Bản án 06

NỘI DUNG VỤ ÁN

BÞ c¸o Trần Đình Kiên bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Ttruy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Ngày 08/3/2020, Công an xã B, huyện T, nhận được tin báo về việc: “ Khoảng 20 giờ ngày 08/3/2020, tại cửa hàng xăng dầu Hthuộc khu 16 xã B , huyện T, Trần Đình K, ở khu 11 xã Bcó hành vi đánh gây thương tích cho anh Trần Ngọc C, sinh năm 1995, ở khu 10, xã B. Hậu quả: Anh Trần Ngọc Cbị thương, phải đi điều trị tại Trung tâm y tế huyện T”. Xác định vụ việc có dấu hiệu của tội phạm, Công an xã Bđã báo cáo và chuyển hồ sơ đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tđể giải quyết theo thẩm quyền.

Sau khi tiếp nhận tin báo, Cơ quan điều tra Công an huyện Tđã phối hợp cùng các cơ quan chức năng tiến hành khám nghiệm hiện trường, thu giữ vật chứng và tiến hành điều tra xác minh, đã xác định được như sau:

Khoảng cuối năm 2019, giữa Trần Đình K và anh Trần Ngọc C có mâu thuẫn( chửi nhau) trên mạng xã hội Facebook, nên K đã tìm và đánh anh C, sự việc này sau đó đã được Công an xã Bgiải quyết, ngày 18/02/2020 Chủ tịch UBND xã Bđã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Trần Đình K về hành vi Xâm hại đến sức khỏe của người khác, nên K bực tức về sự việc trên nên tìm cách để gây sự và trả thù anh C.

Chiều ngày 08/3/2020 Trần Đình K ăn cơm, uống rượu đám cưới ở khu 12, xã B, sau đó K điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Winner (là xe của Cao Thế A) chở anh Cao Thế A, sinh năm 1967 (ở khu 11, xã B) đi chơi ở khu 16 xã B. Khoảng 19 giờ 50 phút cùng ngày, K chở A đi về nhà. Trên đường đi về, vì biết anh C bán hàng ở cửa hàng xăng dầu H(thuộc khu 16 xã B) nên K điều khiển xe mô tô đi đến để gây sự với anh C, đến nơi, thấy anh C đang ở một mình tại cửa hàng, K dừng xe mô tô ở trước cây xăng, K yêu cầu anh C bán cho K 1.000đ tiền xăng, anh C bơm xăng vào bình xăng xe mô tô của K lượng xăng tương ứng với số tiền 1.000đ thì K yêu cầu anh C đổ thêm 590đ, anh C bơm xăng theo yêu cầu của K, sau đó K tiếp tục yêu cầu anh C đổ thêm 50.000đ tiền xăng, anh C tiếp tục bơm xăng vào bình, nhưng mới bơm được 18.000đ thì bình đầy xăng nên anh chiến không bơm thêm được nữa, anh C rút vòi bơm xăng ra khỏi bình, thì Ki yêu cầu anh C phải đổ đủ số tiền 50.000đ nhưng anh C không bơm mà đi vào phía trong. Thấy vậy, K đi theo, dùng tay nắm cổ áo của anh C lôi anh C quay ngược lại rồi dùng tay đấm vào đầu, vào mặt anh C, làm cho anh C bị choáng ngã xuống nền bê tông, K tiếp tục dùng chân đá, giẫm, đạp vào đầu, mặt, bụng và người anh C, dùng chân thúc vào bụng và dùng tay kéo áo anh C. Thấy Kiên đánh anh C thì Cao Thế A đứng gần có lời nói can ngăn nhưng K không nghe mà vẫn tiếp tục đánh anh C, nên anh A đi ra ngoài đứng. Trong khi Kiên đang đánh anh C thì có anh Phạm Hữu T(sinh năm 1994 ở khu 1 xã T) lái xe ô tô taxi chở anh Phạm Chí C, sinh năm 1999 (ở cùng địa chỉ với anh T) đến cửa hàng bán xăng dầu Hđể mua xăng. Đến nơi thấy có người đang đánh anh C nên anh C xuống xe, đi lại can ngăn thì K doạ anh C: “Không phải việc của mày, mày thích thế nào?”, thấy thái độ hung hăng của K nên anh C không can ngăn nữa mà lên xe ô tô rồi cùng anh T rời đi. Khoảng 5 đến 6 phút sau, K không đánh anh C nữa và lên xe chở anh A bỏ đi, còn anh C dậy gọi điện cho người nhà đến, đưa anh C đi cấp cứu và điều trị tại Trung tâm y tế huyện Ttừ ngày 08/3/2020 đến ngày16/3/2020 thì ra viện.

Sau khi đưa anh Cao Thế A về nhà, rồi K tiếp tục đi đến nhà ông Trần Công T (sinh năm 1967) ở khu 10, xã Bvà gọi: “Mày có phải Tkhông”, ông T trả lời “T đây”. Thấy vậy, K đi đến chỗ ông T đứng, dùng tay lôi ông T ra ngoài đường, sau đó dùng tay, chân đấm, đá vào vùng đầu, vùng bụng, vào người của ông T 04 đến 05 cái thì hàng xóm của ông T chạy đến can ngăn nên K bỏ về. Sau đó K bỏ trốn đi về thành phố Hà Nội.

Trong quá trình điều tra, Cơ quan điều tra Công an huyện Tđã tiến hành thu giữ 01 USB nhãn hiệu Kingston màu tím, dung lượng 32GB( bên trong có chứa đoạn video của cửa hàng xăng dầu H) đoạn video được sao chép từ camera của cửa hàng xăng dầu Hghi lại toàn bộ diễn biến sự việc K đã có hành vi đánh anh C tại sân trong cửa hàng(khai thác dữ liệu phù hợp với diễn biến K có hành vi gây thương tích cho anh c ngày 08/3/2020).

Ngày 09/3/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tđã trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh Phú Thọ giám định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể và cơ chế hình thành vết thương của anh Trần Ngọc C. Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 30/TgT/2020 ngày 16/3/2020, Trung tâm pháp y tỉnh Phú Thọ đã kết luận:

- Vết thương phần mềm vùng trán bên trái: 03%

- Vết thương phần mềm vùng đuôi lông mày phải: 03%.

- Gãy xương sườn số 6,7 bên phải cung trước di lệch ít, chưa can xương: 04%

- Vết thương phần mềm sát gốc đốt một ngón V mu bàn tay phải: 01%

Mắt phải xuất huyết kết mạc, xung quanh ổ mắt bên phải sưng nề bầm tím, bầm tím

mắt bên trái, vùng ngực bên phải không để lại thương tích, trong thông tư 22/2019/TT

– BYT ngày 28/8/2019 của Bộ y tế không có mục xếp tỷ lệ tổ thương cơ thể. Kết luận:

“Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Trần Ngọc Chiến là: 11% (Mười một phần trăm).

Cơ chế hình thành vết thương:

+ Vết thương đuôi cung màu bên phải, mắt phải xuất huyết kết mạc, xung quang ổ mắt bên phải sưng nề bầm tím: Do tác độn vật cứng có cạnh.

+ Vết thương trán bên trái, vết thương sát gốc đốt một ngón V mu bàn tay phải: Do tác động của vật cứng có bề mặt sần sùi.

+ Gãy xương sườn số 6,7 bên phải: Do tác động của vật cứng gây nên.”

Sau khi được thông báo kết luận giám định trên, anh C đồng ý với bản kết luận giám định thương tích và có đơn yêu cầu đề nghị khởi tố xử lý đối với Trần Đình K về hành vi cố ý thương tích.

Căn cứ kết quả giám định và đơn đề nghị của bị hại, ngày 15/4/2020 Cơ quan CSĐT Công an huyện Tđã ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can, và ra Lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Trần Đình K về tội “Cố ý gây thương tích”, nhưng do sau khi gây thương tích cho anh C thì Trần Đình K đã bỏ trốn không có mặt ở địa phương, CQĐT Công an huyện Tđã ra Quyết định truy nã đối với K. Ngày 16/6/2020 do hết thời hạn điều tra, chưa bắt được Kiên nên Cơ quan điều tra Công an huyện Tđã ra Quyết định tạm đình chỉ điều tra vụ án, tạm đình chỉ điều tra bị can. Đến ngày 24/7/2020 đã bắt được Trần Đình K theo quyết định truy nã, CQĐT Công an huyện T đã ra Quyết định đình nã, Quyết định phục hồi điều tra vụ án, phục hồi điều tra bị can để điều tra xử lý theo quy định của pháp luật.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 43/ CT - VKSTN ngµy 26 th¸ng 10 n¨m 2020 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng ®· truy tè bÞ c¸o Trần Đình K về tội “ Cố ý gây thương tích” theo quy ®Þnh t¹i điểm đ khoản 2 , Điều 134 Bé luËt H×nh sù

T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö, áp dụng điểm đ khoản 2 , Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2, Điều 51 Bộ luật hình sự. VÒ téi danh: Tuyªn bè bÞ c¸o Trần Đình K phạm tội “Cố ý gây thương tích” đề nghị xö ph¹t bÞ c¸o Trần Đình K tõ 30 ®Õn 36 th¸ng tï. Thời hạn tù tính từ ngày 24/7/2020.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 48 Bé luËt h×nh sù.

Xác nhận trong quá trình giải quyết vụ án Trần Đình K đã tác động gia đình tự nguyện bồi thường thiệt hại cho anh Trần Ngọc C số tiền 15.000.000đồng (mười lăm triệu đồng), anh C đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu Trần Đình K phải bồi thường thêm gì khác.

VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù; Luật phí và lệ phí năm 2015; điểm a Khoản 1, điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n. Buộc bÞ c¸o Trần Đình K ph¶i chÞu 200.000® ( Hai tr¨m ngh×n ®ång).

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ ng êi tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Điều 134 Bộ luật Hình sự quy định:

“1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

a,b….…...

i) Có tính chất côn đồ…..

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm:

a,b…

đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này;

Tuy nhiên, khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o nh sau: BÞ c¸o K có tuổi đời còn trẻ nhưng có nhân thân xấu. Ngày 18/02/2020 bị Chủ tịch UBND xã Bra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính (số 28) về hành vi “Xâm hại sức khỏe của người khác”. Ngày 05/3/2020 bị Chủ tịch UBND xã Bra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã (theo quyết định số 37) về hành vi: “sử dụng trái phép chất ma túy” thời hạn 03 tháng nhưng bị cáo không chịu tu dưỡng rèn luyện bản thân, chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhặt giữa bị cáo với anh Trần Ngọc C mà bị cáo lại có hành vi dùng tay đấm vào đầu, mặt và dùng chân đá, đạp vào người của anh Trần Ngọc C làm cho anh C bị thương tích, với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 11% (mười một phần trăm). V× vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c lµ c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó bÞ c¸o c¶i t¹o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi. Tuy nhiên, sau khi sự việc xảy ra Trần Đình K đã tác động gia đình tự nguyện bồi thường thiệt hại cho anh Trần Ngọc C số tiền 15.000.000đồng (mười lăm triệu đồng), anh C đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu Trần Đình K phải bồi thường thêm gì khác, đồng thời có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho Trần Đình K v× thÕ tÝnh chÊt nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ® îc gi¶m ®i ®¸ng kÓ, t¹i c¬ quan ®iÒu tra còng nh t¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá râ sù ¨n n¨n hèi hËn thùc sù nªn bị cáo ® îc h ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù. V× vËy cÇn xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp.

Đối với hành vi Trần Đình K bắt anh Chiến phải bán xăng cho Kiên 03 lần tổng cộng là 19.590đồng (mười chín nghìn năm trăm chín mươi đồng), đến nay K chưa thanh toán trả số tiền trên cho anh C. Quá trình điều tra xác định K không có mục đích chiếm đoạt số tiền trên, mà chỉ muốn kiếm cớ, gây sự để đánh anh C, mặt khác số tiền có giá trị không lớn, do đó Cơ quan điều tra Công an huyện Tam Nông không xem xét đề cập truy cứu trách nhiệm hình sự đối với K về hành vi này là phù hợp. Anh C đã tự thanh toán đầy số đủ tiền trên cho cửa hàng xăng dầu Hvà không yêu cầu K phải bồi hoàn khoản tiền trên nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết trong vụ án này là phù hợp.

Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo qui định pháp luật.

V× c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

I, ¸p dông Điều 134 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố bị cáo Trần Đình K phạm tội “Cè ý g©y th ¬ng tÝch”.

II, ¸p dông điểm đ khoản 2 , Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2, Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử ph¹t: Trần Đình K 30 ( ba mươi ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/7/2020.

III, VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 48 Bé luËt h×nh sù

Xác nhận trong quá trình giải quyết vụ án Trần Đình K đã tác động gia đình tự nguyện bồi thường thiệt hại cho anh Trần Ngọc C số tiền 15.000.000đồng (mười lăm triệu đồng), anh C đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu Trần Đình K phải bồi thường thêm gì khác.

IV, VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015; Luật phí và lệ phí năm 2015; điểm a Khoản 1, điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.

Buộc bÞ c¸o Trần Đình K ph¶i chÞu 200.000® ( Hai tr¨m ngh×n ®ång).

Áp dông ®iÒu 26 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, bÞ c¸o ph¶i thùc hiÖn nghÜa vô thi hµnh ¸n d©n sù, nếu không tù nguyÖn thi hµnh ¸n thì bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 7a, điều 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n bÞ c¸o, ngưêi bÞ h¹i, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan (cã mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o. Ngưêi bÞ h¹i anh Tâm (v¾ng mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn được b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n ¸n ®Ó yªu cÇu Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö phóc thÈm. N¬inhËn: