Bản án 06/2022/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUAN SƠN, TỈNH THANH HÓA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Minh Tuân

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Trọng Năm

Ông Phạm Văn Huy

- Thư ký phiên tòa: Ông Hà Văn Bình - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quan Sơn, Tỉnh Thanh Hóa.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Chinh - Kiểm sát viên

Ngày 27 tháng 4 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 06/2022/TLST-HS ngày 24 tháng 02 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 05/2022/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 4 năm 2022;

Đối với bị cáo: Vi Văn H, sinh ngày 05 tháng 7 năm 1984, tại xã S, huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Nơi cư trú: Khu S, thị trấn S, huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: Cán bộ công chức; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Thái; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Vi Văn L và bà Lò Thị K (Đã chết); Có vợ là Vi Thị M và 02 con (Con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2011); Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; Có mặt.

* Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Trần Thị H, sinh năm 1965; Trú tại: Thôn Nghĩa V, xã Hoài Th, huyện Thuận Th, tỉnh Bắc Ninh; Hiện đang bị tam giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa; Vắng mặt.

- Nguyễn Thị X; sinh năm 1964; Trú tại: Thôn Quý Kh, xã Cẩm H, huyện Cẩm G, tỉnh Hải Dương; Vắng mặt.

`NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào năm 2020 Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh Thanh Hóa phát hiện một số đối tượng sử dụng hộ chiếu mang tên giả để xuất cảnh ra nước ngoài trái phép. Quá trình xác minh đã xác định được thủ đoạn của các đối tượng là tạo một hộ khẩu thường trú mang tên giả để xin cấp thẻ căn cước công dân mang tên giả, rồi dùng thẻ căn cước công dân mang tên giả đó để làm hộ chiếu phổ thông mang tên giả và qua mặt các cơ quan quản lý xuất nhập cảnh để xuất cảnh ra nước ngoài trái phép. Thẻ căn cước công dân và hộ chiếu mang tên giả được cấp theo thẩm quyền và trình tự quy định. Việc tạo ra hộ khẩu thường trú mang tên giả gắn liền với các hành vi có tính chất giả mạo trong công tác của một số lãnh đạo công an cấp xã được phân công phụ trách quản lý nhân khẩu, hộ khẩu. Trong đó có một số trường hợp xảy ra tại xã Sơn Lư, huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa như sau:

+ Lò Thị Hắng, sinh ngày 20/3/1974 có hộ khẩu thường trú tại bản Sỏi, xã Sơn Lư, huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa là tên giả mạo của Nguyễn Thị Xoan, sinh ngày 29/10/1964, cư trú tại xã Cẩm Hoàng, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương.

+ Vi Thị Chung, sinh ngày 01/6/1996 có hộ khẩu thường trú tại bản Sỏi, xã Sơn Lư, huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa là tên giả mạo của Sào Thị Sỉnh, sinh ngày 08/12/1997, cư trú tại xã Đắk N’Drot, huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông.

+ Vi Thị Thái, sinh ngày 05/5/1996, hộ khẩu thường trú tại bản Sỏi, xã Sơn Lư, huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa là tên giả mạo của một người phụ nữ hiện không xác định được danh tính thật.

Sau khi tiến hành thu thập tài liệu, hồ sơ, Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh Thanh Hóa đã chuyển cho Cơ quan cảnh sát điều tra (CSĐT) Công an huyện Quan Sơn giải quyết theo thẩm quyền. Quá trình điều tra đã xác định được như sau:

Đối với trường hợp giả mạo tên Lò Thị Hắng: Vào khoảng tháng 7 năm 2017, Trần Thị H (sinh năm 1965; cư trú tại thôn Nghĩa V, xã Hoài Th, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh) là cộng tác viên của Công ty Cổ phần dịch vụ xuất khẩu lao động và chuyên gia Thanh Hoá (gọi tắt là LEESCO), có trụ sở tại Lô 21LK 17, phường An Hoạch, thành phố Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá, công việc chính là môi giới tuyển người đi xuất khẩu lao động. Công việc theo hợp đồng của Trần Thị Hương với Công ty LEESCO là Hương sẽ tìm người có nhu cầu đi xuất khẩu lao động tại Ả Rập Xê Út để giới thiệu cho Công ty LEESCO. Quá trình tìm khách hàng, Trần Thị H biết được Nguyễn Thị X, sinh năm 1964, cư trú tại xã Cẩm H, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương có nhu cầu đi xuất khẩu lao động tại nước Ả Rập Xê Út nên đã tìm gặp Nguyễn Thị X để tư vấn. Tại thời điểm vào năm 2017, theo quy định thì Nguyễn Thị X đã quá tuổi để được xuất khẩu lao động sang Ả Rập Xê Út. Do muốn được đi xuất khẩu lao động nên Nguyễn Thị X đã đưa ảnh hồ sơ của mình nhờ Trần Thị H làm hộ chiếu và các thủ tục, hồ sơ để có đủ điều kiện để được đi xuất khẩu lao động. Để làm được hộ chiếu thì cần phải có căn cước công dân, tuy nhiên khi muốn được cấp căn cước công dân thì phải có xác nhận về hộ khẩu thường trú. Do đó, Trần Thị H đã thông qua mối quan hệ xã hội của mình liên hệ với ông Lộc Hữu Th (Tại thời điểm đó ông Th đang giữ chức vụ Trưởng công an xã Tam Lư, huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hoá) để nhờ ông Th giúp H làm các tài liệu, giấy tờ xác nhận khống cho Nguyễn Thị X có hộ khẩu thường trú tại huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa với độ tuổi từ 18 tuổi đến 35 tuổi để đủ điều kiện đi xuất khẩu lao động. Lộc Hữu Th đã đồng ý giúp H, nhưng ông Th không trực tiếp làm mà nhờ Vi Văn H (Tại thời điểm đó Vi Văn H đang giữ chức vụ Phó trưởng công an xã S, huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hoá và được giao phụ trách mảng nhân khẩu, hộ khẩu của xã S). Lộc Hữu Th đã đến phòng làm việc của Vi Văn H và đưa cho H ảnh hồ sơ loại 4cm x 6cm của Nguyễn Thị X. Do cùng làm công an xã với nhau nên Vi Văn H đã nể nang và nhận lời làm giúp cho Lộc Hữu Th. Vi Văn H tìm tại phòng làm việc của mình thấy 01 cuốn sổ hộ khẩu cũ, được thay ra của một hộ gia đình ở bản S, xã S, huyện Quan Sơn. H tự mình chỉnh sửa các thông tin trong sổ hộ khẩu và tự nghĩ ra tên Lò Thị Hắng, sinh ngày 20/3/1974 để phù hợp với sổ hộ khẩu vừa chỉnh sửa rồi viết thêm vào sổ, thành một nhân khẩu mới. Tiếp theo, Vi Văn H còn lấy thêm một tờ mẫu “Đơn đề nghị cấp thẻ căn cước công dân” rồi tự mình viết các thông tin của Lò Thị Hắng theo sổ hộ khẩu vừa mới chỉnh sửa đồng thời dán ảnh của Nguyễn Thị X vào đơn và ký tên của mình vào phần “xác nhận của công an xã”. Sau đó Vi Văn H dùng dấu tên, chức vụ Phó trưởng công an xã của mình và dấu của Công an xã S để đóng vào chữ ký của mình và đóng giáp lai vào ảnh của Nguyễn Thị X dán trên tờ đơn.

Sau khi chỉnh sửa sổ hộ khẩu và làm tờ “Đơn đề nghị cấp thẻ căn cước công dân” dán ảnh của Nguyễn Thị X và mang tên Lò Thị Hắng thì Vi Văn H giao lại cho ông Lộc Hữu Th. Ông Lộc Hữu Th đưa cho Vi Văn H số tiền 1.500.000đ (một triệu năm trăm nghìn đồng) để “cảm ơn” H. Số tiền này Vi Văn H đã tự nguyện giao nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện quan sơn ngày 04/4/2022.

Lộc Hữu Th và Trần Thị H đã dùng các tài liệu giả mạo từ Vi Văn H để qua mặt cơ quan hành chính cấp huyện khi làm thủ tục xin cấp thẻ căn cước công dân cho Nguyễn Thị X, mang tên Lò Thị Hắng. Đến ngày 18/7/2017 cấp có thẩm quyền đã cấp một căn cước công dân số 038174003311 mang tên Lò Thị Hắng, sinh ngày 20/3/1974; Sau khi có được căn cước công dân mang tên Lò Thị Hắng thì Trần Thị H tiếp tục làm được thủ tục xin cấp được một hộ chiếu phổ thông số C3316623 mang tên giả Lò Thị Hắng. Sau đó Trần Thị H đã dùng hộ chiếu này để hoàn chỉnh được bộ hồ sơ “hợp lệ” cho Nguyễn Thị X mang tên Lò Thị Hắng để đi xuất khẩu lao động tại Ả Rập Xê Út và được Công ty Cổ phần dịch vụ xuất khẩu lao động và chuyên gia Thanh Hoá tiếp nhận. Nguyễn Thị X đi xuất khẩu lao động tại Ả Rập Xê Út từ ngày 25/10/2017 đến ngày 07/10/2021 thì nhập cảnh về Việt Nam.

Quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện Quan Sơn đã tiến hành trưng cầu giám định chữ ký của Vi Văn H và hình dấu của “Công an xã Sơn Lư” tại tờ “Đơn đề nghị cấp thẻ căn cước công dân” của Lò Thị Hắng. Tại Kết luận giám định số 3185/PC09 ngày 11/12/2020 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: “Chữ ký đứng tên “Vi Văn H” trên tài liệu cần giám định và chữ ký đứng tên “Vi Văn H” tại các tài liệu so sánh là do cùng một ngƣời ký ra”. Tại Kết luận giám định số 443/PC09 ngày 17/01/2022 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: “Hình dấu tròn đỏ nội dung: “CÔNG AN HUYỆN QUAN SƠN – TỈNH THANH HÓA*CÔNG AN XÃ SƠN LƢ” ở mẫu cần giám định so với hình dấu tròn màu đỏ có cùng nội dung của các mẫu so sánh (hình dấu thật) do cùng một con dấu đóng ra”.

Cơ quan CSĐT Công an huyện Quan Sơn cũng tiến hành lấy lời khai của các đối tượng liên quan như Trần Thị H, Nguyễn Thị X. Tại Cơ quan điều tra Vi Văn H đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi của mình, đều phù hợp với lời khai của những người liên quan và các tài liệu chứng cứ đã thu thập được trong hồ sơ vụ án.

Đối với hai trường hợp giả mạo người có tên Vi Thị Chung và Vi Thị Thái thì Cơ quan CSĐT Công an huyện Quan sơn đã thực hiện các biện pháp để điều tra, làm rõ nhưng cũng không xác định được có liên quan với Vi Văn H hay không. Do Trần Thị H không nhờ ông Lộc Hữu Th làm khống các tài liệu giả mạo về hộ khẩu thường trú cho hai trường hợp này. Tại thời điểm khởi tố vụ án và điều tra thì ông Lộc Hữu Th đã chết nên Cơ quan điều tra không tiến hành lấy được lời khai của ông Th. Đối tượng mang tên giả mạo Vi Thị Chung cũng không có mặt tại nơi cư trú và không xác định được hiện tại đang ở đâu; Đối tượng mang tên giả mạo Vi Thị Thái hiện tại cũng chưa xác định được danh tính thật là ai. Cơ quan CSĐT Công an huyện Quan Sơn cũng không lấy được lời khai để làm rõ về việc hai trường hợp giả mạo này có nhờ Lộc Hữu Th làm khống sổ hộ khẩu hay không và việc giả mạo đó có liên quan đến Vi Văn H hay không. Do đó, Cơ quan CSĐT Công an huyện Quan Sơn đã tách ra để tiếp tục theo dõi và giải quyết khi có thêm cơ sở.

Bản cáo trạng số: 06/CT-VKSQS ngày 21/02/2022 Viện kiểm sát nhân dân huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hoá đã truy tố Vi Văn Hiền về tội “Giả mạo trong công tác” theo quy định tại điểm b khoản 2 điều 284 của Bộ luật hình sự (BLHS) năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.

Tại phiên tòa hôm nay, Vi Văn H thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi của mình đúng như nội dung Cáo trạng Viện kiểm sát truy tố.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quan Sơn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX): Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 284 BLHS năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 để tuyên bố Bị cáo Vi Văn H phạm tội “Giả mạo trong công tác”; Căn cứ vào các điểm p, điểm q khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 60 của BLHS năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 để xử phạt bị cáo Vi Văn H dưới mức thấp nhất khung hình phạt với mức án từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù đến 03 (ba) năm tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 (năm) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm; Căn cứ Điều 41 BLHS năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 để tuyên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 1.500.000đ (Một triệu năm trăm nghìn đồng) do Vi Văn H phạm tội mà có; Về hình phạt bổ sung: Căn cứ vào khoản 5 Điều 284 BLHS năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 để cấm bị cáo Vi Văn H đảm nhiệm các chức vụ liên quan đến hành vi phạm tội từ một năm đến năm năm; Phần án phí: Bị cáo phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bị cáo đồng ý với luận tội của đại diện Viện kiểm sát và không có ý kiến tranh luận gì; Lời nói sau cùng, bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt, cho bị cáo được cải tạo tại địa phương.