Bản án 07/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 25/8/2020 tại khu vực Ngả hai, xã TC, huyện TS, tỉnh PT. Nguyễn M NG, trú quán: Khu CH, xã TK, huyện TS, tỉnh PT do có mâu thuẫn từ trước với Phùng Văn S; Trần Văn M; Trần Đức L; Hoàng Văn H (tên gọi khác Huy) đều trú quán: Khu Ngả Hai, xã TC, huyện TS, tỉnh PT nên S, M, L, H đã chặn xe mô tô của NG và dùng tay, chân đấm, đá vào người, đầu NG. Sau khi bị đánh, NG đã gọi điện thoại di động báo cho Nguyễn Văn TH, trú tại xã TK, huyện TS, tỉnh PT nói: “Em bị đánh rồi, xuống đón em”. Sau đó Nguyễn Văn TH nói chuyện và bảo Đinh Văn H ; Nguyễn Tự T và Đinh Văn T đều trú quán: Xã TK, huyện TS, tỉnh PT đi lên khu vực Ngả Hai tìm NG, sau đó H gặp được NG. Trong lúc đi về NG có nhìn thấy Phùng Văn S cùng nhóm thanh niên đang uống rượu tại nhà Hà Văn C ở tại khu Ngả hai, xã TC, huyện TS, tỉnh PT. NG chỉ về phía Phùng Văn S và nói với H: “Mấy thằng này lúc trước đánh em”. Sau đó H cùng NG đi bộ về phía cổng nhà C thì Phùng Văn S nhìn thấy NG, nên S đi ra cổng về phía H và NG, H nói với S: “Đây là em của anh”. S dùng tay đẩy vào ngực H và nói “mày thích em của anh à”. H dùng tay du đẩy lại nên S nói “Anh em thằng này định bật này” ý thông báo cho những người đang ở trong nhà của C là H muốn đánh nhau. Sau đó S và H lao vào nhau, hai người giằng co, du đẩy nhau qua đường Quốc lộ 32B thuộc khu Ngả Hai, xã TC, huyện TS, tỉnh PT đấm đá nhau ngã xuống rãnh thoát nước bên trái đường hướng huyện TS đi huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La. Sau đó H nhặt được vật cứng (đá) đánh vào đầu S, ngay lúc đó S giữ được áo H vật lộn với nhau rồi cả hai rơi xuống rãnh nước bên trái hướng huyện TS đi huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La. H đứng dậy thì S dùng tay phải nhặt 01 cục bê tông ở lề đường rồi dùng tay trái kéo, giữ người H lại cầm cục bê tông đánh vào vùng đầu thái dương bên phải của Đinh Văn H làm H ngã xuống mặt đường bê tông bất tỉnh. Cũng thời điểm đó Trần Văn M đang đánh nhau với Nguyễn Văn TH, TH bị M dùng tay đấm vào mặt rồi ngã xuống bên phải đầu đường bê tông đi vào Trường tiểu học cơ sở TC. Khi ngã xuống TH đã kéo áo M dẫn đến áo M bị rách phía trước. Còn Trần Đức L đuổi đánh nhóm thanh niên đi cùng H, nghe thấy có tiếng đánh nhau ở ngoài thì Hà Văn C đang ở trong nhà chạy ra can ngăn. Một lúc sau cả hai nhóm thanh niên đều bỏ đi về. Đinh Văn H được chị Hà Thị Hương, trú tại: xã TC, huyện TS, tỉnh PT dùng xe ô tô của mình đưa đi cấp cứu điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh PT từ ngày 25/8/2020 đến ngày 11/9/2020 ra viện. Phùng Văn S đi điều trị tại Trung tâm y tế huyện TS, tỉnh PT từ ngày 25/8/2020 đến ngày 31/8/2020 ra viện. Nguyễn Văn TH, Nguyễn M NG, chỉ bị xây sát nhẹ nên không đi điều trị.

Sau khi nhận được tin báo Công an huyện TS, tỉnh PT đã tiến hành điều tra, xác M hiện trường, quá trình xác M đã thu giữ 01 cục bê tông kích thước 11cm x 9cm x4,5cm màu xám trắng, có một mặt tương đối nhẵn, một mặt lồi lõm không đều; 01 mảng đá kích thước 6,5cm x4cm x 3cm có bám dính chất dịch màu nâu đỏ đã khô bám dính một số sợi dạng lông tóc không chân; 01 viên đá kích thước 11,5cm x 7cm x 4,5cm; 01 viên đá kích thước 13cm x 8,5cm x 5cm có bám dính chất màu nâu dạng nhỏ giọt. Đồng thời tiến hành lấy lời khai đối với Phùng Văn S, Đinh Văn H và những người liên quan.

Ngày 30/9/2020, Cơ quan CSĐT - Công an huyện TS đã ra Quyết định trưng cầu giám định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của anh Đinh Văn H. Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 176/TgT/2020, ngày 06/10/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh PT kết luận: Vết sẹo số một phần mềm vùng thái dương đỉnh bên phải (bao gồm cả sẹo mổ): 02%. Khuyết xương sọ vùng thái dương đỉnh bên phải: 20%. Máu tụ ngoài màng cứng vùng thái dương đỉnh bên phải đã phẫu thuật lấy máu tụ: 05%. Vết sẹo số hai phần mềm vùng chẩm bên phải: 01%. Vết sẹo số ba dẫn lưu phẫu thuật vùng đỉnh đầu bên phải: 01%. Ổ tổn thương cũ nhu mô não đỉnh đầu bên phải. Nang dưới nện vùng hố sâu tiểu não. Theo thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ y tế không có mục xếp tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể nên Trung tâm pháp y không xếp tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể. Tại thời điểm giám định vùng mắt bên phải và mu bàn chân bên trái không để lại thương tích nên Trung tâm pháp y không xếp tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể. Áp dụng theo phương pháp C tại thông tư số số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ y tế: Kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể anh Đinh Văn H là 27 % (Hai mươi bảy phần trăm).

Ngày 28/10/2020 Cơ quan CSĐT - Công an huyện TS, tỉnh PT ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, Quyết định khởi tố bị can và Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Phùng Văn S về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ, khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.

Tại Cơ quan điều tra - Công an huyện TS, tỉnh PT. Bị cáo Phùng Văn S đã khai nhận toàn bộ hành vi Cố ý gây thương tích đối với anh Đinh Văn H vào ngày 25/8/2020.

Tại bản Cáo trạng số 05/CT-VKSTS ngày 08/02/2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện TS, tỉnh PT truy tố bị cáo Phùng Văn S về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện TS, tỉnh PT giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, Điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng:

Về hình phạt: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự và khoản 4 Điều 123 của Bộ luật tố tụng hình sự. Xử phạt bị cáo Phùng Văn S từ 26 (hai mươi sáu) tháng tù đến 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án và áp dụng lệnh cấm đi khởi nơi cứ trú đối với bị cáo Phùng Văn S. Thời hạn cấm đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày tuyên án sơ thẩm cho đến thời điểm bị cáo đi chấp hành án theo quy định.

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 2 Điều 48 của Bộ luật hình sự, Điều 590 của Bộ luật dân sự: Bị hại Đinh Văn H yêu cầu bị cáo Phùng Văn S bồi thường về mặt dân sự số tiền 150.000.000đ. Xác nhận ngày 26/12/2020 bị cáo đã tự nguyện nộp tại Cơ quan điều tra Công an huyện TS số tiền 20.000.000đ để khắc phục một phần hậu quả, số tiền này đang được gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện TS, tỉnh PT.

Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) mảnh bê tông kích thước dài 11cm, rộng nhất 9cm, dày 4,5cm màu xám trắng, có một mặt tương đối nhẵn, một mặt lồi lõm không đều; 01 (một) viên đá kích thức 11,5cm x 7cm x 4,5cm; 01 (một) viên đá kích thước 13cm x 8,5 cm x 5cm có bám dính chất màu mâu dạng nhỏ giọt; 01 (một) mảnh đá kích thước 6,5cm x 4cm x 3cm có bám dính chất màu dịch đỏ khô, bám dính một số sợi dạng lông tóc không chân.

Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và khoản 3 Điều 21; điểm a, c, f khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự trong vụ án hình sự theo quy định.

Tại phiên tòa, người bị hại anh Đinh Văn H thay đổi yêu cầu mức bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm gồm: Các khoản chi phí cứu chữa, bồi dưỡng, phục hồi sức khỏe và chức năng bị mất, bị giảm sút do sức khỏe bị xâm phạm tổng số tiền 60.000.000đ (sáu mươi triệu đồng) đề nghị Hội đồng xét xử xem xét.

Tại phiên tòa, bị cáo Phùng Văn S đồng ý bồi thường cho anh Đinh Văn H số tiền 60.000.000đ. Ngày 26/12/2020 bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho anh H số tiền 20.000.000đ, do anh H không nhận nên số tiền này đã được gửi vào tài khoản tại Kho bạc Nhà nước huyện TS nay bị cáo chỉ còn phải bồi thường tiếp cho anh H 40.000.000đ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét.

Quan điểm người bào chữa cho bị cáo:

Về hình phạt: Đồng ý với điểm, khoản, Điều luật mà Viện kiểm sát truy tố. Ngoài các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm mà Kiển sát viên đã áp dụng thì bị cáo là người Dân tộc ít nhiều ảnh hưởng nhận thức của bị cáo. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử phạt bị cáo mức đầu khung hình phạt.

Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa người bị hại và bị cáo thỏa thuận với nhau về việc bồi thường các khoản chi phí cứu chữa, bồi dưỡng, phục hồi sức khỏe và chức năng bị mất, bị giảm sút do sức khỏe bị xâm phạm đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự thỏa thuận này.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên toà, người bị hại anh Đinh Văn H cùng bị cáo Phùng Văn S thỏa thuận với nhau việc bồi thường các khoản chi phí cứu chữa, bồi dưỡng, phục hồi sức khỏe và chức năng bị mất, bị giảm sút với tổng số tiền 60.000.000đ. Xác nhận Ngày 26/12/2020 bị cáo Phùng Văn S đã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả cho anh H số tiền 20.000.000đ, do anh H không nhận nên số tiền này đã được gửi vào tài khoản tại Kho bạc Nhà nước huyện TS. Nay bị cáo còn phải bồi thường tiếp cho anh Đinh Văn H 40.000.000đ là phù hợp.

Đối với hành Đinh Văn H gây thương tích cho Phùng Văn S trong lúc đánh nhau. Phùng Văn S đã có đơn đề nghị không xem xét giải quyết nên Cơ quan điều tra Công an huyện TS ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Đinh Văn H là phù hợp.

Tại phiên tòa, anh Trần Văn M; anh Trần Đức L và anh Hoàng Văn H thừa nhận sáng ngày 25/8/2020 cùng Phùng Văn S đã sô sát đấm đá anh Nguyễn M NG không có thương tích gì đã bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện TS, tỉnh PT xử phạt hình chính là phù hợp.

Đối với Nguyễn Tự T; Đinh Văn T; Nguyễn Văn TH và Hà Văn C không tham gia sô sát nH Trọng; T; TH; C không tham gia gia sô sát, đánh lại khi bị các đối tượng đuổi đánh mình, nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện TS, tỉnh PT không đề cập xử lý là phù hợp.

Đối với 01 (một) mảnh bê tông kích thước dài 11cm, rộng nhất 9cm, dày 4,5cm màu xám trắng, có một mặt tương đối nhẵn, một mặt lồi lõm không đều; 01 (một) viên đá kích thức 11,5cm x 7cm x 4,5cm; 01 (một) viên đá kích thước 13cm x 8,5 cm x 5cm có bám dính chất màu mâu dạng nhỏ giọt; 01 (một) mảnh đá kích thước 6,5cm x 4cm x 3cm có bám dính chất màu dịch đỏ khô, bám dính một số sợi dạng lông tóc không chân, đây là công cụ phạm tội cần tịch thu tiêu hủy.

Đối với số tiền 20.000.000đ ngày 26/12/2020 bị cáo tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả, do người bị hại không nhận nên Cơ quan cảnh sát điêu tra Công an huyện TS gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện TS, nay cần tạm giữ số tiền nay để đảm bảo việc Thi hành án.

Về án phí hình sự: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định.

Về án phí dân sự trong vụ án hình sự: Sau khi xẩy ra sự việc ngày 26/12/2020 bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho người bị hại 20.00.000đ do người bị hại không nhận nên số tiền này được gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện TS. Tại phiên tòa, bị cáo thỏa thuận bồi thường thêm cho người bị hại 40.000.000đ, nên bị cáo phải chịu án phí đối với khoản tiền bồi thường thêm là phù hợp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1.Căn cứ kết tội: Áp dụng điển đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự, tuyên bố bị cáo Phùng Văn S phạm tội "Cố ý gây thương tích”.

2.Về hình phạt: Áp dung điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự và khoản 4 Điều 123 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Phùng Văn S 26 (hai mươi sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án. Áp dụng lệnh cấm đi khởi nơi cứ trú đối với bị cáo Phùng Văn S. Thời hạn cấm đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày tuyên án sơ thẩm cho đến thời điểm bị cáo đi chấp hành án theo quy định.

3.Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự; khoản 1 Điều 590 của Bộ luật dân sự: Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo Phùng Văn S bồi thường các khoản chi phí cứu chữa, bồi dưỡng, phục hồi sức khỏe và chức năng bị mất, bị giảm sút cho anh Đinh Văn H tổng số tiền 60.000.000đ (sáu mươi triệu đồng).Xác nhận ngày 26/12/2020 bị cáo S đã tự nguyện nộp 20.000.000đ (hai mươi triệu) tại Cơ quan điều tra Công an huyện TS, tỉnh PT, số tiền này hiện được gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện TS, tỉnh PT. Nay bị cáo còn phải bồi thường tiếp cho anh Đinh Văn H 40.000.000đ (bốn mươi triệu đồng).

Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà người phải thi hành chưa thanh toán đủ số tiền phải trả thì phải chịu lãi suất theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tương ứng với thời gian chậm trả theo mức lãi suất được quy định tại Điều 357 của Bộ luật dân sự.

4.Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) mảnh bê tông kích thước dài 11cm, rộng nhất 9cm, dày 4,5cm màu xám trắng, có một mặt tương đối nhẵn, một mặt lồi lõm không đều; 01 (một) viên đá kích thức 11,5cm x 7cm x 4,5cm; 01 (một) viên đá kích thước 13cm x 8,5 cm x 5cm có bám dính chất màu mâu dạng nhỏ giọt; 01 (một) mảnh đá kích thước 6,5cm x 4cm x 3cm có bám dính chất màu dịch đỏ khô, bám dính một số sợi dạng lông tóc không chân.

Vật chứng hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện TS, tỉnh PT theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 23 tháng 02 năm 2021.

5.Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và khoản 3 Điều 21; điểm a, c, f khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 2.000.000đ (hai triệu đồng) án phí dân sự trong vụ án hình sự. Tổng hai khoản là 2.200.000đ (hai triệu hai trăm nghìn đồng).

6. Về quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo; người bị hại và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân cấp trên xét xử phúc thẩm. Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc niêm yết công khai tại UBND nơi cư trú của người vắng mặt để yêu cầu Tòa án nhân dân cấp trên xét xử phúc thẩm./.

Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6,7,7a và 9 của Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM