TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG UYÊN - CAO BẰNG | |
TÒA ÁN
NHÂN DÂN H
UYỆN QUẢNG UYÊN TỈNH CAO BẰNG Bản án số: 07/2018/HSST Ngày 31/5/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG UYÊN - CAO BẰNG
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Hồng. Các Hội thẩm nhân dân: + Ông Giáp Văn Cương + Ông Bế Bình An - Thư ký phiên toà: Bà Thị Di u - Thư Toà án nh n n huy n Quảng Uyên - Cao Bằng. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Uyên - Cao Bằng tham gia phiên toà: Bà Thị Hà - Kiểm sát viên. Ngày 31 tháng 5 năm 2018 t i tr s T a án nh n n huy n Quảng Uyên - Cao Bằng xét xử sơ thẩm ông hai v án hình sự th l số: 03/2018/TL-STHS ngày 22/3/2018 th o Quyết ịnh ưa v án ra xét xử số: 07/2018/Q ST-HS ngày 17/5/2018 ối v i á ị áo: 1. Hoàng Văn H, sinh ngày 08 tháng 01 năm 1976 t i x m P x G huy n t nh Cao Bằng; nơi ư tr : x m P x G huy n t nh Cao Bằng. Quố tị h: Vi t Nam; n t : Tày; Tôn giáo: Không; ngh nghi p: Không ngh ; trình h v n: 12/12; on ông Hoàng Quang A sinh năm 1948 và à Hà Thị K sinh năm 1946; v và 01 on sinh năm 2009; ti n án tiên sự: Không; ị áo hi n ang ị t m giam t i nhà t m giữ Công an huy n Quảng Uyên từ ngày 26/12/2017 ến nay; m t. 2. Nguyễn Văn T sinh ngày 06 tháng 6 năm 1983 t i x m D x huy n Q t nh Cao Bằng; nơi ư tr : x m D x huy n Q t nh Cao Bằng; quố tị h: Vi t Nam; n t : Tày; tôn giáo: Không; ngh nghi p: Cán ph ng Tài nguyên môi trư ng huy n Q Cao Bằng; trình h v n 12/12; on ông Nguyễn Văn C hết năm 2010 và à: àm Thị N hết năm 2008; v và 02 on on l n sinh năm 2011 on nh sinh năm 2015; ti n án ti n sự: Không; ị áo hi n ang ị t m giam t i nhà t m giữ Công an huy n Quảng Uyên từ ngày 26/12/2017 ến nay; m t. - g i uy n i ngh a v iên uan + Nông Thị E; sinh năm 1982; nơi ư tr : x m D x huy n Q t nh Cao Bằng. C m t. + Hoàng Thị ; sinh năm 1979; nơi ư tr : x m P x G huy n t nh Cao Bằng. C m t. - g i m h ng Nông Tô O nơi ư tr : m Q x PH huy n Q t nh Cao Bằng. V ng m t hông l o NỘI DUNG V ÁN: Th o á tài li u trong hồ sơ v án và iễn iến t i phiên t a n i ung v án ư t m t t như sau: Hồi 13 gi 30 ph t ngày 26/12/2017 Tổ ông tá ủa i Cảnh sát i u tra t i ph m v ma t y Công an huy n Quảng Uyên làm nhi m v t i hu vự x m B x S huy n Q t nh Cao Bằng phát hi n và t quả tang Nguyễn Văn T tàng trữ 01 g i nh ư g i ằng gi y màu vàng ên trong là 01 g i nh ư g i ằng gi y màu tr ng ên trong hứa h t t màu tr ng ối tư ng hai là H roin . Qua u tranh hai thá ối tư ng hai mua số ma t y trên v i Hoàng Văn H tr t i: x m P x G huy n t nh Cao Bằng. Hồi 17 gi 50 ph t ùng ngày Cơ quan Cảnh sát i u tra Công an huy n Quảng Uyên tiến hành hám xét hẩn p nhà và hỗ ủa Hoàng Văn H phát hi n và thu giữ: - T i g tủ ứng gian ên trái hư ng từ ửa hính i vào phát hi n 01 l nhựa màu tr ng í h thư 3 5x3 m ên trong l nhựa 01 g i nh ư g i ằng gi y màu tr ng ên trong l p gi y hứa h t t màu tr ng. - Trong ph ng ngủ ủa v hồng H thu giữ trên tivi 05 mảnh gi y ư t nh ; - Trong ví a màu n ủa H thu giữ số ti n 8.550.000 ti n ng n hàng nhà nư Vi t Nam; 01 lưỡi ao o r u; - Trên ngư i H thu giữ 01 i n tho i i ng m t trư ghi V rtu màu vàng n m t sau hình on ngựa. T i Cơ quan i u tra T hai nhận ản th n sử ng ma t y từ tháng 11/2017. ể ma t y sử ng T mua thị tr n T huy n PH v i ngư i nghi n hông iết tên và ịa h . Ngày 26/12/2017 ư mua ma t y v i H m t lần th i gian hoảng 11 gi ngày 26/12/2017 T g i i n trao ổi v i H mua 200.000 ma t y ư H ồng . Khoảng 12 gi ùng ngày T i u hiển x mô tô iển iểm soát 11U1- 010. từ thị tr n Q ến nhà H x m P x G huy n t nh Cao Bằng T ưa ti n ho H 200.000 và nhận v i H 01 g i ma t y rồi i x mô tô v nhà. Khi i ến o n ư ng thu x m B x S huy n Q t nh Cao Bằng T ị Công an huy n t quả tang. T i Cơ quan i u tra H hai nhận ản th n nghi n ma t y từ năm 2013 số h t t màu tr ng ơ quan i u tra thu giữ là H roin . Khoảng 09 gi ngày 26/12/2017 H m t mình n x u t từ nhà x m P x G huy n t nh Cao Bằng i uống thuố thanon tổ 2 phư ng SB thành phố Cao Bằng. Uống thuố xong H ra ngoài ổng thì th y m t số ngư i nghi n ma t y mua ma t y v i m t ngư i àn ông hông iết tên và ịa h H ư vào gần ngư i àn ông n i “ án ho 500.000 ” ngư i nhận ti n và ưa ho H 01 g i nh ma t y. Sau H i x u t v nhà. H t ầu án ma t y hoảng 1 tháng trư hi ị t. ể ma t y sử ng ho ản th n và án l i ho á ối tư ng nghi n ể iếm l i H mua ma t y v i những ngư i nghi n hông iết tên và ịa h t i hỗ uống thuố ai nghi n ma t y. Trư hi ị t H án ma t y ho nhi u ngư i nhưng hông iết tên tuổi ịa h . Ngày 26/12/2017 H ư án ma t y ho những ngư i sau: - Khoảng 12 gi 20 ph t án ho Nguyễn Văn T 01 g i trị giá 200.000 . Hình thứ giao ị h như sau: T g i i n trư ho H sau trự tiếp ến nhà H l y ma t y rồi trả ti n. - Khoảng 16 gi án ho Nông Tô O 01 g i nh trị giá 200.000 . Hình thứ giao ị h như sau: O trự tiếp ến nhà h i H ưa ho O 01 g i ma t y trị giá 200.000 nhưng O hưa trả ti n. Ngày 26/12/2017 Cơ quan ảnh sát i u tra Công an huy n Quảng Uyên tiến hành m niêm phong xá ịnh tang vật v án ể n tr ng lư ng tịnh số h t t màu tr ng thu giữ ư ủa ủa Nguyễn Văn T là 0 27 gam Không phẩy hai ảy gam . Ngày 27/12/2017 Cơ quan ảnh sát i u tra Công an huy n Quảng Uyên tiến hành m niêm phong xá ịnh tang vật v án ể n tr ng lư ng tịnh số h t t màu tr ng thu giữ ư ủa ủa Hoàng Văn H là 0 05 gam Không phẩy hông năm gam . T i ản ết luận giám ịnh số 29 30 ngày 29/01/2018 ủa Ph ng ỹ thuật hình sự Công an t nh Cao Bằng ết luận mẫu h t t màu tr ng gửi giám ịnh là ma t y lo i H roin . T i ản Cáo tr ng số 05/CT-VKSQU ngày 22/3/2018 Vi n iểm sát nh n n huy n Quảng Uyên - Cao Bằng truy tố Hoàng Văn H v t i “ ua án trái phép h t ma t y” quy ịnh t i iểm hoản 2 i u 194 B luật hình sự năm 1999 và Nguyễn Văn T v t i Tàng trữ trái phép h t ma t y quy ịnh t i hoản 1 i u 194 B luật hình sự năm 1999. T i phiên t a ị áo Hoàng Văn H và Nguyễn Văn T u thừa nhận n i ung ản Cáo tr ng phản ánh ng hành vi ph m t i ủa mình. Cá ị áo iết hành vi ủa mình là vi ph m pháp luật và mong H i ồng xét xử giảm nh hình ph t. Bà Nông Thị E hai: à là v ủa ị áo T. Chiế x mô tô iển iểm soát 11U1-010.51 o hồng à ứng tên ăng x y là tài sản hung ủa ả hai v hồng o ùng tiết i m ể mua s m. Chồng ùng hiế x ể i mua ma t y v sử ng à hông iết nay xin H i ồng xét xử x m xét ho xin l i hiế x vì y là phương ti n i l i uy nh t ủa gia ình ùng ể ưa n on i h và ph v i l i sinh ho t hàng ngày. Bà Hoàng Thị hai: à v i ị áo H quan h là anh m ru t. Trư hi ị t à ho anh trai mư n 5.000.000 ể mua i n tho i hưa ịp mua thì ị t vi vay mư n hông lập h p ồng. Nguồn ti n ho vay l y từ lương giáo viên ủa à. Nay nghị H i ồng xét xử trả l i ho à hoản ti n trên. Trong phần tranh luận t i phiên t a vị i i n Vi n iểm sát nh n n huy n Quảng Uyên - Cao Bằng giữ nguyên quyết ịnh truy tố ị áo Hoàng Văn H và Nguyễn Văn T như Cáo tr ng. nghị áp ng iểm hoản 2 i u 194 B luật hình sự năm 1999; iểm s hoản 1 hoản 2 i u 51 B luật hình sự năm 2015 ối v i ị áo Hoàng Văn H. Áp ng hoản 1 i u 194 B luật hình sự năm 1999; iểm s hoản 1 hoản 2 i u 51 Khoản 3 i u 7 iểm hoản 1 i u 249 B luật hình sự năm 2015 ối v i ị áo Nguyễn Văn T. nghị xử ph t ị áo Hoàng Văn H 7- 8 năm tù v t i mua án trái phép h t ma t y”; xử ph t ị áo Nguyễn Văn T 01- 02 năm tù v t i “Tàng trữ trái phép h t ma t y”. V vật hứng áp ng hoản 2 i u 106 B luật tố t ng hình sự năm 2015 ể xử l . Cá ị áo và ngư i quy n l i ngh a v liên quan hông iến gì trong phần tranh luận. NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN: Trên ơ s n i ung v án ăn ứ vào á tài li u trong hồ sơ v án ư tranh t ng t i phiên t a H i ồng xét xử nhận ịnh như sau: [1] V hành vi quyết ịnh ủa Cơ quan i u tra Công an huy n Quảng Uyên i u tra viên Vi n iểm sát nh n n huy n Quảng Uyên Kiểm sát viên trong quá trình i u tra truy tố thự hi n ng v thẩm quy n trình tự thủ t quy ịnh ủa B luật Tố t ng hình sự. Quá trình i u tra và t i phiên t a ị áo hông iến ho hiếu n i v hành vi quyết ịnh ủa Cơ quan tiến hành tố t ng ngư i tiến hành tố t ng. Do á hành vi quyết ịnh tố t ng ủa Cơ quan tiến hành tố t ng ngư i tiến hành tố t ng thự hi n u h p pháp. [2] V ăn ứ u t i: qua xét h i ông hai và tranh luận t i phiên t a, á ị áo hai nhận toàn hành vi ph m t i ủa mình l i hai ủa á ị áo phù h p v i l i hai ủa ngư i làm hứng và á hứng ứ há trong hồ sơ v án qua hứng minh ư : ối v i ị áo Hoàng Văn H: Khoảng 09 gi ngày 26/12/2017 H m t mình n x u t từ nhà x m P x G huy n t nh Cao Bằng i uống thuố thanon tổ 2 phư ng SB thành phố C t nh Cao Bằng. Sau mua ma t y v i m t ngư i àn ông hông iết tên và ịa h v i giá 500.000 . Cùng ngày H ư án ma t y ho Nguyễn Văn T 01 g i trị giá 200.000 và án ho Nông Tô O 01 g i nh trị giá 200.000 . Tang vật thu giữ ư ủa Hoàng Văn H là 0 05 gam. T i ản ết luận giám ịnh số 29 ngày 29/01/2018 ủa Ph ng ỹ thuật hình sự Công an t nh Cao Bằng ết luận mẫu h t t màu tr ng gửi giám ịnh là ma t y lo i H roin . ối v i ị áo Nguyễn Văn T: Khoảng 11 gi ngày 26/12/2017 ị áo g i i n ho H h i mua ma t y và ư H ồng . Nên hoảng 12 gi ùng ngày ị áo i u hiển x mô tô iển iểm soát 11U1-010.51 từ thị tr n Q ến nhà H x m P x G huy n t nh Cao Bằng mua ma t y v i giá 200.000 m í h mua v sử ng sau hi mua xong H t gi u t i áo ngự ên phải áo hoá ang trên ư ng v thì ị t. Tang vật thu giữ ủa ị áo là 0 27 gam. T i ản ết luận giám ịnh số 30 ngày 29/01/2018 ủa Ph ng ỹ thuật hình sự Công an t nh Cao Bằng ết luận mẫu h t t màu tr ng gửi giám ịnh là ma t y lo i H roin . Từ á hứng ứ như ph n tí h trên hứng minh ư hành vi ủa ị áo Hoàng Văn H là án ma t y trái phép ho nhi u ngư i ph m vào t i “ ua bán trái phép h t ma t y” quy ịnh t i iểm hoản 2 i u 194 B luật Hình sự; n hành vi ủa Nguyễn Văn T ph m vào t i “Tàng trữ trái phép h t ma t y” quy ịnh t i hoản 1 i u 194 B luật Hình sự như Cáo tr ng ủa Vi n iểm sát nh n n huy n Quảng Uyên truy tố ối v i á ị áo là ng ngư i ng pháp luật. [3] ét tính h t v án là r t nghiêm tr ng hành vi ủa ị áo nguy hiểm ho x h i trự tiếp x m ph m quy n iểm soát và quản l á h t ma tu ủa Nhà nư . a t y là hiểm h a l n ủa toàn nh n lo i trự tiếp hủy ho i u sống ủa hàng tri u on ngư i và hi n nay n là mối a ối v i i sống x h i t nư . Chính vì vậy Nhà nư hế tài nghiêm h ối v i lo i t i này; ả hai ị áo u iết rõ tá h i và hậu quả ủa ma t y nhưng t h p pháp luật ể mua án tàng trữ trái phép h t ma t y v i lỗi ố . ể giáo và răn ị áo ồng th i g p phần u tranh ph ng hống lo i t i ph m này thì ần mứ án nghiêm h tương xứng v i tính h t mứ hành vi ph m t i ủa từng ị áo. [4] V nh n th n: Bị áo Hoàng Văn H n nh ư ố m nuôi ăn h ến hết l p 12/12 thì i h huyên nghi p sau hi tốt nghi p ra trư ng làm vi t i ph ng thống ê huy n. Nhưng o ham hơi ua i nên nghi n ma t y từ năm 2013 ị ơ quan ỷ luật và u thôi vi năm 2015. Bị áo v và 01 on. Bị áo Nguyễn Văn T n nh ư ố m nuôi ăn h ến l p 12/12 thì i h huyên nghi p sau hi tốt nghi p ra trư ng làm vi t i Ph ng Tài nguyên môi trư ng huy n Q t nh Cao Bằng. Bị áo sử ng ma t y từ năm 2017; v và hai con. [5]V tình tiết tăng n ng giảm nh : Cá ị áo thành hẩn hai nhận hành vi ph m t i ủa mình nên ùng ư hư ng tình tiết giảm nh trá h nhi m hình sự quy ịnh t i iểm s hoản 1 i u 51 B luật hình sự 2015. Ngoài ra ị áo Hoàng Văn H ố là ông Hoàng Quang A ư Nhà nư phong t ng anh hi u hu n hương háng hiến h ng a và m là à Hà Thị K ư phong t ng huy hương háng hiến h ng nh t; ố ủa ị áo T là ông Nguyễn Thanh C ư phong t ng huy hương háng hiến h ng nh t và là thương inh h ng 4/4 nên ả hai ị áo u ư hư ng tình tiết giảm nh trá h nhi m hình sự th o quy ịnh t i hoản 2 i u 51 B luật hình sự năm 2015. Cá ị áo u hưa ti n án ti n sự; tình tiết tăng n ng trá h nhi m hình sự không có. [6] Căn ứ vào tính h t mứ ph m t i ủa các ị áo sau hi x m xét tình tiết giảm nh và nh n th n ủa từng ị áo H i ồng xét xử xét th y ể ngăn ngừa á ị áo ph m t i m i thì vi á h ly á ị áo ra h i x h i m t th i gian nh t ịnh là ần thiết nhằm ải t o giáo á ị áo tr thành ngư i í h ho x h i và ch p nhận ý kiến nghị v mức hình ph t của i di n Vi n kiểm sát t i phiên tòa. [7] V vật hứng ủa v án: Áp ng hoản 2 i u 106 B luật tố t ng hình sự năm 2015 ể xử l : - Phong ì số 01 06 ên trong hứa H roin thu giữ ủa Hoàng Văn H và Nguyễn Văn T vì là vật hứng thu lo i nhà nư m lưu hành nên ần tị h thu, tiêu huỷ. - Phong ì số 02 05 ên trong hứa 05 mảnh gi y t nh và 01 lưỡi ao o y là vật hứng hông giá trị nên tị h thu tiêu hủy. - Phong ì số 03 ên trong hứa 8.550.000 thu giữ t i nhà ị áo H. Trong số ti n 3.350.000 là ti n ủa ị áo số ti n này hông liên quan ến vi ph m t i trả l i ho ị áo nhưng t m giữ ể ảm ảo thi hành án. Số ti n 5.000.000 ị áo mư n m gái là Hoàng Thị mua i n tho i hưa ịp mua thì ị t số ti n nguồn gố từ ti n lương ủa à nên trả l i số ti n này ho à . C n 200.000 o án ma t y mà ần tị h thu sung quỹ nhà nư . - Phong ì số 04 trong ựng 01 i n tho i i ng ủa ị áo H hi u V rtu màu vàng n m t sau hình on ngựa ị áo ùng ể liên l mua án ma t y nên ần tị h thu h a giá sung ông quỹ nhà nư . - 01 i n tho i i ng hi u Samsung màn hình ảm ứng màu n qua sử ng ựng trong Phong ì số 07 ủa ị áo T ùng ể liên l mua ma t y nên ần tị h thu h a giá sung ông quỹ nhà nư . - 01 xe mô tô BKS 11U1-010.51 ăng x mang tên Nguyễn Văn T là phương ti n ị áo i mua ma t y v sử ng. Th o á tài li u trong hồ sơ thể hi n y là tài sản hung ủa v hồng vì hiế x này liên quan ến vi ph m t i lẽ ra ần tị h thu h a giá ể: sung quỹ nhà nư ½ và trả l i ho à Nông Thị E ½ giá trị ủa hiế x . Nhưng H i ồng xét xử xét th y ần trả l i ho gia ình ị áo mà thể là à Nông Thị E V ị áo T vì y là phương ti n uy nh t ùng ể ph v ho nhu ầu thiết yếu i l i ủa gia ình. C n hiế i n tho i i ng t i phiên T a ả hai v hồng ị áo u nh t trí sung ông quỹ nhà nư . [8] V án phí: Bị áo Hoàng Văn H và Nguyễn Văn T phải hịu án phí hình sự sơ thẩm th o quy ịnh t i Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy ịnh v án phí l phí Toà án. Ngoài ra hành vi tàng trữ mua án trái phép h t ma tu ủa á ị áo n ị ph t ti n th o quy ịnh t i hoản 5 i u 194 B luật hình sự. Tuy nhiên H i ồng xét xử xét th y ản th n á ị áo nghi n h t gia ình hoàn ảnh inh tế h hăn nên H i ồng xét xử n nh hông áp ng hình ph t ti n ối v i á ị áo. Vì á lẽ trên: QUYẾT Đ NH: Căn ứ vào iểm hoản 2 i u 194 B luật hình sự năm 1999; iểm s hoản 1 hoản 2 i u 51 B luật hình sự năm 2015 ối v i ị áo Hoàng Văn H. Căn ứ vào hoản 1 i u 194 B luật hình sự năm 1999; iểm s hoản 1 hoản 2 i u 51 Khoản 3 i u 7 iểm hoản 1 i u 249 B luật hình sự năm 2015 ối v i ị áo Nguyễn Văn T; 1. Tuyên bố: Bị áo Hoàng Văn H ph m t i “ ua án trái phép h t ma t y ; Bị áo Nguyễn văn T ph m t i Tàng trữ trái phép h t ma t y . ử ph t ị áo Hoàng Văn H 7 Bảy năm tù. Th i h n tù tính từ ngày 26/12/2017. ử ph t ị áo Nguyễn Văn T 12 mư i hai tháng tù. Th i h n tù tính từ ngày 26/12/2017. 2. Về vật chứng vụ án: Áp ng hoản 2 i u 106 B luật tố t ng hình sự năm 2015. -Tị h thu và tiêu huỷ vật hứng sau: + Hai phong ì ghi số 01 06 ên trong hứa H roin thu giữ ủa Hoàng Văn H và Nguyễn Văn T vì là vật hứng thu lo i nhà nư m lưu hành. + Hai phong ì thư ghi số 02 05 ên trong hứa 05 mảnh gi y t nh và 01 lưỡi ao o r u y là vật hứng hông giá trị. - Phong ì số 03 ên trong hứa 8.550.000 Tám tri u năm trăm năm mươi ngàn ồng hẵn ủa ị áo H xử l như sau: + Trả l i ho ị áo Hoàng Văn H số ti n m t 3.350.000 số ti n này hông liên quan ến vi ph m t i nhưng t m giữ ể ảm ảo thi hành án. + Trả l i ho à Hoàng Thị ; nơi ư tr : m P x G huy n t nh Cao Bằng số ti n 5.000.000 hông liên quan ến vi ph m t i. + Tị h thu sung ông quỹ nhà nư số ti n 200.000 o án ma t y mà . - Tị h thu h a giá sung ông quỹ nhà nư 01 i n tho i i ng hi u V rtu màu vàng n m t sau hình on ngựa ủa ị áo H ùng ể liên l mua án ma t y. ựng trong phong ì số 04. - Tị h thu h a giá 01 i n tho i i ng hi u Samsung màn hình ảm ứng màu n qua sử ng ựng trong phong ì số 07 ủa ị áo Trung. - Trả l i 01 hiế x mô tô iển iểm soát 11U1-010. ho gia ình ị áo thể là à Nông Thị E v ị áo ; nơi ư tr : m D x huy n Q t nh Cao Bằng. á nhận các vật hứng trên nay Chi Thi hành án n sự huy n Quảng Uyên ang quản l th o iên ản giao nhận vật hứng số 14 ngày 29/3/2018. 3. Về án phí: Áp ng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy ịnh v án phí l phí Toà án. Bị áo Hoàng Văn H và Nguyễn Văn T mỗi ngư i phải hịu án phí hình sự sơ thẩm số ti n là 200.000 Hai trăm nghìn ồng ể sung quỹ Nhà nư . Án xử ông hai sơ thẩm ị áo và ngư i quy n l i ngh a v liên quan u m t quy n háng áo ản án trong h n 15 ngày ể từ ngày tuyên án sơ thẩm./. ơi nhận T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ - T a án t nh; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa - S tư pháp; - VKS t nh huy n; - Công an huy n; - Cơ quan THA hình sự; - Tr i giam; - Chi THA n sự huy n; - Bị áo; - Ngư i quy n l i ngh a v liên quan; - ưu: Án văn THA hình sự và HS. Nguyễn Th Hồng