Bản án 07/2019/HNGĐ-PT — Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Minh!Thùy;!

Các"Thẩm"phán:!Bà!Nguyễn!Thị!Hoa;!

!

!

!!!!!!!Ông!Cao!Đức!Chiến.!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!Mai,!Thư!ký!Tòa!án!nhân! dân!tỉnh!Lạng!Sơn;!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!Anh,!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!01!tháng!10!năm!2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn! xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!04/2019/TLPT-HNGĐ!ngày!26! tháng!7!năm!2019,!về!Ly!hôn,!tranh!chấp!nuôi!con,!chia!tài!sản!và!trách!nhiệm! trả!nợ!khi!ly!hôn.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!06/2019/HNGĐ-ST!ngày!13!tháng!6!năm! 2019!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Lạng!Sơn,!tỉnh!Lạng!Sơn!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số! 05/2019/QĐ-PT! ngày! 22! tháng! 8! năm! 2019,! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 57/2019/QĐ-PT! ngày!19!tháng!9!năm!2019,!giữa!các!đương!sự:!

-"Nguyên"đơn:"Chị!Nông!Thị!Kim!H;!địa!chỉ:!Khu!tập!thể!N,!thôn!T,!xã! M,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!(thuê!trọ),!có!mặt.!

"Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"nguyên"đơn:!Ông!Nông! Tiến!C,!Phó!trưởng!phòng!K!của!trường!S!Lạng!Sơn,!có!mặt.!!

-"Bị"đơn:!Anh!Hoàng!Ngọc!A;!địa!chỉ:!Khu!tập!thể!N,!thôn!T,!xã!M,! thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt.! !

-"Những"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:" !

1.!Ngân!hàng!C!Việt!Nam!(gọi!tắt!là!Ngân!hàng);!người!đại!diện!theo! ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Văn!T,!Phó!Giám!đốc!Ngân!hàng!C!Việt!Nam!-!Chi! nhánh!Lạng!Sơn;!địa!chỉ:!Đường!L,!phường!V,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn! (văn!bản!ủy!quyền!số!1305/UQ-NHCT18!ngày!14/12/2018!của!Chủ!tịch!Hội! đồng!quản!trị!Ngân!hàng!C!Việt!Nam),!vắng!mặt.!

2.!Công!ty!E!(gọi!tắt!là!Công!ty!!E);!người!đại!diện:!Ông!Nguyễn!Văn! T,!Tổng!giám!đốc;!địa!chỉ:!P,!quận!L,!thành!phố!Hà!Nội,!vắng!mặt.!!!

3.!Chị!Lương!Thúy!H;!địa!chỉ:!Đường!N,!phường!V,!thành!phố!L,!tỉnh! Lạng!Sơn,!vắng!mặt.!

4.!Anh!Hoàng!Ngọc!Q,!chị!Nông!Bích!H,!anh!Lê!Đức!L;!cùng!địa!chỉ:! Thôn!T,!xã!M,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn,!vắng!mặt.!!!!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

!Chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A!chung!sống!với!nhau!trên! cơ!sở!tự!nguyện!và!có!đăng!ký!kết!hôn!tại!Ủy!ban!nhân!dân!phường!H,!thành! phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!vào!ngày!15!tháng!11!năm!2004.!Do!vợ!chồng!phát!sinh! mâu!thuẫn!nên!ngày!25!tháng!9!năm!2018!chị!Nông!Thị!Kim!H!khởi!kiện!yêu! cầu!được!ly!hôn!anh!Hoàng!Ngọc!A.!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!chị!Nông!Thị! Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A!đều!thừa!nhận!tình!cảm!vợ!chồng!không!còn! nên!nhất!trí!ly!hôn.!

Chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A!có!02!con!chung!là!cháu! Hoàng!Ngọc!L,!sinh!ngày!05!tháng!8!năm!2007!và!cháu!Hoàng!Phi!H,!sinh! ngày!21!tháng!02!năm!2011.!Khi!ly!hôn,!chị!Nông!Thị!Kim!H!có!nguyện!vọng! được!nuôi!02!con!chung,!yêu!cầu!anh!Hoàng!Ngọc!A!cấp!dưỡng!nuôi!con!một! lần!với!mức!cấp!dưỡng!là!4.000.000!đồng/tháng/con.!Các!cháu!Hoàng!Ngọc!L! và!cháu!Hoàng!Phi!H!đều!có!nguyện!vọng!ở!với!mẹ!nên!anh!Hoàng!Ngọc!A! đồng!ý!để!chị!Nông!Thị!Kim!H!trực!tiếp!nuôi!dưỡng,!chăm!sóc!02!con!chung! và!đồng!ý!cấp!dưỡng!nuôi!con!hàng!tháng!với!mức!cấp!dưỡng!là!2.000.000! đồng/tháng/con.!

Về!tài!sản!chung:!!

Chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A!thừa!nhận!thửa!đất!số!139,! tờ!bản!đồ!số!10,!bản!đồ!địa!chính!xã!M!và!công!trình!gắn!liền!trên!đất;!địa!chỉ! Khu!tập!thể!N,!thôn!T,!xã!M,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!là!tài!sản!chung!của! vợ!chồng.!Trước!khi!kết!hôn!với!chị!Nông!Thị!Kim!H,!anh!Hoàng!Ngọc!A!là! công!nhân!của!Nhà!máy!X!Lạng!Sơn!nên!được!mua!hóa!giá!căn!hộ!tập!thể!của! Nhà! máy! X! Lạng! Sơn.! Năm! 2007! anh! Hoàng! Ngọc! A! được! mua! hóa! giá! quyền!sử!dụng!đất!(thửa!đất!có!căn!hộ!tập!thể!nói!trên),!sau!đó!anh!chị!làm!thủ! tục!kê!khai!và!đã!được!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!vào!ngày!21! tháng!3!năm!2018!mang!tên!cả!02!vợ!chồng.!Đến!khoảng!năm!2013!-!2014!thì! tiến!hành!nâng!tường,!nâng!mái,!làm!gác!xép!và!cầu!thang!lên!gác!xép,!sơn! nhà,!sửa!bếp,!xây!thêm!01!WC,!lắp!dàn!năng!lượng!mặt!trời;!hiện!trạng!nhà! đất!được!mô!tả!tại!biên!bản!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!ngày!19!tháng!3!năm! 2019!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Lạng!Sơn,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Theo!kết!quả!

2!

! định!giá!của!Hội!đồng!định!giá,!quyền!sử!dụng!đất!trị!giá!574.400.000!đồng,! công!trình!vật!kiến!trúc!trên!đất!trị!giá!82.863.400!đồng.!Khi!ly!hôn,!chị!Nông! Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A!đều!yêu!cầu!được!hưởng!2/3!giá!trị!nhà!đất! và!yêu!cầu!được!chia!tài!sản!bằng!hiện!vật.!

Ngoài! ra,!chị! Nông!Thị! Kim! H! và! anh!Hoàng! Ngọc! A! còn!mua! sắm! được:!01!Tivi!Sony!55inch,!01!tủ!lạnh!Toshiba,!01!giường!gỗ!mua!năm!2019;! theo!kết!quả!định!giá!những!tài!sản!này!có!tổng!trị!giá!12.400.000!đồng.!Bên! cạnh!đó!còn!có!một!số!tài!sản!đã!hết!khấu!hao!nên!các!đương!sự!không!yêu! cầu!định!giá!gồm:!01!bộ!bàn!ghế!gỗ,!01!kệ!gỗ,!01!vi!ti!Sony!32!inch,!01!tivi! Panasonic,!01!sập!khuôn!tranh,!01!tủ!gỗ!!05!cánh,!01!máy!giặt!Toshiba,!01! giường! hộp.! Chị! Nông! Thị! Kim! H! và! anh! Hoàng! Ngọc! A! thống! nhất:! Chị! Nông!Thị!Kim!H!được!sở!hữu!01!bộ!bàn!ghế!gỗ,!01!ti!vi!Sony!32!inch!và! được!chia!1/2!!trị!giá!tài!sản!mà!Hội!đồng!định!giá!đã!định!giá;!những!tài!sản! còn!lại!thuộc!quyền!sở!hữu!của!anh!Hoàng!Ngọc!A.!Đối!với!những!tài!sản! khác!như!bàn!kính!để!ti!vi,!loa,!bình!nóng!lạnh…!các!đương!sự!thống!nhất! không!yêu!cầu!định!giá!và!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!

Năm!2008!anh!Hoàng!Ngọc!A!mở!cửa!hàng!kinh!doanh!sơn!tại!đường! N,!phường!V,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!!

Theo! chị! Nông! Thị! Kim! H,! khi! mở! cửa! hàng! sơn! chị! có! đóng! góp! 20.000.000! đồng;! thời! điểm! chị! gửi! đơn! xin! ly! hôn! thì! tài! sản! (sơn)! trị! giá! khoảng!1.000.000.000!đồng!đến!1.200.000.000!đồng.!Chị!Nông!Thị!Kim!H! yêu!cầu!được!chia!1/2!trị!giá!tài!sản!đó.!

Anh!Hoàng!Ngọc!A!trình!bày:!Không!có!việc!chị!Nông!Thị!Kim!H!góp! tiền!mở!cửa!hàng!sơn,!tiền!vốn!kinh!doanh!sơn!là!do!anh!Hoàng!Ngọc!A!vay! Ngân! hàng! và! anh! em! bạn! bè.! Doanh! thu! trung! bình! của! cửa! hàng! là! 150.000.000!đồng/năm,!cửa!hàng!thực!hiện!nghĩa!vụ!nộp!thuế!dưới!hình!thức! khoán!với!mức!thuế!là!500.000!đồng/tháng.!Năm!2009!anh!Hoàng!Ngọc!A!đã! đặt!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!tại!Công!ty!sơn!ĐV!để!lấy!sơn!về!bán;! năm!2014!thì!chuyển!sang!kinh!doanh!sơn!B!với!hình!thức!mua!đứt!bán!đoạn;! cuối!năm!2018!anh!kinh!doanh!thêm!sơn!!E.!Do!chị!Nông!Thị!Kim!H!không! hợp!tác!để!đáo!nợ!Ngân!hàng!nên!anh!Hoàng!Ngọc!A!đã!phải!bán!sơn!để!trả!nợ! Ngân!hàng!và!trả!anh!Nông!Văn!H!200.000.000!đồng.!Vì!vậy,!trị!giá!tài!sản!là! sơn!tại!thời!điểm!định!Hội!đồng!định!giá!là!339.217.063!đồng.!

Về!nợ!chung:!

Theo!chị!Nông!Thị!Kim!H,!thời!điểm!chị!nộp!đơn!xin!ly!hôn,!vợ!chồng! chị!còn!nợ!Ngân!hàng!C!Việt!Nam,!Chi!nhánh!Lạng!Sơn!250.000.000!đồng! nhưng!trước!khi!vụ!án!được!đưa!ra!xét!xử!sơ!thẩm,!anh!Hoàng!Ngọc!A!đã! thanh!toán!hết!nợ!gốc!và!nợ!lãi!cho!Ngân!hàng.!Chị!không!biết!đến!khoản!vay! của!anh!Lê!Đức!L,!chị!Lương!Thúy!H;!khoản!nợ!đối!với!công!ty!sơn!E!phát! sinh!sau!khi!chị!làm!đơn!xin!ly!hôn.!Vì!vậy!chị!Nông!Thị!Kim!H!xác!định!vợ! chồng!chị!không!có!nợ!chung.!

3!

!

Anh!Hoàng!Ngọc!A!trình!bày:!Hiện!nay,!ngoài!số!nợ!tiền!mua!sơn!của! Công!ty!E!là!309.623.550!đồng!anh!còn!vay!anh!Lê!Đức!L!120.000.000!đồng,! vay!chị!Lương!Thúy!H!là!200.000.000!đồng!để!kinh!doanh!sơn.!Nếu!chị!Nông! Thị!Kim!H!cùng!chung!trách!nhiệm!thanh!toán!số!nợ!trên!thì!anh!Hoàng!Ngọc! A!đồng!ý!chia!cho!chị!Nông!Thị!Kim!H!1/2!trị!giá!tài!sản!là!sơn.!!

Chị!Lương!Thúy!H!trình!bày,!ngày!08!tháng!10!năm!2018!chị!cho!anh! Hoàng!Ngọc!A!vay!số!tiền!200.000.000!đồng!để!kinh!doanh;!anh!Lê!Đức!L! khai! ngày! 01! tháng! 10! năm! 2017! anh! cho! anh! Hoàng! Ngọc! A! vay! số! tiền! 120.000.000!đồng.!Cả!hai!đều!xác!định!đây!là!khoản!nợ!cá!nhân,!anh!Hoàng! Ngọc!A!có!nghĩa!vụ!thanh!toán,!không!liên!quan!đến!chị!Nông!Thị!Kim!H.!

Anh!Hoàng!Ngọc!Q!và!chị!Nông!Bích!H!trình!bày:!Ngày!15!tháng!8! năm!2017!vợ!chồng!anh!Hoàng!Ngọc!Q!và!chị!Nông!Bích!H!ký!hợp!đồng!thế! chấp!bất!động!sản!là!quyền!sử!dụng!thửa!đất!số!149,!tờ!bản!đồ!số!10;!địa!chỉ! thôn!T,!xã!M,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!để!bảo!đảm!cho!khoản!vay!của!anh! Hoàng! Ngọc! A! và! chị! Nông! Thị! Kim! H! tại! Ngân! hàng! C! Việt! Nam,! Chi! nhánh! Lạng! Sơn.! Nay! anh! Hoàng! Ngọc! A! đã! trả! Ngân! hàng! hết! nợ! và! vợ! chồng!anh!chị!đã!nhận!lại!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!Vì!vậy,!anh! Hoàng!Ngọc!Q!và!chị!Nông!Bích!H!xác!định!không!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ! liên!quan!trong!vụ!án!này!nên!không!tham!gia!tố!tụng,!đề!nghị!Tòa!án!xét!xử! vắng!mặt.!

Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!Ngân!hàng!cung!cấp!văn!bản!và!tài!liệu!thể! hiện:!Ngày!14!tháng!8!năm!2017,!Ngân!hàng!cho!anh!Hoàng!Ngọc!A!và!chị! Nông!Thị!Kim!H!vay!550.000.000!đồng!để!bổ!sung!vốn!lưu!động!kinh!doanh! sơn!các!loại,!thời!hạn!vay!đến!hết!ngày!14!tháng!8!năm!2018;!khoản!vay!được! bảo!đảm!bằng!tài!sản!là!quyền!sử!dụng!đất!của!anh!Hoàng!Ngọc!A,!chị!Nông! Thị!Kim!H!và!quyền!sử!dụng!đất!của!anh!Hoàng!Ngọc!Q,!chị!Nông!Thị!Bích! H!(02!hợp!đồng!thế!chấp!bất!động!sản).!Tính!đến!ngày!31!tháng!01!năm!2019,! anh! Hoàng! Ngọc! A!đã! thanh!toán!đủ! nợ! gốc!và!nợ! lãi! cho!Ngân!hàng!nên! Ngân!hàng!không!tham!gia!tố!tụng,!đề!nghị!Tòa!án!xét!xử!vụ!án!vắng!mặt! người!đại!diện!hợp!pháp!của!Ngân!hàng.!

Tại!bảng!chi!tiết!công!nợ!và!công!văn!kèm!theo!do!Công!ty!!E!cung!cấp! thể!hiện!anh!Hoàng!Ngọc!A!nợ!Công!ty!!E!số!tiền!309.623.550!đồng!là!tiền! mua! sơn! từ! ngày! 17! tháng! 11! năm! 2018! đến! ngày! 24! tháng! 12! năm! 2018;! Công!ty!!E!yêu!cầu!anh!Hoàng!Ngọc!A!có!trách!nhiệm!thanh!toán!và!đề!nghị! xét!xử!vắng!mặt!đại!diện!Công!ty.!

Bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 06/2019/HNGĐ-ST! ngày! 13! tháng! 6! năm! 2019!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Lạng!Sơn,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!nhận!định! và!căn!cứ!các!Điều!33,!37,!51,!55,!59,!81,!82,!83!và!Điều!107,!110,!116,!117! của!Luật!Hôn!nhân!và!gia!đình!năm!2014;!Điều!357,!463,!466,!468!của!Bộ! luật!Dân!sự;!Điều!166!Luật!đất!đai;!khoản!4!Điều!147!của!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự!và!điểm!a khoản!5,!điểm!a!khoản!6,!điểm!b!khoản!7!Điều!27!của!Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc!hội;!quyết!định:!

4!

!

1.!Công!nhận!chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A!thuận!tình!ly!hôn.!

2.!Chị!Nông!Thị!Kim!H!được!quyền!nuôi!dưỡng,!chăm!sóc,!giáo!dục!02! con! chung! là! cháu! Hoàng! Ngọc! L,! sinh! ngày! 05! tháng! 8! năm! 2007! và! cháu! Hoàng!Phi!H,!sinh!ngày!21!tháng!02!năm!2011!cho!đến!khi!các!cháu!đủ!18!tuổi.! Anh!Hoàng!Ngọc!A!có!trách!nhiệm!cấp!dưỡng!nuôi!con!với!mức!cấp!dưỡng!là! 2.000.000!đồng/con/tháng;!thời!điểm!cấp!dưỡng!kể!từ!tháng!6!năm!2019!cho!đến! khi!cháu!Hoàng!Ngọc!L,!cháu!Hoàng!Phi!H!đủ!18!tuổi.!Anh!Hoàng!Ngọc!A!có! quyền,!nghĩa!vụ!thăm!nom!con!chung,!không!ai!được!cản!trở.!

3.!Về!tài!sản!chung!và!trách!nhiệm!thanh!toán!nợ:!!

Anh!Hoàng!Ngọc!A!được!quyền!quản!lý,!sử!dụng,!sở!hữu!tài!sản!chung! gồm:!Thửa!đất!số!139,!tờ!bản!đồ!số!10,!bản!đồ!địa!chính!xã!M!có!diện!tích! 71,8m2!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất,!địa!chỉ!Khu!tập!thể!N,!thôn!T,!xã!M,!thành! phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn;!tài!sản!là!đồ!dùng!sinh!hoạt!trong!gia!đình!đã!được!định! giá!cùng!toàn!bộ!số!sơn!ở!cửa!hàng!và!ở!nhà,!ở!kho;!tổng!giá!trị!tài!sản!chung! là!1.008.880.463!đồng.!!

Đối!với!tài!sản!đã!hết!khấu!hao!(không!yêu!cầu!định!giá):!Chị!Nông!Thị! Kim!H!được!sở!hữu!01!bộ!bàn!ghế!gỗ,!01!ti!vi!Sony!32inch;!số!tài!sản!còn!lại! thuộc!sở!hữu!của!anh!Hoàng!Ngọc!A.!

Xác!định!khoản!nợ!309.623.550!đồng!đối!với!công!ty!!E!là!nợ!chung! nên!anh!Hoàng!Ngọc!A!và!chị!Nông!Thị!Kim!H!mỗi!người!có!trách!nhiệm! thanh!toán!1/2!số!nợ.!Anh!Hoàng!Ngọc!A!có!trách!nhiệm!trực!tiếp!thanh!toán! toàn!bộ!số!nợ!!309.623.550!đồng!!cho!Công!ty!!E.!

Xác!định!khoản!vay!nợ!đối!với!anh!Lê!Đức!L!và!chị!Lương!Thúy!H!là! khoản!vay!cá!nhân!của!anh!Hoàng!Ngọc!A;!anh!Hoàng!Ngọc!A!tự!chịu!trách! nhiệm!thanh!toán.!

Anh! Hoàng! Ngọc! A! có! trách! nhiệm! bù! phần! chênh! lệch! về! tài! sản! chung!cho!chị!Nông!Thị!Kim!H!(sau!khi!đã!đối!trừ!nghĩa!vụ!trả!nợ!cho!công! ty!!E)!số!tiền!là!349.628.456!đồng.!

4.!Về!chi!phí!tố!tụng:!Chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A!mỗi! người!phải!chịu!1/2!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!và!định!giá!tài!sản;!cụ! thể!số!tiền!mỗi!người!phải!chịu!là!3.300.000!đồng.!Chị!Nông!Thị!Kim!H!đã! nộp!6.600.000!đồng,!anh!Hoàng!Ngọc!A!phải!hoàn!trả!cho!chị!Nông!Thị!Kim! H!số!tiền!3.300.000!đồng.!

! 5.Về!án!phí:!Chị!Nông!Thị!Kim!H!phải!nộp!300.000!đồng!đồng!án!phí! dân!sự!sơ!thẩm!và!17.481.422!đồng!án!phí!dân!sự!có!giá!ngạch;!anh!Hoàng! Ngọc!A!phải!nộp!300.000!đồng!án!phí!cấp!dưỡng!và!17.481.422!đồng!án!phí! dân!sự!có!giá!ngạch;!sung!Ngân!sách!Nhà!nước.!!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!lãi!suất!chậm!trả,!quyền!kháng!cáo! và!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Trong!hạn!luật!định,!chị!Nông!Thị!Kim!H!có!đơn!kháng!cáo!đề!ngày!27! tháng!6!năm!2019!với!nội!dung:!Không!chấp!nhận!khoản!nợ!Công!ty!E!!là!nợ!

5!

! chung;!yêu!cầu!được!chia!tài!sản!bằng!hiện!vật!là!thửa!đất!số!139,!tờ!bản!đồ! số!10,!bản!đồ!địa!chính!xã!M!và!công!trình!vật!kiến!trúc!trên!đất.!

Ngày!30!tháng!8!năm!2019,!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!nhận!được! đơn!thay!đổi,!bổ!sung!đơn!kháng!cáo!đề!ngày!28!tháng!8!năm!2019!của!chị! Nông!Thị!Kim!H,!ngoài!02!nội!dung!kháng!cáo!như!đã!nêu!ở!trên,!chị!Nông! Thị!Kim!H!trình!bày:!

Không!đồng!ý!với!kết!quả!thẩm!định!số!lượng!sơn!ở!nhà!và!ở!kho!vì! trong!01!hộp!sơn!E!và!sơn!B!có!04!lon!sơn!nhưng!khi!thẩm!định!không!ghi!cụ! thể!số!lượng!theo!lon!trong!khi!lại!định!giá!đối!với!đơn!giá!của!01!lon!sơn!và! còn!40!thùng!sơn!B!ở!kho!nhưng!không!được!thể!hiện!trong!biên!bản!xem!xét! thẩm!định!tại!chỗ.!

Không!đồng!ý!với!giá!trị!tài!sản!là!sơn!mà!Hội!đồng!định!giá!đã!định! giá!vì!Hội!đồng!định!giá!theo!giá!sơn!của!phiếu!xuất!kho!của!năm!2016!mà! không!định!giá!theo!giá!sơn!tại!thời!điểm!định!giá.!! !!!!!!!!!Đề!nghị!cộng!250.000.000!đồng!vào!tổng!giá!trị!tài!sản!chung!vì!đây!là! số!tiền!do!anh!Hoàng!Ngọc!A!vay!Ngân!hàng!C!Việt!Nam!-!Chi!nhánh!Lạng! Sơn!hộ!anh!Hoàng!Ngọc!Q!và!chị!Nông!Bích!H.! !!!!!!!!!Yêu!cầu!nâng!mức!cấp!dưỡng!nuôi!con!lên!là!3.000.000đồng/con/tháng.!! !!!!!!!!!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!chị!Nông!Thị!Kim!H!nhất!trí!với!hình!thức!cấp! dưỡng!và!mức!cấp!dưỡng!nuôi!con!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên.!Ngoài!ra,! chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A!thống!nhất!thỏa!thuận,!cụ!thể:!

Chị!Nông!Thị!Kim!H!được!quyền!quản!lý,!sử!dụng!thửa!đất!số!139,!tờ! bản!đồ!số!10,!bản!đồ!địa!chính!xã!M!có!diện!tích!71,8m2!và!sở!hữu!tài!sản!tài! sản!gắn!liền!với!đất,!đã!được!Ủy!ban!nhân!dân!thành!phố!L!cấp!Giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!vào!sổ!H!03052!ngày!21!tháng!3!năm!2018!mang! tên!anh!Hoàng!Ngọc!A!và!chị!Nông!Thị!Kim!H;!địa!chỉ!Khu!tập!thể!N,!thôn! T,!xã!M,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Chị!Nông!Thị!Kim!H!có!trách!nhiệm!bù! chênh!lệch!về!tài!sản!cho!anh!Hoàng!Ngọc!A!số!tiền!là!550.000.000!đồng;!!

Anh!Hoàng!Ngọc!A!được!quyền!sở!hữu!01!bộ!bàn!ghế!gỗ!và!toàn!bộ!tài! sản!là!đồ!dùng!sinh!hoạt!trong!gia!đình!còn!lại!(ti!vi,!tủ!gỗ,!tủ!lạnh,!máy!giặt,! giường,!kệ!gỗ)!cùng!toàn!bộ!số!sơn!ở!cửa!hàng,!ở!nhà!và!ở!kho;!

Anh!Hoàng!Ngọc!A!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho!Công!ty!E!khoản!nợ! chung!với!số!tiền!là!309.623.550!đồng;!

Chị!Nông!Thị!Kim!H!tự!nguyện!chịu!toàn!bộ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!án! phí!cấp!dưỡng!và!án!phí!dân!sự!có!giá!ngạch!đối!với!phần!nghĩa!vụ!của!chị!và! anh!Hoàng!Ngọc!A;!

Chị!Nông!Thị!!Kim!H,!anh!Hoàng!Ngọc!A!và!người!bảo!vệ!quyền!và! lợi!ích!hợp!pháp!cho!chị!Nông!Thị!Kim!H!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!công!nhận! nội!dung!thỏa!thuận!nói!trên;!đề!nghị!giữ!nguyên!những!nội!dung!khác!như! quyết!định!của!Bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên.!

6!

!

Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn:!!

Về! việc! tuân! theo! pháp! luật! tố! tụng! của! người! tiến! hành! tố! tụng! và! những!người!tham!gia!tố!tụng:!Quá!trình!thụ!lý,!giải!quyết!vụ!án!tại!cấp!phúc! thẩm!và!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên! tòa!và!các!đương!sự!chấp!hành!đúng!quy!định!của!pháp!luật!Tố!tụng!Dân!sự.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A! đã!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án.!Việc!thỏa!thuận!của!các! đương!sự!là!tự!nguyện,!không!vi!phạm!điều!cấm!của!pháp!luật,!không!trái!đạo! đức!xã!hội.!Do!đó,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!Điều!300!của!Bộ!luật!Tố! tụng!Dân!sự!năm!2015,!sửa!Bản!án!sơ!thẩm,!công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các! đương!sự.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

[1]!Đây!là!phiên!tòa!được!triệu!tập!hợp!lệ!lần!thứ!hai,!những!người!có! quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!người!đại!diện!hợp!pháp!Ngân!hàng!C!Việt! Nam,!người!đại!diện!hợp!pháp!của!Công!ty!E,!chị!Lương!Thúy!H,!anh!Hoàng! Ngọc!Q,!chị!Nông!Bích!H,!anh!Lê!Đức!L!đều!vắng!mặt!và!có!đơn!xin!xét!xử! vắng!mặt.!Xét!thấy,!sự!vắng!mặt!của!những!người!này!không!ảnh!hưởng!đến! quá!trình!xét!xử!vụ!án.!Do!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!khoản!3!Điều!296!của! Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ! liên!quan!và!người!đại!diện!hợp!pháp!của!họ.!

[2]!Quan!hệ!hôn!nhân!giữa!chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A!là! hôn!nhân!hợp!pháp,!trên!cơ!sở!tự!nguyện,!có!đăng!ký!kết!hôn!tại!Ủy!ban!nhân! dân!phường!H,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Do!phát!sinh!mâu!thuẫn!dẫn!đến! tình!cảm!vợ!chồng!không!còn!nên!chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A! đều!nhất!trí!ly!hôn.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!công!nhận!việc!thuận!tình!ly!hôn!giữa! chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!An;!quyết!định!giao!02!con!chung!cho! chị!Nông!Thị!Kim!H!trực!tiếp!nuôi!dưỡng,!chăm!sóc,!giáo!dục;!buộc!anh!Hoàng! Ngọc!A!có!trách!nhiệm!cấp!dưỡng!nuôi!con!với!mức!cấp!dưỡng!là!2.000.000! đồng/con/tháng.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!chị!Nông!Thị!Kim!H!nhất!trí!với!hình! thức!cấp!dưỡng!và!mức!cấp!dưỡng!nuôi!con!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên! nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét!đề!cập!đến!nội!dung!này.!

![3]!Trong!thời!gian!chuẩn!bị!xét!xử!phúc!thẩm,!anh!Hoàng!Ngọc!A!đã! thanh!toán!toàn!bộ!số!tiền!309.623.550!đồng!cho!Công!ty!!E!được!thể!hiện!tại! phiếu!thu!số!PT!00263!và!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt!cùng!ngày!28!tháng!9!năm! 2019!của!Công!ty!!E.!

[4]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc! A!đã!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!chia!tài!sản!chung,!trách!nhiệm!thanh! toán!nợ!và!nghĩa!vụ!chịu!án!phí!cụ!thể!sau:!Chị!Nông!Thị!Kim!H!được!quyền! quản!lý,!sử!dụng!thửa!đất!số!139,!tờ!bản!đồ!số!10,!bản!đồ!địa!chính!xã!M!có! diện!tích!71,8m2!và!sở!hữu!tài!sản!tài!sản!gắn!liền!với!đất,!đã!được!Ủy!ban! nhân!dân!thành!phố!L!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!vào!sổ!H!

7!

! 03052!ngày!21!tháng!3!năm!2018!mang!tên!anh!Hoàng!Ngọc!A!và!chị!Nông! Thị!Kim!H;!địa!chỉ!Khu!tập!thể!N,!thôn!T,!xã!M,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.! Chị!Nông!Thị!Kim!H!có!trách!nhiệm!bù!chênh!lệch!về!tài!sản!cho!anh!Hoàng! Ngọc!A!số!tiền!là!550.000.000!đồng.!Anh!Hoàng!Ngọc!A!được!quyền!sở!hữu! 01!bộ!bàn!ghế!gỗ!và!toàn!bộ!tài!sản!là!đồ!dùng!sinh!hoạt!trong!gia!đình!còn!lại! (ti!vi,!tủ!gỗ,!tủ!lạnh,!máy!giặt,!giường,!kệ!gỗ)!cùng!toàn!bộ!số!sơn!ở!cửa!hàng,! ở!nhà!và!ở!kho.!Anh!Hoàng!Ngọc!A!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho!Công!ty!!E! khoản! nợ! chung! với! số! tiền! là! 309.623.550! đồng.! Chị! Nông! Thị! Kim! H! tự! nguyện!chịu!toàn!bộ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!án!phí!cấp!dưỡng!và!án!phí!dân!sự! có!giá!ngạch!đối!với!phần!nghĩa!vụ!của!chị!và!cả!nghĩa!vụ!của!anh!Hoàng! Ngọc!A.!Đối!với!những!nội!dung!khác,!chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng! Ngọc!A!đề!nghị!giữ!nguyên!như!quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên.!

![5]!Xét!thấy,!việc!thỏa!thuận!giữa!chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng! Ngọc! A! là! hoàn! toàn! tự! nguyện;!nội! dung!thỏa! thuận! không!trái! pháp! luật,! không!trái!đạo!đức!xã!hội.!Căn!cứ!khoản!2!Điều!5!và!Điều!300!của!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự!năm!2015,!Hội!đồng!xét!xử!sửa!Bản!án!sơ!thẩm,!công!nhận!sự! thỏa!thuận!của!các!đương!sự.!Việc!sửa!bản!án!sơ!thẩm!là!do!tình!tiết!mới,!cấp! sơ!thẩm!không!có!lỗi.!

![6]!Xét!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!là!có!căn!cứ,!phù!hợp!với! quy!định!của!pháp!luật!nên!được!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.!

![7]!Về!án!phí!phúc!thẩm:!Do!bản!án!sơ!thẩm!bị!sửa!theo!thỏa!thuận!của! các!đương!sự!tại!phiên!tòa!nên!người!kháng!cáo!là!chị!Nông!Thị!Kim!H!phải! chịu!300.000!đồng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!

![8]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo!kháng! nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo!kháng!nghị.!

!Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!5,!Điều!300!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm! 2015;!!

Căn!cứ!các!Điều!33,!37,!51,!55,!59,!81,!82,!83!của!Luật!Hôn!nhân!và! gia!đình!năm!2014!và!Điều!357,!468,!463,!466!của!Bộ!luật!Dân!sự;!

Căn!cứ!khoản!2,!khoản!4!Điều!147;!khoản!3!điều!157;!khoản!2!Điều! 165!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!và!điểm!a khoản!5,!điểm!a!khoản!6,!điểm!b! khoản!7!Điều!27,!khoản!5!Điều!29!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội;!!

Sửa! Bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 06/2019/HNGĐ-ST! ngày! 13! tháng! 6! năm! 2019! của! Tòa! án! nhân! dân! thành! phố! Lạng! Sơn,! tỉnh! Lạng! Sơn;! công! nhận!sự!thỏa!thuận!của!chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A!cụ!thể! như!sau:!

8!

!

1.!Về!quan!hệ!hôn!nhân:!Công!nhận!chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng! Ngọc!A!thuận!tình!ly!hôn.!

2.!Về!con!chung:!!

Chị!Nông!Thị!Kim!H!được!quyền!trực!tiếp!nuôi!dưỡng,!chăm!sóc,!giáo! dục!02!con!chung!là!cháu!Hoàng!Ngọc!L,!sinh!ngày!05!tháng!8!năm!2007!và! cháu!Hoàng!Phi!H,!sinh!ngày!21!tháng!02!năm!2011!cho!đến!khi!các!cháu!đủ! 18!tuổi.!!

Anh!Hoàng!Ngọc!A!có!trách!nhiệm!cấp!dưỡng!nuôi!con!với!mức!cấp! dưỡng!là!2.000.000!đồng/con/tháng;!thời!gian!cấp!dưỡng!kể!từ!tháng!6!năm! 2019!cho!đến!khi!cháu!Hoàng!Ngọc!L,!cháu!Hoàng!Phi!H!đủ!18!tuổi.!!

Anh!Hoàng!Ngọc!A!có!quyền,!nghĩa!vụ!thăm!nom!con!chung,!không!ai! được!cản!trở.!

3.!Về!tài!sản!chung:!

Đối!với!tài!sản!là!bất!động!sản:!Chị!Nông!Thị!Kim!H!được!quyền!quản! lý,!sử!dụng!thửa!đất!số!139,!tờ!bản!đồ!số!10,!bản!đồ!địa!chính!xã!M!có!diện! tích!71,8m2!và!sở!hữu!tài!sản!tài!sản!gắn!liền!với!đất,!đã!được!Ủy!ban!nhân! dân!thành!phố!L!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!vào!sổ!H!03052! ngày!21!tháng!3!năm!2018!mang!tên!anh!Hoàng!Ngọc!A!và!chị!Nông!Thị!Kim! H;!địa!chỉ!Khu!tập!thể!N,!thôn!T,!xã!M,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!(có"sơ" họa"thửa"đất"kèm"theo)."Chị!Nông!Thị!Kim!H!có!trách!nhiệm!bù!chênh!lệch! về!tài!sản!cho!anh!Hoàng!Ngọc!A!với!số!tiền!là!550.000.000!(năm"trăm"năm" mươi"triệu)!đồng.!"

Đối!với!tài!sản!khác:!Chị!Nông!Thị!Kim!H!được!sở!hữu!01!ti!vi!Sony! 32inch.!Anh!Hoàng!Ngọc!A!được!quyền!sở!hữu!01!bộ!bàn!ghế!gỗ!và!toàn!bộ! tài!sản!là!đồ!dùng!sinh!hoạt!trong!gia!đình!còn!lại!như!(ti!vi,!tủ!gỗ,!tủ!lạnh,! máy!giặt,!giường,!kệ!gỗ)!cùng!toàn!bộ!số!sơn!ở!cửa!hàng,!ở!nhà!và!ở!kho.!

4.!Về!trách!nhiệm!thanh!toán!nợ:!

Anh!Hoàng!Ngọc!A!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho!Công!ty!E!khoản!nợ! chung!với!số!tiền!nợ!là!!309.623.550!đồng.!Anh!Hoàng!Ngọc!A!đã!thanh!toán! toàn!bộ!số!tiền!309.623.550!(ba"trăm"linh"chín"triệu"sáu"trăm"hai"mươi"ba"nghìn" năm"trăm"năm"mươi)"đồng!cho!công!ty!E!vào!ngày!28!tháng!9!năm!2019.!

Xác!định!khoản!vay!nợ!đối!với!anh!Lê!Đức!L!và!chị!Lương!Thúy!H!là! khoản!vay!cá!nhân!của!anh!Hoàng!Ngọc!A.!Anh!Hoàng!Ngọc!A!tự!chịu!trách! nhiệm! trả! anh! Lê! Đức! L! số! tiền! là! 120.000.000! (một" trăm" hai" mươi" triệu)! đồng;!trả!chị!Lương!Thúy!H!số!tiền!là!200.000.000!(hai"trăm"triệu)"đồng;!

5.!Về!chi!phí!tố!tụng:!

Chị!Nông!Thị!Kim!H!và!anh!Hoàng!Ngọc!A!mỗi!người!phải!chịu!1/2! chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!và!định!giá!tài!sản,!cụ!thể!số!tiền!mỗi!người! phải!chịu!là!3.300.000!đồng.!!

9!

!

Chị!Nông!Thị!Kim!H!đã!nộp!toàn!bộ!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ! và!định!giá!tài!sản.!Anh!Hoàng!Ngọc!A!phải!hoàn!trả!cho!chị!Nông!Thị!Kim!H! 3.300.000!(ba"triệu"ba"trăm"nghìn)!đồng!tiền!chi!phí!xem!xét,!thẩm!định!tại!chỗ! và!định!giá!tài!sản!mà!chị!Nông!Thị!Kim!H!đã!chi!trả.!

6.!Về!nghĩa!vụ!chậm!thanh!toán:!Kể!từ!ngày!người!được!thi!hành!án!có! đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!cho!đến!!khi!thi!hành!án!xong,!bên!phải!thi!hành!án! còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!theo!mức!lãi!suất! được!quy!định!tại!Điều!357,!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

7.!Về!án!phí!sơ!thẩm!và!án!phí!phúc!thẩm:!!

Chị!Nông!Thị!Kim!H!tự!nguyện!chịu!toàn!bộ!tiền!án!phí,!cụ!thể:!Chị! Nông!Thị!Kim!H!phải!nộp!là!300.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!300.000! đồng! án! phí! cấp! dưỡng,! 34.962.845! đồng! án! phí! dân! sự! có! giá! ngạch! và! 300.000!đồng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!Tổng!số!tiền!án!phí!mà!chị!Nông!Thị! Kim! H! phải! nộp! là! 35.862.845! (ba" mươi" lăm" triệu" tám" trăm" sáu" mươi" hai" nghìn"tám"trăm"bốn"mươi"lăm)!đồng,!sung!Ngân!sách!Nhà!nước.!!

Số!tiền!trên!được!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí!mà!chị!Nông!Thị!Kim!H!đã! nộp!theo!biên!lai!số!AA/2012/03000,!ngày!25!tháng!12!năm!2018!và!biên!lai!số! AA/2015/0001833,!ngày!11!tháng!07!năm!2019!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Hoàn!trả!lại!chị!Nông!Thị!Kim!H!2.346.155!(hai" triệu"ba"trăm"bốn"mươi"sáu"nghìn"một"trăm"năm"mươi"lăm)!đồng.!

Bản!án!dân!sự!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!Bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy! định!tại!điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

!