùng ngày, C lấy một con dao nem bỏ vào trong một chiếc túi vải, khoác lên người, rồi điều khiển xe môtô 38P1 - 665.82 đi đến nhà ông Hoàng K (bố Q), sinh năm 1959, ở Thôn Nam B, xã Thạch Đ để tìm Q nói chuyện. Khi gặp C, Q hỏi C có chuyện gì thì C trả lời “Răng khi nại anh cứ nhúi nhúi rứa?”. Thấy C có hiện tượng bị say rượu bia nên Q đưa C lại xe môtô và khuyên C lên xe để chở về nhưng C giằng lại dẫn đến giữa Q và C xẩy ra giằng co, xô xát với nhau. Thấy vậy, bà Nguyễn Thị H (mẹ anh Q) đi ra can ngăn, kéo Q vào trong nhà và đóng cổng lại. Lúc này, C ở phía ngoài cổng lấy con dao nem mang theo chém 4 đến 5 nhát vào tấm tôn gắn ở cánh cổng bên phải (theo hướng từ ngoài nhìn vào) của nhà ông K, làm tấm tôn bị nhiều vết rách và trầy xước. Sau đó, C để con dao ở dàn đèo giữa xe môtô 38P1 - 665.82 rồi điều khiển xe rời khỏi nhà ông K, di chuyển ra hướng ngã tư Q Gạc thuộc xã Thạch Đ, huyện H.

Cùng thời điểm này, anh Phạm Duy T, sinh năm 1990, là Phó Trưởng Công an xã Thạch Đ, huyện H nhận được tin báo về vụ việc xảy ra tại nhà ông Hoàng K nên anh T cùng với anh Trương Quang P (là Công an viên thường trực xã Thạch Đ), điều khiển xe ôtô nhãn hiệu KIA Morming, màu đỏ, biển kiểm soát 38A - 118.91 (xe của anh T) đi đến hiện trường. Khi đến nhà ông Hoàng K, anh T dừng xe phía trước nhà ông K, rồi cả hai người xuống xe, đi vào nhà ông K kiểm tra nhưng không thấy Đoàn Trung C. Cùng lúc này, C điều khiển xe môtô quay trở lại nhà anh Q, thấy xe ôtô 38A - 118.91 của anh T đang đậu bên đường và có một số người đang đứng trước nhà ông K, C nghĩ rằng đây là xe của bạn anh Q do anh Q gọi đến tìm đánh C nên C điều khiển xe môtô để tránh đi. Sau đó, Đoàn Trung C cầm theo con dao mang đi từ nhà, điều khiển xe môtô quay trở lại, khi đi đến cách nhà anh Hoàng Quốc Q khoảng 40 mét thì anh Phạm Duy T phát hiện thấy C tay đang cầm dao nên đã dùng súng bắn đạn cao su (công cụ hỗ trợ của lực lượng Công an được trang cấp) bắn một phát lên trời để cảnh cáo C. Nghe tiếng súng nổ thì Đoàn Trung C lại điều khiển xe môtô quay trở lại. Anh Phạm Duy T điều khiển xe ôtô 38A - 118.91 chở theo anh Trương Quang P bám theo để tìm Đoàn Trung C, đi được một đoạn không thấy C đâu nữa nên anh Phạm Duy T điều khiển xe ôtô rẽ phải lên tuyến đường liên xã hướng về trụ sở UBND xã Thạch Lưu cũ đoạn qua Thôn Thống N, xã Thạch Đ. Khi nhìn thấy xe ôtô 38A - 118.91 đang di chuyển, Đoàn Trung C tay trái cầm theo dao, tay phải điều khiển xe môtô 38P1 - 665.82 đuổi theo xe ôtô do anh T điều khiển. Khi đến gần xe ô tô 38A - 118.91 do anh T điều khiển, C dùng tay trái cầm dao chém mạnh nhiều phát trúng vào cánh cửa xe phía trước, bên phải và đèn chiếu sáng phía trước, bên phải của xe ôtô gây ra vết xước sơn và lõm ở cánh cửa phía trước bên phụ; nứt, vỡ đèn pha bên phụ và vết xước sơn kéo dài bên thân xe phía trước bên phụ. Sau đó, Đoàn Trung C điều khiển xe môtô 38P1 - 665.82 di chuyển vòng qua các tuyến đường trong xã, một lúc sau mới về nhà.

Tại Kết luận định giá tài sản số 44/KLĐG ngày 20/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thạch Hà, phản ánh: Tổng giá trị thiệt hại tài sản định giá là 11.705.000 đồng (Bằng chữ: Mười một triệu, bảy trăm linh năm nghìn đồng), cụ thể:

+ Một xe ôtô nhãn hiệu Kia Morning, biển kiểm soát 38A - 118.91 bị vỡ 1 cụm đèn chiếu sáng phía trước bên phụ; có 2 vết trầy xước ở phần vỏ xe phía trên bánh xe phía trước bên phụ; có 1 vết trầy xước ở phần cánh cửa phía trước bên phụ: 11.500.000 đồng.

+ Một tấm tôn có kích thước 1,32 mét x 2,04 mét, trên bề mặt có nhiều vết trầy xước và vết cắt: 205.000 đồng.

Vật chứng vụ án gồm:

- Một con dao bằng kim loại có chiều dài 44,5cm, cán bằng gỗ dài 13,5cm, đầu dao tù, bản rộng nhất của lưỡi dao 6cm, dao đã qua sử dụng.

- Một xe môtô nhãn hiệu Honda Wave màu đen - bạc, biển kiểm soát 38P1 - 665.82, số khung 391XLY133028, số máy JA39E1470922, xe đã qua sử dụng.

- Một Giấy chứng nhận đăng ký xe môtô, xe máy số 048717, biển kiểm soát 38P1 - 665.82, mang tên Đoàn Trung C do phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hà Tĩnh cấp ngày 25/12/2020.

- Một chiếc túi vải màu xám, có quai màu đen, đã qua sử dụng.

- Một xe ôtô KIA Morning, màu đỏ, biển kiểm soát 38A - 118.91, bị vỡ một cụm đèn chiếu sáng phía trước bên phụ, có hai vết trầy xước ở phần vỏ xe phía trên bánh xe phía trước bên phụ, một vết trầy xước ở phần cánh cửa phía trên bên phụ. Xe có số máy G4LAFP149014, số khung 51A4GC074249, xe đã qua sử dụng.

- Một Giấy chứng nhận đăng ký xe ôtô số 010628, biển kiểm soát 38A - 118.91, mang tên Lê Hồng Quang do phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hà Tĩnh cấp ngày 23/3/2016.

Ngày 24/12/2021, xét thấy không ảnh hưởng đến quá trình giải quyết vụ án nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Thạch Hà đã trả lại 01 chiếc xe ôtô KIA Morning, màu đỏ, biển kiểm soát 38A - 118.91 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ôtô số 010628, biển kiểm soát 38A - 118.91 cho chủ sở hữu là anh Phạm Duy T.

Các vật chứng còn lại hiện đang được quản lý tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã đền bù đầy đủ thiệt hại cho anh Phạm Duy T, anh T không có yêu cầu gì thêm. Ông Hoàng K không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại. Cả hai bị hại đều đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Với hành vi trên, tại cáo trạng số 11/CT-VKS - TH, ngày 24 tháng 01 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh đã truy tố bị cáo Đoàn Trung C về tội Cố ý hủy hoại tài sản theo quy định tại khoản 1, Điều 178 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm b, i, s khoản 1,2 Điều 51, Điều65 BLHS xử phạt bị cáo Đoàn Trung C từ 8 tháng đến 10 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 16 tháng đến 20 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

-- Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS tịch thu hóa giá sung công quỹ Nhà nước một xe môtô nhãn hiệu Honda Wave màu đen - bạc, biển kiểm soát 38P1 - 665.82, số khung 391XLY133028, số máy JA39E1470922 kèm theo Giấy chứng nhận đăng ký xe môtô, xe máy số 048717, biển kiểm soát 38P1 - 665.82, mang tên Đoàn Trung C do phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hà Tĩnh cấp ngày 25/12/2020

Tịch thu tiêu hủy: Một con dao bằng kim loại có chiều dài 44,5cm, cán bằng gỗ dài 13,5cm, đầu dao tù, bản rộng nhất của lưỡi dao 6cm và một chiếc túi vải màu xám, có quai màu đen.

- Về hình phạt bổ sung: Bị cáo chưa có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.

-- Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng truy tố. Bị cáo không có gì tranh luận chỉ đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.

Bị hại là ông Hoàng K tại phiên tòa hôm nay không có ý kiến tranh luận gì, không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm và đề nghị HĐXX cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất để có điều kiện sửa chữa lỗi lầm.

* Lời nói sau cùng bị cáo cho rằng đã nhận thức được lỗi lầm, rất hối hận về hành vi của mình, mong HĐXX giảm nhẹ hình phạt để có cơ hội sửa chữa lỗi lầm.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vào lúc 23 giờ 30 phút ngày 18/11/2021, Đoàn Trung C đã dùng dao chém nhiều nhát vào tấm tôn ở cổng nhà ông Hoàng K ở Thôn Nam B, xã Thạch Đ, huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh; tiếp đó, khi về gần nhà mình tại Thôn Thống N, xã Thạch Đ, Đoàn Trung C tiếp tục dùng dao chém nhiều nhát vào xe ôtô nhãn hiệu Kia Morning, biển kiểm soát 38A - 118.91 của anh Phạm Duy T - Phó Trưởng Công an xã Thạch Đ, gây tổng thiệt hại về tài sản là 11.705.000 đồng.

Hành vi của Đoàn Trung C cấu thành tội Cố ý làm hư hỏng tài sản quy định tại khoản 1, Điều 178 Bộ luật Hình sự. Do đó cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Hà truy tố bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên là đúng người, đúng tội.

Tình tiết tăng nặng: Không.

Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo luôn thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội; đã bồi thường thiệt hại cho bị hại và phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ “Thành khẩn khai báo”, “Người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại”; “Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng” quy định tại các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra, bị cáo được các bị hại xin giảm nhẹ hình phạt nên được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS.

Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Mặt khác, bị cáo là một thanh niên tuổi đời còn trẻ, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo, việc được ở ngoài xã hội không gây nguy hiểm hay ảnh hưởng đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Do vậy có thể xem xét áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự, không cần thiết phải bắt chấp hành hình phạt tù mà giao cho C quyền địa phương quản lý, giáo dục, thể hiện C sách nhân đạo của Nhà nước, tạo điều kiện để bị cáo tu dưỡng trở thành công dân có ích cho xã hội như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp.

Bị cáo và bị hại đã tự nguyện thỏa thuận giải quyết xong về phần bồi thường thiệt hại, không còn yêu cầu, đề nghị gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.

Đối với một xe môtô nhãn hiệu Honda Wave màu đen - bạc, biển kiểm soát 38P1 - 665.82, số khung 391XLY133028, số máy JA39E1470922; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe môtô, xe máy số 048717, biển kiểm soát 38P1 - 665.82, mang tên Đoàn Trung C do phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hà Tĩnh cấp ngày 25/12/2020 là phương tiện bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS.

Trong quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thạch Hà đã trả lại 01 chiếc xe ôtô KIA Morning, màu đỏ, biển kiểm soát 38A - 118.91 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ôtô số 010628, biển kiểm soát 38A - 118.91 cho chủ sở hữu là anh Phạm Duy T.

Việc trả lại các vật chứng này của Cơ quan điều tra là đúng quy định của pháp luật nên HĐXX miễn xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điều 65 Bộ luật Hình sự

Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Đoàn Trung C phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Đoàn Trung C 10 (mười) tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách 20 (hai mươi) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (25/02/2022).

Giao bị cáo Đoàn Trung C cho Uỷ ban nhân dân xã Thạch Đ, huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Nếu người được hưởng án treo thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự.

Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS:

- Tịch thu hóa giá nộp vào ngân sách nhà nước: Một xe môtô nhãn hiệu Honda Wave màu đen - bạc, biển kiểm soát 38P1 - 665.82, số khung 391XLY133028, số máy JA39E1470922 kèm theo 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe môtô, xe máy số 048717, biển kiểm soát 38P1 - 665.82, mang tên Đoàn Trung C do phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hà Tĩnh cấp ngày 25/12/2020

- Tịch thu, tiêu hủy: Một con dao bằng kim loại có chiều dài 44,5cm, cán bằng gỗ dài 13,5cm, đầu dao tù, bản rộng nhất của lưỡi dao 6cm và một chiếc túi vải màu xám, có quai màu đen.

(Tình trạng đặc điểm các vật chứng có tại Biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 24/01/2022 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thạch Hà và Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Hà).

4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/NQ - UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Đoàn Trung C phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự: Bị cáo, bị hại là ông Hoàng K có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Bị hại là anh Phạm Duy T và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.