- Tranh chấp gì? án hình sự — "Đặng Văn C - Hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản (điều 178 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 201…"
- Tòa quyết gì? Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Đặng Văn C phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂY SƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH –––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 06/2023/HS-ST Ngày: 21-02-2023 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂY SƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Thành Trọng.
Các Hội thẩm nhân dân:
+ Ông Nguyễn Ánh Sáng.
+ Bà Trần Thị Lan.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Hưởng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Bà Mai Thị Thìn - Kiểm sát viên.
Trong ngày 21 tháng 02 năm 2023 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 03/2023/TLST-HS ngày 06 tháng 01 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 11/2023/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo:
Đặng Văn C, sinh năm 1968, tại: huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định; Nơi cư trú: thôn L, xã B, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định; Nghề nghiệp: Nông; Trình độ văn hoá (học vấn): 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đặng Văn M (đã chết) và bà Lê Thị T (đã chết); Vợ: Võ Thị Thu H, sinh năm 1970; Con: có 02 người, lớn sinh năm 1995 và nhỏ sinh năm 2000; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 01/02/2021 bị Công an xã B ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh nhau, phạt tiền 750.000 đồng, đã nộp phạt vào ngày 10/5/2021.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại:
Trần Thị Quí H, sinh năm 1982 (có đơn vắng mặt)
Trú tại: thôn L, xã B, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định.
- Người làm chứng:
1. NLC1, sinh năm 2007 (có đơn vắng mặt);
Người giám hộ: Trần Thị Quí H, sinh năm 1982 (có đơn vắng mặt);
Đồng trú tại: thôn L, xã B, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định.
2. NLC2, sinh năm 1992 (có đơn vắng mặt);
Trú tại: thôn 2, xã B, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ ngày 25/8/2022, Đặng Văn C (sinh năm: 1968) ở L– B– Tây Sơn – Bình Định mang 01 cây cuốc cán bằng tre, lưỡi cuốc bằng kim loại, sắc bén, kích thước (24x19)cm và 01 cái kéo đi ra phía sau nhà C để đào gốc cây sung về làm cảnh. Đến nơi, C nhìn thấy có 01 con bò cái, lông màu đỏ hồng, cao 1,50m; dài 1,65m của chị Trần Thị Quí H (sinh năm: 1982) ở cùng địa phương đang ăn đám rau muống của C. C nhặt một vài viên đất, đá nhỏ ném đuổi con bò đi, một lúc sau, con bò này tiếp tục quay lại ăn đám rau muống của C. Thấy vậy, C tức giận, cầm lấy cây cuốc đang dùng để đào gốc cây đi về phía sau con bò cách khoảng 01m, hai tay cầm phần cán cuốc, cuốc mạnh theo chiều từ dưới lên trên, từ trái sang phải vào phía sau cổ chân sau bên trái con bò làm đứt lìa phần gân xương chỉ còn dính phần da, con bò bị cuốc bỏ chạy về phía Gò Thâm, C tiếp tục đào cây sung mang về nhà. Đến khoảng 09 giờ 30 phút cùng ngày, chị H nói con trai là em NLC1 (sinh năm: 2007) ở cùng địa phương ra lừa bò về nhà. NLC1 ra khu vực Gò Thâm thấy con bò cái của gia đình mình nằm một chỗ, không thể đi lại được, chân sau bên trái bị thương chảy rất nhiều máu nên chạy về gọi chị H ra. Thấy con bò bị chảy nhiều máu nên chị H la lớn, C nghe vậy liền ra phía sau nhà, đi về phía Gò Thâm (cách nơi xảy ra khoảng 19m) thì thấy con bò trên bị C dùng cây cuốc cuốc vào chân bị thương ở chân sau bên trái, không thể đi lại, chị H đã băng bó vết thương. Sau đó, chị H đưa con bò về nhà để chăm sóc, chữa trị, đến ngày 26/8/2022 thì con bò chết, chị H xẻ thịt con bò bán được số tiền 17.500.000 đồng.
Ngày 05/10/2022, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tây Sơn kết luận: 01 con bò cái, lông màu đỏ hồng, cao 1,50m, dài 1,65m, vòng bụng 2m, vòng cổ 0,9m, yếm dài 0,77m, rộng 30cm, chân trước dài 0,88m, đường kính 30cm, chân sau dài 0,9m, đường kính 34cm, đuôi dài 0,9m, đường kính 05cm, tai dài 0,28m, rộng 0,1m, không có mang thai, chết ngày 26/8/2022. Hội đồng khảo sát theo giá thực tế của tài sản trên thị trường. Giá trị con bò cái cần định giá có giá trị là 25.000.000 đồng.
Cơ quan CSĐT Công an huyện Tây Sơn thu giữ vật chứng gồm: 01 (Một) cây cuốc cán làm bằng tre, dài 165cm, chu vi vùng nhỏ nhất là 10cm, lớn nhất 13cm, hình trụ tròn, lưỡi cuốc làm bằng kim loại, có kích thước (24x19)cm, lưỡi cuốc sắc bén, phía góc bên phải của lưỡi cuốc bị mẻ lún vào trong, lưỡi cuốc bị rỉ sét, đã qua sử dụng.
Về dân sự: Đặng Văn C đã bồi thường 15.000.000 đồng, chị Trần Thị Quí H đã có đơn bãi nại, không yêu cầu thêm về dân sự, xin giảm nhẹ hình phạt cho Đặng Văn C.
Tại Bản cáo trạng số 06/CT – VKSTS ngày 05/01/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Sơn đã truy tố bị cáo Đặng Văn C về tội “Hủy hoại tài sản” theo Khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội nêu trên.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Sơn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Đặng Văn C phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
- Về hình phạt: Áp dụng Khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s Khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo Đặng Văn C mức hình phạt từ 18 đến 24 tháng cải tạo không giam giữ và khấu trừ thu nhập theo quy định của pháp luật.
- Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên đề nghị miễn xét.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy: 01 (Một) cây cuốc cán làm bằng tre, dài 165cm, chu vi vùng nhỏ nhất là 10cm, lớn nhất 13cm, hình trụ tròn, lưỡi cuốc làm bằng kim loại, có kích thước (24x19)cm, lưỡi cuốc sắc bén, phía góc bên phải của lưỡi cuốc bị mẻ lún vào trong, lưỡi cuốc bị rỉ sét, đã qua sử dụng.
- Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Đặng Văn C phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận về quan điểm luận tội cũng như đề nghị giải quyết vụ án của vị đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tây Sơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Sơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về tội danh và điều luật áp dụng: Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ, thể hiện:
Vào khoảng 09 giờ ngày 25/8/2022 tại thôn L, xã B, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định, Đặng Văn C đã có hành vi dùng 01 (một) cây cuốc cán bằng tre, dài 165cm, hình trụ tròn, lưỡi cuốc làm bằng kim loại, sắc bén, kích thước (24x19)cm cuốc mạnh vào phía sau cổ chân sau bên trái con bò cái, lông màu đỏ hồng, cao 1,50m; dài 1,65m của chị Trần Thị Quí H đang ăn đám rau muống của C. Hậu quả: làm chân con bò bị đứt lìa phần gân xương chỉ còn dính phần da, không thể phục hồi, chữa trị được, đến ngày 26/8/2022 thì con bò chết. Giá trị tài sản bị thiệt hại là 25.000.000 đồng. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Do đó, Hô ̣i đồng xét xử có đủ cơ sở kết luâ ̣n bi ̣ cáo Đặng Văn C phạm tội “Hủy hoại tài sản” quy định tại Khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Sơn truy tố là có căn cứ.
Xét tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của bị cáo: Hành vi của bị cáo Đặng Văn C là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm trực tiếp đến tài sản của người khác một cách trái pháp luật mà còn gây mất trật tự trị an ở địa phương. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, ý thức được việc hủy hoại tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Do đó, cần phải xử phạt bị cáo bằng pháp luật hình sự nhằm để răn đe, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, có ích cho xã hội.
Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Đặng Văn C có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo đã bồi thường xong cho người bị hại số tiền là 15.000.000đ, bị hại có đơn xin bãi nãi, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Bị cáo Đặng Văn C có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự và không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; bị cáo tuy có nhân thân xấu nhưng chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng nên không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, mà áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ như đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Sơn cũng đủ tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Về khấu trừ thu nhập: Bị cáo Đặng Văn C khai làm nghề nông có thu nhập bình quân hàng tháng là 2.000.000 đồng nên khấu trừ thu nhập 10% hàng tháng của bị cáo để sung vào ngân sách Nhà nước.
Về xử lý vật chứng: 01 (Một) cây cuốc cán làm bằng tre, dài 165cm, chu vi vùng nhỏ nhất là 10cm, lớn nhất 13cm, hình trụ tròn, lưỡi cuốc làm bằng kim loại, có kích thước (24x19)cm, lưỡi cuốc sắc bén, phía góc bên phải của lưỡi cuốc bị mẻ lún vào trong, lưỡi cuốc bị rỉ sét, đã qua sử dụng. Đây là vật chứng vụ án liên quan việc phạm tội, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy là phù hợp với Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử miễn xét.
Về án phí: Theo quy định tại các Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Đặng Văn C phải chịu 200.000 đồng phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật Hình sự;
Căn cứ Điều 106; Điều 135; Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ vào điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Đặng Văn C phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Đặng Văn C 18 (mười tám) tháng cải tạo không giam giữ. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã Bình Nghi, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định nhận được bản sao bản án và quyết định thi hành hình phạt.
Giao bị cáo Đặng Văn C cho Ủy ban nhân dân xã Bình Nghi, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định giám sát, giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ.
3. Về khấu trừ thu nhập:
Buộc bị cáo Đặng Văn C phải khấu trừ thu nhập hàng tháng 10% của 2.000.000 đồng = 200.000 (hai trăm nghìn) đồng để sung vào ngân sách Nhà nước cho đến khi chấp hành xong hình phạt.
4. Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên miễn xét.
5. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy: 01 (Một) cây cuốc cán làm bằng tre, dài 165cm, chu vi vùng nhỏ nhất là 10cm, lớn nhất 13cm, hình trụ tròn, lưỡi cuốc làm bằng kim loại, có kích thước (24x19)cm, lưỡi cuốc sắc bén, phía góc bên phải của lưỡi cuốc bị mẻ lún vào trong, lưỡi cuốc bị rỉ sét, đã qua sử dụng.
(Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 06/02/2023 giữa Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tây Sơn và Công an huyện Tây Sơn).
6. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Đặng Văn C phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng.
7. Về quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo và người bị hại biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ khi nhận được hoặc niêm yết bản án theo quy định.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự co quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Bình Định; - VKSND tỉnh Bình Định; - VKSND huyện Tây Sơn; - Cơ quan CSĐT Công an huyện Tây Sơn; - Cơ quan THAHS Công an huyện Tây Sơn; - Chi cục THADS huyện Tây Sơn; - Bộ phận HSNVCS Công an huyện Tây Sơn; - Bị cáo; bị hại; - Đương sự vụ án; - Lưu hồ sơ vụ án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã kí) Phan Thành Trọng |