Bản án 06/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 18 giờ 45 phút ngày 21/10/2021, Đặng Văn Q sinh năm 1997 ở khu 8, xã N, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ được vợ là chị Phạm Thị H sinh năm 1997 điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Hunda cpi biển số 19H6- 3xxx chở đến nhà anh Đặng Văn C sinh năm 1983 ở khu 7, xã N chơi. Anh C là chú ruột của Q. Tại đây, Q nói chuyện với anh C khoảng 10 phút thì anh C có việc riêng, đi khỏi nhà. Lúc này, ở nhà có cháu Đặng Văn T sinh năm 2003 là con của anh C, cháu Nguyễn Ngọc Đ2 sinh năm 2005 và cháu Phạm Anh T2 sinh năm 2002 là hàng xóm. Q và cháu T2 chơi bi-a cùng nhau. Khoảng 19 giờ cùng ngày, anh Nguyễn Xuân Ng sinh năm 1988 ở khu 7, xã N đến tìm anh C, đứng xem Q và cháu T2 chơi bi-a. Trong khi đứng xem, anh Ng muốn hỏi cháu T xem anh C đâu nhưng nói nhầm: “C ơi bố đâu rồi?”. Cháu T trả lời: “Bố cháu đi chơi hay đi uống rượu đâu, tí về bây giờ”. Q nghe thấy anh Ng hỏi cháu T, nghĩ anh Ng hỏi bố anh C, là ông nội đã chết của Q nên Q nói với anh Ng: “Bố thằng C chết rồi, hỏi bố thằng C cái gì?”. Anh Ng nói lại với Q: “Anh nói nhầm, toàn anh em ở xóm nói nhầm có gì đâu mà phải thế nọ thế kia”. Anh Ng tiếp tục hỏi lại cháu T: “T ơi bố mày đâu?” thì Q nói: “Bố mày đây”. Ngay sau đó, Q dùng tay phải cầm phần đầu gậy bi-a vụt 01 phát theo hướng từ trên xuống, phần chuôi gậy trúng đầu anh Ng làm chiếc gậy bị gẫy. Q cầm đoạn gậy bị gãy tiếp tục vụt 01 phát trúng tay trái anh Ng rồi vứt đoạn gậy xuống mặt bàn bi-a. Anh Ng không đánh lại. Q dùng hai tay đấm 02 quả trúng đầu, mặt anh Ng, cầm 01 quả bi- a số 13 đánh 01 phát trúng vào trán bên phải, 01 phát trúng mồm anh Ng. Sau đó, Q vứt quả bi- a xuống bàn. Anh Ng bỏ chạy đến sân nhà anh Đặng Văn Đ1 sinh năm 1977 ở khu 7, xã N, giáp nhà anh C. Q đuổi theo đến nhà anh Đ1, tiếp tục dùng tay đấm 03- 04 quả trúng người anh Ng và cầm 02 chiếc chén uống nước định đánh anh Ng thì anh Đ1 can ngăn và đẩy ra khỏi nhà. Sau đó, chị H chở Q về nhà. Anh Ng được anh Đ1 băng vết thương rồi đến Trạm Y tế xã N, Bệnh viện Đa khoa tư nhân HV để xử lý vết thương. Cùng ngày, anh Ng về nhà tự điều trị.

Ngày 22/10/2021, anh Nguyễn Xuân Ng có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với Đặng Văn Q. Ngày 24/10/2021, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ ra Quyết định trưng cầu giám định thương tích của anh Nguyễn Xuân Ng. Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 215/TgT/2021 ngày 28/10/2021 của Trung tâm Pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Phú Thọ kết luận:

“Thương tích của anh Nguyễn Xuân Ng:

- Thái dương đỉnh đầu bên trái có 01 vết thương đóng vảy màu nâu được khâu bằng các mũi chỉ có KT: 01x 0,5cm, xung quanh vết thương bầm tím da, mép vết thương nham nhở.

- Mặt trong môi trên bên trái có 01 vết thương màu hồng chưa liền sẹo, có KT: 0,5x 0,3cm, mép vết thương nham nhở, hơi lõm xuống.

- Trán bên phải có 01 vết nám da không rõ hình có KT: 1,5 x 01cm.

- Cẳng tay bên trái không để lại tổn thương.

* Căn cứ Thông tư số 47/2013/TT- BYT ngày 31/12/2013 của Bộ y tế ban hành quy trình giám định pháp y.

* Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần của Bộ y tế.

* Căn cứ vào kết quả khám giám định anh Nguyễn Xuân Ng:

- Vết thương vùng thái dương đỉnh đầu bên trái: 01%.

- Vết thương mặt trong môi trên bên trái: 01%.

- Vết nám da trán bên phải: 0,5%.

- Cẳng tay bên trái không để lại tổn thương nên Trung tâm pháp y không xếp tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể.

Áp dụng phương pháp cộng tại thông tư: 2,48%.

Làm tròn: 02%.

Kết luận:

- Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của anh Nguyễn Xuân Ng là 02% (Hai phần trăm).

- Cơ chế hình thành thương tích:

+ Vết thương vùng thái dương đỉnh đầu bên trái và mặt trong môi trên bên trái, vết nám da trán bên phải: Do tác động của vật cứng gây nên.

+ Cẳng tay bên trái không để lại tổn thương nên không xác định được cơ chế chấn thương.

- Các tổn thương trên không để lại di chứng.”

Đặng Văn Q sử dụng hung khí nguy hiểm, thực hiện tội phạm có tính chất côn đồ, gây tỷ lệ thương tích là 02% cho anh Nguyễn Xuân Ng, anh Ng có đơn đề nghị truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Q, nên ngày 10/11/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, quyết định khởi tố bị can đối với Đặng Văn Q về tội Cố ý gây thương tích theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự. Tại Cơ quan điều tra, Đặng Văn Q đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như đã nêu trên.

Tại bản Cáo trạng số: 08/CT- VKS- ĐH, ngày 18/01/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ đã truy tố Đặng Văn Q về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, Đặng Văn Q khai nhận đã thực hiện hành vi đúng như cáo trạng truy tố.

Phát biểu luận tội, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

* Tuyên bố: Bị cáo Đặng Văn Q phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.

Áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều134; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự: Xử phạt Đặng Văn Q từ 12 đến 15 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam: 01/12/2021.

* Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự ; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy:

- 01 gậy bi- a bị gãy thành bốn đoạn có chiều dài lần lượt là: 51,2 cm; 43,5cm; 27,5cm và 32,5cm, các vị trí gãy nham nhở.

- 01 quả bi- a màu trắng- cam, hình cầu, bằng đá, in số 13, đường kính 06cm, khối lượng 190gam.

* Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 585, khoản 1 Điều 586; Điều 590, Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự: Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo Đặng Văn Q và bị hại là anh Nguyễn Xuân Ng như sau: Đặng Văn Q có trách nhiệm bồi thường thiệt hại do gây thương tích cho anh Nguyễn Xuân Ng, tổng số tiền là 10.000.000đ (Mười triệu đồng).

* Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Đặng Văn Q phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự trong án hình sự theo quy định của pháp luật.

* Bị cáo Đặng Văn Q không tranh luận, không bào chữa.

* Bị hại là anh Nguyễn Xuân Ng không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xử lý đối với bị cáo theo đúng quy định của pháp luật.

* Bị cáo Đặng Văn Q nói lời sau cùng: Bị cáo đã biết hành vi của mình là sai, do tuổi trẻ bồng bột, kích động. Xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoảng hơn 19 giờ ngày 21/10/2021, tại nhà anh Đặng Văn C sinh năm 1983 ở khu 7, xã N, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ, chỉ vì anh Nguyễn Xuân Ng nhầm lẫn khi gọi tên cháu Đặng Văn T, mà Đặng Văn Q cho rằng anh Ng có ý xúc phạm ông nội mình. Đặng Văn Q đã dùng gậy bi- a và quả bi-a đánh vào đầu, vào mặt anh Nguyễn Xuân Ng, làm anh Ng bị tổn thương cơ thể, tỷ lệ tổn thương là 02% (Hai phần trăm). Ý thức của bị cáo là gây thương tích, chứ không mong muốn tước đoạt tính mạng của bị hại. Hành vi có tính chất côn đồ, dùng hung khí nguy hiểm gây thương tích cho anh Nguyễn Xuân Ng như đã nêu trên của Đặng Văn Q đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự.

Điều 134 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự quy định như sau:

“1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

a) Dùng… hung khí nguy hiểm…

b) ……………….

……………………….

i)Có tính chất côn đồ;

……………”

- Trong giai đoạn điều tra, anh Nguyễn Xuân Ng yêu cầu Đặng Văn Q bồi thường thiệt hại về sức khỏe tổng cộng là 10.000.000 đồng, Đặng Văn Q chưa bồi thường. Tại phiên tòa, bị hại giữ nguyên yêu cầu; bị cáo nhất trí bồi thường theo yêu cầu của bị hại. Thỏa thuận của hai bên về việc bồi thường dân sự là tự nguyện, không trái quy định của pháp luật, cần công nhận.

- Anh Đặng Văn C không yêu cầu bị cáo Đặng Văn Q bồi thường thiệt hại về tài sản là chiếc gậy bi- a bị gãy, nên Hội đồng xét xử không phải giải quyết.

Bị cáo Đặng Văn Q phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự trong án hình sự tương ứng với số tiền phải bồi thường.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; điểm a khoản 1 Điều 47; khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; khoản 1 Điều 584; khoản 1 Điều 585; khoản 1 Điều 586; Điều 590; Điều 357; Điều 468 Bộ luật dân sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:

1. Về trách nhiệm hình sự:

- Tuyên bố: Bị cáo Đặng Văn Q phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.

- Xử phạt Đặng Văn Q 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam: 01/12/2021.

2. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy:

- 01 gậy bi- a bị gãy thành bốn đoạn có chiều dài lần lượt là: 51,2 cm; 43,5cm; 27,5cm và 32,5cm, các vị trí gãy nham nhở.

- 01 quả bi- a màu trắng- cam, hình cầu, bằng đá, in số 13, đường kính 06cm, khối lượng 190gam.

(Các vật chứng nêu trên đang do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ quản lý).

3. Về trách nhiệm dân sự:

- Anh Đặng Văn C không yêu cầu bị cáo Đặng Văn Q bồi thường chiếc gậy bi- a bị gãy, nên Hội đồng xét xử không phải giải quyết.

- Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo Đặng Văn Q và bị hại là anh Nguyễn Xuân Ng như sau: Đặng Văn Q có trách nhiệm bồi thường thiệt hại do gây thương tích cho anh Nguyễn Xuân Ng, tổng số tiền là 10.000.000đ (Mười triệu đồng).

Khi bản án có hiệu lực pháp luật, anh Nguyễn Xuân Ng có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong, Đặng Văn Q còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành, theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.

4. Về án phí: Buộc bị cáo Đặng Văn Q phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) án phí dân sự trong án hình sự.

Theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 luật Thi hành án dân sự.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử phúc thẩm. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.