- Tranh chấp gì? "Nguyễn Hữu Nghĩa - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| Toµ ¸n nh©n d©n | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| huyÖn sãc s¬n - Tp. Hµ Néi ––––––––––––– B¶n ¸n sè: 06/2018/HSST Ngµy: 12/01/2018 |
nh©n danh
N íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam
toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi
Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Kh¾c H¶i.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng Vò Anh Chi.
NghÒ NghiÖp: C¸n bé nghØ h u.
2. Bµ NguyÔn BÝch Liªn.
NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h u.
Th ký phiªn toµ: ¤ng T« Ngäc L©m – Th ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ:
Bµ Ph¹m ThÞ Loan - KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 12 th¸ng 01 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n- Tp Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 218/2017/HSST ngµy 28 th¸ng 11 n¨m 2017 theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 204/2017/Q§XXST- HS ngµy 28/12/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
1. Hä vµ tªn: NguyÔn H÷u N, sinh n¨m 1993. T¹i Hµ Néi.
§KHKTT vµ n¬i ë: T- T- S- Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 11/12; Con «ng NguyÔn H÷u G vµ bµ NguyÔn ThÞ Q; Vî: NguyÔn ThÞ T, Cã: 03 con (lín nhÊt sinh 2014, nhá nhÊt sinh 2017); Theo danh chØ b¶n sè 444 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 11/9/2017 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.
BÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt t¹i phiªn toµ.
+ Ng êi bÞ h¹i: Bµ NguyÔn ThÞ Hång T- sinh n¨m 1976. (Cã mÆt)
§Þa chØ: T - T - S - Hµ Néi.
+ Ng êi lµm chøng:
- Anh NguyÔn Cao C - sinh n¨m 1985.
§Þa chØ: T- T- S- Hµ Néi.
(V¾ng mÆt anh C)
Néi dung vô ¸n:
Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau:
Khoảng 15 giờ 00 phút ngày 15/7/2017, Nguyễn Hữu N đang ở quán bán bia của gia đình ở thôn T, xã X, huyện S, Hà Nội thì nghe thấy bên ngoài có tiếng cãi chửi nhau, N cùng với bố là ông Nguyễn Hữu G, sinh 1964, ở thôn T, xã X, huyện S, Hà Nội, chạy ra xem thì thấy mẹ của N là bà Nguyễn Thị Qt, sinh 1965, ở cùng thôn đang to tiếng cãi chửi nhau với chị Nguyễn Thị Hồng T, sinh 1976, ở cùng thôn và chồng của chị T là anh Nguyễn Văn T, sinh 1974 về vị trí để thùng rác của nhà chị T với nhà N. Thấy ông G và anh T cùng lao đến du đẩy nhau nên Nguyễn Hữu N chạy vào nhà lấy 01 đoạn gỗ dài 92cm, rộng 08 cm (lµ thanh gç th¸o ra tõ phªn BalÐt- dïng kª kiÖn hµng ho¸- ®Ó ®ãng chuång gµ cßn thõa) chạy ra. Khi N cầm gây ra thì anh T và chị T bỏ chạy, chị T chạy gần đến cửa nhà mình thì N đuổi kịp tay phải cầm gậy gỗ vụt một cái theo chiều từ trên xuống dưới vào phía sau đầu chị T làm chị T làm quỵ chân ngã xuống đất. Sau đó, được mọi người can ngăn, N bỏ về nhà, chị T được mọi người đưa đi Bệnh viện B cấp cứu.
Vào lúc 16 giờ cùng ngày, Nguyễn Hữu N đến Công an huyện S tự thú và khai nhận toàn bộ hành vi của mình như trên.
Ngày 21/7/2017, chị T đã trình báo cơ quan CSĐT Công an huyện S về vụ việc trên.
T¹i b¶n kết luận gi¸m ®Þnh ph¸p y thương tÝch sè 761 ngµy 28/8/2017 gi¸m định đối với thương tÝch của chị T kÕt luËn:
1. Các vết thương và vết mổ 02%.
2. Gãy đầu trung tâm xương bàn II chân phải, trật khớp bàn chân II, III,IV,V chân phải đã phẫu thuật kết hợp xương, nắn chỉnh cố định khớp trật. Hiện di chứng viêm hạn chế vận động cổ chân phải: 16%.
3. Các chạm thương phần mềm khác không tổn thương xương, không ảnh hưởng chức năng: T tư số 20/2014/TT- BYT ngày 12/6/2014 không có chương mục nào quy định tỷ lệ tổn hại sức khỏe đối với các chạm thương này.
4. Nhiều khả năng các thương tích và các chạm thương do vật tày gây nên.
Tổng tỷ lệ tổn hại sức khỏe của chị T là 18%.
Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn Hữu N đã bồi thường cho chị T số tiền 80.000.000đ , hai bên giải quyết xong về dân sự, chị T không yêu cầu N phải bồi thường gì thêm. ChÞ T cã ®¬n xin gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o
Về tang vật của vụ án: C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n ®· thu gi÷ 01 đoạn gỗ dài 92cm, rộng 08 cm lµ hung khÝ N dïng ®Ó ®¸nh chÞ T.
Tại Cơ quan CSĐT – Công an huyện S còng nh t¹i phiªn toµ h«m nay, Nguyễn Hữu N đã khai nhận về hành vi của mình. Lời nhận tội của bị c¸o phù hợp với lời khai nhân chứng, lời khai người bị hại, sơ đồ hiện trường, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
C¸o tr¹ng sè: 205/CT-VKS-HS ngµy 27/11/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc s¬n truy tè NguyÔn H÷u N vÒ téi “Cè ý g©y th¬ng tÝch” theo Kho¶n 2 §iÒu 104- Bé luËt h×nh sù 1999, nay lµ Kho¶n 2 §iÒu 134 BLHS 2015 .
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, néi dung vô ¸n gi÷ nguyªn quyÕt ®inh truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh C¸o tr¹ng ®· nªu. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông §iÓm ® Kho¶n 2 §iÒu 134, §iÓm b,s Kho¶n 1 §iÒu 51, Kho¶n 2 §iÒu 51, §iÒu 65 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015; Điều 106, 136, 331,333,336,337 Bé luËt Tè tông h×nh sù 2015.
Xö ph¹t: NguyÔn H÷u N tõ 24 ®Õn 30 th¸ng tï cho h ëng ¸n treo, thö th¸ch tõ 48 th¸ng ®Õn 60 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
VÒ d©n sù: Do bÞ c¸o ®· båi th êng ®Çy ®ñ theo yªu cÇu cña chÞ NguyÔn ThÞ Hång T, chÞ T kh«ng cã yªu cÇu g× kh¸c nªn kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt.
VÒ vËt chøng: C«ng an ®· thu gi÷ cña N 01 đoạn gỗ dài 92cm, rộng 08 cm. §Ò nghÞ cho tÞch thu tiªu huû.
VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
C¨n cø vµo tµi liÖu ® îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.
NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:
[1] Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh sau:
Do cã m©u thuÉn gi÷a hai gia ®×nh bÞ c¸o vµ ng êi bÞ h¹i trong viÖc ®Ó thïng r¸c nªn khoảng 15 giờ 00 phút, ngày 15/7/2017, tại T, xã X, huyện S, Hà Nội. Nguyễn Hữu N đã có hành vi dùng gậy gỗ ®¸nh vào phía sau đầu chị Nguyễn Thị Hồng T, làm chị T quỵ ngã dẫn đến thương tích với tỉ lệ tổn hại sức khỏe cô thÓ bao gåm: Các vết thương và vết mổ 02%, gãy đầu trung tâm xương bàn II chân phải, trật khớp bàn chân II, III,IV,V chân phải đã phẫu thuật kết hợp xương, nắn chỉnh cố định khớp trật. Hiện di chứng viêm hạn chế vận động cổ chân phải: 16%.Tổng tỷ lệ tổn hại sức khỏe của chị T là 18% theo B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y th ¬ng tÝch sè761 ngµy 28/8/2017 cña Trung t©m ph¸p y Hµ Néi.
Nguyễn H÷u N có hành vi dùng gËy gç dài 92cm, rộng 08 cm là hung khí nguy hiểm ®¸nh vµo ®Çu lµm chÞ T ng· quþ ch©n gây thương tích cho chÞ T với tỷ lệ thương tích 18% nªn ®· ph¹m vµo téi Cè ý g©y th ¬ng tÝch theo §iÓm a Kho¶n 2 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù 1999, nay lµ §iÓm ® Kho¶n 2 §iÒu 134 BLHS n¨m 2015, ®iÒu kho¶n nµy quy ®Þnh h×nh ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn s¸u n¨m tï. ViÖn kiÓm s¸t truy tè bÞ c¸o víi téi danh trªn lµ cã c¨n cø vµ phï hîp víi quy ®Þnh ph¸p luËt.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m vµo quyÒn bÊt kh¶ x©m ph¹m vÒ søc khoÎ cña c«ng d©n ®ù¬c ph¸p luËt b¶o vÖ. ChØ v× m©u thuÉn nhá trong viÖc ®Ó thïng r¸c tr íc cöa nhµ cña hai gia ®×nh, bÞ c¸o ®· dïng gËy gç ®¸nh vµo ®Çu chÞ T g©y ra th ¬ng tÝch 18% (trong ®ã th ¬ng tÝch vÕt th ¬ng vµ vÕt mæ lµ 02%, th ¬ng tÝch ë ch©n lµ 16% do chÞ T bÞ ng· quþ ch©n dÉn ®Õn g·y ®Çu trung t©m x ¬ng bµn II ch©n ph¶i, trËt khíp c¸c ngãn II, III, IV, V bµn ch©n ph¶i). BÞ c¸o nhËn thøc ® îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh ng do ý thøc coi th êng ph¸p luËt, coi th êng søc khoÎ ng êi kh¸c nªn ®· cè ý ph¹m téi.
- §èi víi viÖc khëi tè ®iÒu tra, truy tè bÞ c¸o NguyÔn H÷u N cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng êi tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n: ViÖc C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n còng nh §iÒu tra viªn, KiÓm s¸t viªn tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö lµ hoµn toµn ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt.
- Về phần bồi thường dân sự:
Quá trình điều tra người bị hại lµ chÞ NguyÔn ThÞ Hång T có lời khai và yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại do søc khoÎ bÞ x©m ph¹m ®èi víi NguyÔn H÷u N sau ®ã b¶n th©n N vµ gia ®×nh ®· ®Õn th¨m hái ®ång thêi xin lçi chÞ T vµ båi th êng cho chÞ T theo yªu cÇu lµ 80.000.000đ. ChÞ T ®· nhËn ®ñ vµ kh«ng cã yªu cÇu g× vÒ båi th êng d©n sù n÷a nªn kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt ®ång thêi chÞ cã ®¬n xin gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o ®Ó bÞ c¸o cã thÓ ® îc c¶i t¹o ngoµi x· héi ch¨m sãc cho vî con vµ gia ®×nh.
[2] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét: T¹i phiªn toµ bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; ph¹m téi lÇn ®Çu, b¶n th©n ch a cã tiÒn ¸n tiÒn sù; BÞ c¸o ®· båi th êng số tiền 80.000.000® để bồi thường khắc phục hậu quả cho người bị hại. §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ® îc quy ®inh t¹i c¸c ®iÓm b, s Kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS 2015. Ngay sau khi ph¹m téi bÞ c¸o ®· ®Õn C«ng an huyÖn Sãc S¬n ®Çu thó; Gia ®×nh bÞ c¸o cã c«ng víi c¸ch m¹ng, cô thÓ «ng néi cña bÞ c¸o lµ NguyÔn H÷u H tham gia kh¸ng chiÕn, ® îc th ëng nhiÒu Hu©n ch ¬ng chiÕn c«ng h¹ng Nh×, h¹ng Ba, Hu©n ch ¬ng kh¸ng chiÕn h¹ng ba vµ lµ LiÖt sÜ; Ng êi bÞ h¹i lµ chÞ NguyÔn ThÞ Hång T cã ®¬n xin gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o ®Ó bÞ c¸o ® îc c¶i t¹o ngoµi x· héi lµ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ® îc quy ®Þnh t¹i Kho¶n 2 §iÒu 51 BLHS 2015. BÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng.
XÐt thÊy bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, cã n¬i c tró râ rµng nªn cã thÓ ¸p dông h×nh ph¹t tï ®èi víi bÞ c¸o nh ng t¹o c¬ héi cho bÞ c¸o ® îc c¶i t¹o ngoµi x· héi d íi sù gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa ph ¬ng n¬i th êng tró còng ®ñ c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o thµnh ng êi cã Ých cho x· héi, thÓ hiÖn sù khoan hång nh©n ®¹o cña ph¸p luËt.
[3] VÒ vËt chøng cña vô ¸n: C¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷ mét ®o¹n gËy gç dài 92cm, rộng 08 cm lµ hung khÝ bÞ c¸o dïng ®Ó ®¸nh chÞ T cÇn tÞch thu tiªu huû.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
V× c¸c lÏ trªn.
quyÕt ®Þnh
C¨n cø vµo §iÓm ® Kho¶n 2 §iÒu 134; §iÓm b, s Kho¶n 1, Kho¶n 2 §iÒu 51 (BÞ c¸o ®Çu thó; Gia ®×nh cã c«ng víi c¸ch m¹ng; Ng êi bÞ h¹i xin khoan hång, gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o); §iÒu 65- Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.
- Xö ph¹t: NguyÔn H÷u N 24 (hai m ¬i bèn) th¸ng tï cho h ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 48 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n vÒ téi Cè ý g©y th ¬ng tÝch.
Giao bÞ c¸o NguyÔn H÷u N cho UBND x· T huyÖn Sãc S¬n - TP Hµ Néi gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.
- Áp dụng Điều 106, 136; Điều 331,333,336,337 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n:
TÞch thu tiªu huû 01 gËy gç dài 92cm, rộng 08 cm (T×nh tr¹ng vËt chøng nh
biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n).
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. BÞ c¸o, BÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn:
| - VKSND. huyÖn Sãc S¬n - C«ng an huyÖn Sãc S¬n - THA huyÖn Sãc S¬n (®Ó thi hµnh) - BÞ c¸o. - Lu: HS, VP. | T/M Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n- chñ to¹ phiªn toµ NguyÔn Kh¾c H¶i |