Bản án 07/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng!

Các Thẩm phán:!!

1.!Ông!Huỳnh!Văn!Trực!

2.!Ông!Trương!Công!Huấn!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Bảo!Quốc!–!Thư!ký!Tòa!án!

-! Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Bà!Võ!Thị!Diệp!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!06!tháng!01!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số:!! 529/2019/HSPT!ngày!02!!tháng!12!năm!2019!đối!với!các!bị!cáo!Nguyễn!Thị!H! và!Trần!Văn!T!do!có!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm! số:!35/2019/HS-ST!ngày!24/9/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Huyện!C,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo:!

1.!Trần!Văn!T,!sinh!năm!1966,!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Nơi!cư!trú:!388! ấp!B,!xã!Bình!K,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Nghề!nghiệp:!làm!ruộng;! Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!kinh;!Tôn!giáo:!không;!Trình!độ!văn!hóa:!1/12;! Con!ông!Trần!Văn!T!(đã!mất);!Con!bà!Hồ!Thị!X;!Có!vợ!và!Có!06!con,!lớn!nhất! sinh!năm!1985,!nhỏ!nhất!sinh!năm!1996;!Tiền!án:!Không;!Tiền!sự:!Không;!!

Nhân!thân:!!

- Bản!án!số!02/HSST!ngày!04/5/1990!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C!tuyên!xử!bị! cáo!02!năm!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản!của!công!dân”.!!

- Bản!án!số!20/HSST!ngày!10/9/1997!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C!tuyên!xử!bị!cáo! 09!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!là!18!tháng!về!tội!“Trộm! cắp!tài!sản!của!công!dân”.!

Bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt).!

2.! Nguyễn! Thị! H(tên! gọi! khác:! Y)! sinh! năm! 1963,! tại! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;!Nơi!cư!trú:!16!ấp!B,!xã!Bình!K,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Nghề! nghiệp:!làm!thuê;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!kinh;!Tôn!giáo:!không;!Trình!độ! văn!hóa:!không!biết!chữ;!Con!ông!Huỳnh!Văn!B!(đã!mất);!Con!bà!Lê!Thị!C!(đã! mất);!Có!chồng!và!Có!01!con!sinh!năm!1983;!Tiền!án:!Không;!Tiền!sự:!Không.!!

Bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Ngày!03/5/2019,!Nguyễn!Thị!H!kể!cho!Trần!Văn!T!nghe!về!khoảng!thời!gian! mà!H!làm!thuê!ở!nhà!ông!Trần!Thanh!Hùn!tại!địa!chỉ!số!72,!đường!Lương!Văn! Nho,!khu!phố!Giồng!Ao,!thị!trấn!Cần!Thạnh,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! thì!Hbiết!được!thường!ngày!vợ!chồng!Hông!H!!dậy!sớm!đi!tập!thể!dục!còn!tài!sản! để!trong!phòng!ngủ!nhưng!không!khóa!cửa!nên!H!kêu!T!xuống!lấy!trộm!tài!sản.! Đến!ngày!18/5/2019,!H!gọi!điện!hẹn!T!xuống!khu!vực!bến!xe!thị!trấn!Cần!Thạnh,! sau!đó!Hdẫn!T!đi!chỉ!nhà!ông!H!,!tại!đây!Hnói!cho!T!biết!chỉ!cần!đi!thẳng!vào!nhà! rồi!rẽ!bên!trái!vào!phòng!ngủ!sẽ!lấy!được!tài!sản.!

!Khoảng!11!giờ!15!phút!ngày!28/5/2019!Hgọi!điện!kêu!T!đi!trộm!cắp!tài!sản! của!ông!H!!thì!T!nói!đợi!đến!khuya!sẽ!xuống!và!sau!đó!vào!khoảng!03!giờ!ngày! 29/5/2019!T!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!số!54Z9-5537!đến!khu!vực!cổng!trường!tiểu! học!Cần!Thạnh!2!(đối!diện!nhà!ông!H!),!tại!đây!T!giả!người!đi!tập!thể!dục!để!theo! dõi.!Đến!gần!05!giờ!cùng!ngày!thì!vợ!cHông!H!!ra!ngoài!đi!tập!thể!dục!nên!T!lén! lút!đột!nhập!vào!nhà!trộm!cắp!01!đồng!hồ!đeo!tay,!01!chiếc!lắc!vàng,!01!sợi!dây! chuyền!vàng,!01!mặt!dây!chuyền!bằng!đá!và!vàng,!01!điện!thoại!di!động!Iphone!6! Plus,!01!điện!thoại!di!động!Iphone!6!rồi!đi!ra!ngoài!gọi!điện!báo!cho!Hbiết!thì! Hnói!T!tạm!thời!cất!giấu!đến!khi!lắng!xuống!sẽ!bán!lấy!tiền!chia!nhau!tiêu!xà,!sau! đó!T!điều!khiển!xe!máy!về!nhà!tại!xã!! B.!

Sau!khi!tập!thể!dục!về!thì!ông!Trần!Thanh!H!!phát!hiện!về!việc!mất!tài!sản! nên!đã!báo!sự!việc!cho!công!an!Thị!trấn!Cần!Thạnh!vào!lúc!07!giờ!45!phút,!ngày! 29/5/2019.! Tiếp! nhận! tin! báo! thì! Công! an! thị! trấn! C! phối! hợp! với! Đội! hình! sự! Công!an!huyện!C!đến!hiện!trường!xác!minh!vụ!việc!và!qua!theo!dõi!định!vị!cài! trên!điện!thoại!của!ông!H!!thì!Cơ!quan!điều!tra!đã!chặn!bắt!được!Trần!Văn!T!tại! khu!vực!cầu!Dần!Xây!thuộc!ấp!Long!Thạnh,!xã!Long!Hòa,!thu!giữ!toàn!bộ!vật! chứng!và!áp!giải!về!trụ!sở!làm!việc.!

Về!phía!vợ!của!Trần!Văn!T!là!bà!Huỳnh!Thị!T!phát!hiện!việc!T!đã!trộm!cắp! tài!sản!của!người!khác!nên!bà!Tươi!đã!yêu!cầu!T!mang!tài!sản!đi!trả!lại!và!khi!T!

2! ! điều!khiển!đi!đến!khu!vực!cầu!Dần!Xây,!thuộc!ấp!Long!Thạnh,!xã!Long!Hòa!thì!bị! Công!an!bắt!giữ!như!đã!nêu!ở!trên.!

Khi!biết!T!bị!bắt!ngày!29/5/2019!thì!sau!đó!vào!ngày!30/5/2019!Nguyễn!Thị! Hđến!Công!an!huyện!C!đầu!thú!và!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!của!mình.!

Theo! định! giá! tài! sản! số:! 14/2019/BB.ĐG.TSCA! ! ngày! 24/6/2019! của! Hội! đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!C!đã!kết!luận!tài!sản!trên!có!giá! trị!thành!tiền!là!152.573.620!đồng.!!

Theo!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!35/2019/HS-ST!ngày!24/9/2019!của!Tòa! án!nhân!dân!Huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!173;!điểm!h,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!54;! Điều!17;!Điều!32;!Điều!38;!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự.!

Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!T!01!(một)!năm!tù.!

Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!173;!điểm!h,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!54;! Điều!17;!Điều!32;!Điều!38;!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự.!!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!H!09!(chín)!tháng!tù.!

Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Sau!khi!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!27/9/2019!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Hcó! đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!được!hưởng!án!treo.!Ngày!06/10/2019,! bị!cáo!Trần!Văn!T!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

-! Bị! cáo! Trần! Văn! T! và! Nguyễn! Thị! Hkhai! nhận! toàn! bộ! hành! vi! như!nội! dung!bản!án!sơ!thẩm!đã!thể!hiện,!đồng!thời!giữ!nguyên!kháng!cáo.!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan! điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!sau!khi!phân!tích!hành!vi!của!bị!cáo!theo!nội!dung! của!bản!án!sơ!thẩm,!xét!thấy!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!Trần!Văn!T!và!bị!cáo! Nguyễn!Thị!H!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!Khoản!2!Điều!173!Bộ!luật!Hình!sự! năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội!và!cấp! sơ!thẩm!đã!cho!các!bị!cáo!hưởng!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ,!đồng!thời!áp!dụng!Điều! 54!Bộ!luật!Hình!sự!!2015!để!xét!xử!các!bị!cáo!dưới!mức!thấp!nhất!của!khung!hình! phạt,!cụ!thể!đối!với!Trần!Văn!T!chỉ!xử!phạt!01!năm!tù!và!đối!với!Nguyễn!Thị!H09! tháng!tù!là!đã!thể!hiện!sự!khoan!Hđối!với!các!bị!cáo.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các! bị!cáo!không!cung!cấp!được!tài!liệu!nào!mới!để!xem!xét!giảm!nhẹ!trách!nhiệm! hình!sự,!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!vào!Điều!355;!Điều!356!Bộ!luật!Tố!

3! ! tụng!hình!sự!2015,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!các!bị!cáo,!giữ!nguyên!bản!án! sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!vụ! án!đã!được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]! Vào! khoảng! 05! giờ! ngày! 29/5/2019,! với! sự! giúp! sức,! chỉ! điểm! của! Nguyễn!Thị!H!thì!Trần!Văn!T!đã!có!hành!vi!lén!lút,!bí!mật!đột!nhập!vào!nhà!ông! Trần!Thanh!H!!tại!số!72,!đường!Lương!Văn!Nho,!khu!phố!Giồng!Ao,!thị!trấn!Cần! Thạnh,! huyện! C,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! chiếm! đoạt! 01! đồng! hồ! đeo! tay,! 01! chiếc!lắc!vằng,!01!sợi!dây!chuyền!vàng,!01!sợi!dây!chuyền!đá!và!vàng,!01!điện! thoại!di!động!Iphone!6!Plus,!01!điện!thoại!Iphone!6,!tổng!số!tài!sản!qua!định!giá!là! 152.573.620!đồng.!!

Với!hành!vi!nêu!trên,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!các!bị!cáo!Trần!Văn!T,! Nguyễn! Thị! Hvề! tội! “Trộm! cắp! tài! sản”! theo! quy! định! tại!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! khoản!2! Điều!173!Bộ!luật! Hình! sự! 2015,! sửa!đổi!bổ! sung!2017! là!đúng!người,! đúng!tội,!không!oan!sai.!

![2]! Ngày! 24/9/2019,! Tòa! án! xét! xử! sơ! thẩm,! đến! ngày! 27/9/2019! bị! cáo! Nguyễn!Thị!Hcó!đơn!kháng!cáo!và!ngày!06/10/2019,!bị!cáo!Trần!Văn!T!có!đơn! kháng!cáo.!Xét!thấy,!đơn!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!được!làm!trong!thời!hạn!luật! định!là!hợp!lệ!nên!chấp!nhận!để!xét!xử!vụ!án!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

[3]!Xét!nội!dung!kháng!cáo:!

Bị!cáo!Nguyễn!Thị!H!là!người!chỉ!điểm!cho!Trần!Văn!T!lén!lút!đột!nhập!vào! nhà!ông!Trần!Thanh!H!!chiếm!đoạt!tài!sản!với!trị!giá!là!152.573.620!đồng.!Các!bị! cáo!nhận!thức!hành!vi!của!mình!là!vi!phạm!pháp!luật!nhưng!vẫn!cố!ý!thực!hiện.! Hành!vi!của!các!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu! tài!sản!của!công!dân,!nên!cần!có!mức!hình!phạt!nghiêm,!tương!xứng!với!tính!chất,! mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo.!Nhưng!khi!lượng!hình,!Hội!đồng!xét!xử! xem!xét!đến!hành!vi!phạm!tội,!tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!của!hành!vi!phạm!tội,! tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!hoàn!cảnh!và!nhân!thân!của!các!bị!cáo.!

Trong!vụ!án!này,!các!bị!cáo!Trần!Văn!T!và!Nguyễn!Thị!Hphạm!tội!thuộc! trường!hợp!đồng!phạm!nhưng!ở!mức!độ!giản!đơn!và!các!bị!cáo!có!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!là:!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!tài!sản!đã!thu!hồi!trả!lại!cho! người!bị!hại!và!người!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt,!ngoài!ra!bị!cáo!Hồng,!sau!khi! phạm! tội! đã! ra! đầu! thú.! Đây! là! các! tình! tiết! giảm! nhẹ! theo! điểm! h,! s! khoản! 1,! Khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!và!các!tình!tiết!này!đã!được!Tòa!án! cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!đối!với!các!bị!cáo.!

4! !

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!bị!cáo!không!cung!cấp!tài!liệu,!chứng!cứ!nào! mới!để!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt,!bản!thân!bị!cáo!H!là!người!khởi!xướng,!chỉ! điểm,!tích!cực!điện!thoại,!thúc!giục!bị!cáo!T!trộm!cắp!tài!sản.!Đối!với!bị!cáo!T!là! người!trực!tiếp!đột!nhập!vào!nhà!chiếm!đoạt!tài!sản!có!giá!trị!lớn!là!152.573.620! đồng!và!bản!thân!bị!cáo!có!nhân!thân!xấu(đã!02!lần!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C!!xét! xử!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản!của!công!dân”).!Xét!thấy,!với!hành!vi!phạm!tội!và!các! tình!tiết!giảm!nhẹ!như!đã!nêu!trên,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!Điều!54!Bộ!luật! Hình!sự!!2015!để!xét!xử!các!bị!cáo!dưới!mức!thấp!nhất!của!khung!hình!phạt!với! mức!án!01!năm!tù!đối!với!bị!cáo!T!và!09!tháng!tù!đối!với!bị!cáo!Hlà!phù!hợp.!Do! đó,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!và!giữ! nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

![4]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!lời!đề!nghị!của!Đại!diện! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên!tòa.!

![6]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng! nghị!đã! có! hiệu! lực!pháp!luật!kể!từ! ngày! hết!thời!hạn!kháng! cáo,!kháng! nghị.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!Điều!345;!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!Bộ!luật!Tố!tụng! Hình!sự!2015;!

Căn!cứ!vào!điểm!c!!khoản!2!Điều!173;!điểm!h,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! khoản!1!Điều!54;!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!2017;!!

Căn!cứ!Luật!phí!và!lệ!phí!số!97/2015/QH13!ngày!25/11/2015!của!Quốc!hội;!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!Trần!Văn!T!và!Nguyễn!Thị!Hvà! giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!T!01!(một)!năm!tù!về!tội:!“Trộm!cắp!tài!sản”.!Thời! hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!H!09!(chín)!tháng!tù!về!tội:!“Trộm!cắp!tài!sản”.! Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!mỗi!bị!cáo!phải!nộp!200.000!đồng!(hai!trăm!nghìn! đồng).!

!Các! quyết! định! khác! của! bản! án! sơ! thẩm! không! có! kháng! cáo,! không! bị! kháng! nghị!đã! có! hiệu! lực!pháp!luật!kể!từ! ngày! hết!thời!hạn!kháng! cáo,!kháng! nghị.!

5! !

!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !!Nơi nhận:!! !

!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

-!TAND!TC;!

(1)!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!

-!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!(1)!

!

-!VKSND!TP.HCM;!

(3)!

!

-!VKSND!!huyện!C!;!

(1)!

!

-!P.PC!53!-!CATP;!

(1)!

!

-!Bị!cáo;!

(1)! -!Trại!tạm!giam;!

(1)! ! -!Chi!cục!THA!huyện!C;!!!!(1)!

!

-!TAND!huyện!C!;!

(2)!

!

-!Công!an!huyện!C!;!

(1)!

!

-!Sở!Tư!pháp;!

(1)!

Ngô!Ngọc!Thắng!

-!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;! (2)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ;!(18)! (04)!

6! !