Bản án 06/2022/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Trong ơn khởi kiện ngày 16 háng 11 năm 2020 ủa bà Nguyễn Thị Ngọ H à á lời khai rong quá rình giải quyế ụ án ủa anh Lê T n P rình bày: Nguyên ừ ngày 20/01/2018 ến ngày 28/3/2018, bà Nguyễn Thị Ngọ H ó ho bà Nguyễn Ngọ H ay ổng số iền là 100.000.000 ng à 4.000 USD. Khi ay iền bà H là người rự iế nhận ủ iền, iế à ký ên ào gi y mư n iền ụ hể như sau:

Ngày 20/01/2018, bà H ó ho bà H ay số iền 4.000 USD, hời hạn ay là 02 háng heo gi y mư n iền ề ngày 20/01/2018.

Ngày 28/3/2018, bà H ó ho bà H ay iế số iền 100.000.000 ng, ới mứ lãi su hỏa huận là 03%/ háng . Thời hạn ay là 01 háng heo gi y mư n iền ề ngày 28/3/2018.

Sau khi ay iền hì bà H không rả iền lãi à ũng không rả iền ốn ho bà Hoa, mặ dù bà H ã nhiều lần iện hoại hoặ rự iế gặ ể yêu ầu bà H rả iền. Nhưng bà H ứ hẹn hoài mà không rả.

Đến ngày 06/6/2018, bà H iế gi y mư n iền xá nhận ó n bà H số iền 100.000.000 ng à 4.000 USD à am kế ến ngày 24/6/2018 sẽ rả ủ iền cho bà H, nhưng ến hẹn bà H ũng không rả iền làm ảnh hưởng ến quyền l i ủa bà H.

Nay bà H khởi kiện yêu ầu Tòa án giải quyế :

Buộ bà H ó nghĩa ụ rả ho bà H số iền ốn gố là 100.000.000 ng à 4.000 USD.

Buộ bà H ó nghĩa ụ rả liền lãi ho bà H ới mứ lãi su 20%/năm, ối ới số iền n gố 100.000.000 ng, kề ừ ngày 28/3/2018 ến ngày 16/11/2020 là 948 ngày ới số iền là 51.945.205 ng.

Đ ng hời, yêu ầu bà H ó nghĩa ụ iế ụ rả iền lãi ho bà H, ới mứ lãi su 20%/năm ối ới số iền n gố 100.000.000 ng, kể ừ ngày 17/11/2020 ến ngày xé xử sơ hẩm.

Chứng minh ho yêu ầu khởi kiện ủa mình, nguyên ơn ã ung

ho Tòa án 02 gi y mư n iền ngày 20/01/2018; ngày 28/3/2018 à gi y mư n iền à am kế rả iền ngày 06/6/2018 (bản ho o).

Tại hiên òa, anh Lê T n P hay ổi yêu ầu khởi kiện. Cụ hể anh P yêu ầu ính iền lãi ới mứ lãi su 10%/năm.

Sau khi hụ lý ụ án, Tòa án ã thông báo ho bị ơn bà H biế iệ hụ lý ụ án ũng như á yêu ầu ủa nguyên ơn. Nhưng bà H không ó ăn bản rả lời, không ó yêu ầu hản ố à ắng mặ ại á hiên họ ề kiểm ra iệ giao nộ , iế ận, ông khai hứng ứ à hòa giải ngày 24/12/2020; ngày 12/01/2021; hiên òa ngày 26/01/2022 à hiên òa ngày hôm nay. Mặ dù ã ư ống ạ riệu ậ h lệ.

Đại diện Viện kiểm sá tham gia hiên òa há biểu ý kiến ho rằng rong quá rình ố ụng, Tòa án à những người ham gia ố ụng ã hự hiện úng á quy ịnh ủa há luậ ố ụng; ng hời, ề nghị ô hiệu h

ng ay iền ngày 20/01/2018 giữa bà H ới bà H ề iệ bà H ho bà H vay 4.000 USD à buộ bà H hoàn rả ho bà H 4.000 USD. Ch nhận yêu ầu ủa bà H ề iệ yêu ầu bà H rả số iền ốn ay ngày 28/3/2018 là 100.000.000 ng à iền lãi há sinh ới mứ lãi su 10%/năm, kể ừ ngày 28/3/2018 ến ngày xé xử sơ hẩm. Về án hí á ương sự hải hịu heo quy ịnh ủa há luậ .

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn ứ ào á ài liệu, hứng ứ ã ư xem xé ại hiên oà à ăn ứ ào kế quả ranh ụng ại hiên òa, Hội ng xé xử nhận ịnh:

ng ay ài sản là ranh h h

ng dân sự; bị ơn bà Hạnh ó nơi ư rú ại khóm 2, hị r n C, huyện M, ỉnh V. Vì ậy, Tòa án nhân dân huyện M hụ lý giải quyế là úng hẩm quyền heo quy ịnh ại khoản 3 Điều 26, iểm a khoản 1 Điều 35 à iểm a khoản 1 Điều 39 ủa Bộ luậ ố ụng dân sự.

ng vay iền ngày 20/01/2018 giữa bà H à bà H bị ô hiệu do i hạm iều m ủa há luậ ư quy ịnh ại á Điều 123 à Điều 131 ủa Bộ luậ dân sự năm 2015.

Về hậu quả ủa h

ng bị ô hiệu heo quy ịnh ại Điều 131 ủa Bộ luậ dân sự năm 2015: Cần buộ bà H hoàn rả ho bà H số iền 4.000 USD (bốn ngàn ô la Mỹ) ư quy ổi hành iền ng Việ Nam heo ỷ giá hối ối do Ngân hàng Nhà nướ ông bố ại hời iểm hi hành án.

Về lỗi làm ho h

ng bị ô hiệu: Bà H là người ho bà H ay số iền 4.000 USD. Mặ dù á ương sự không biế mình là ối ư ng không ư hé sử dụng ngoại ệ rong giao dị h dân sự rên lãnh hổ Việ Nam. Tuy nhiên, do bà H là người ó ngoại ệ ho ay nên ần buộ bà Hoa hải biế á quy ịnh ủa há luậ ề iệ ho ay ngoại ệ rên lãnh hổ Việ Nam. Do ó ần xá ịnh lỗi hoàn oàn huộ ề bà H.

ng ay ó kỳ hạn heo quy ịnh ại Điều 470 ủa Bộ luậ dân sự năm 2015. Bà H ã i hạm nghĩa ụ thanh oán nên xé iệ bà H yêu ầu bà H ó nghĩa ụ rả ho bà số iền ốn 100.000.000 ng là ó ăn ứ h nhận.

Về lãi su : Xé ; do bà H i hạm nghĩa ụ hanh oán nên bà H yêu ầu bà H ó nghĩa ụ rả iền lãi ho bà ừ ngày 28/3/2018 ến ngày xé xử sơ hẩm ngày 21/02/2022, ới mứ lãi su 10%/năm là hù h quy ịnh ại Điều 357 à khoản 2 Điều 468 ủa Bộ luậ dân sự năm 2015 nên h nhận.

Số iền lãi bà H ó nghĩa ụ rả ho bà H 100.000.000 ng x 10%/năm x 1403 ngày là 38.438.356 ng.

Tổng ộng iền ốn à iền lãi bà H ó nghĩa ụ rả ho bà H là 138.438.356 ng.

ng ay iền bị ô hiệu. Nhưng do bà H là người ao uổi à ó ơn xin miễn án hí nên ư miễn án hí.

Bà Hạnh hải hịu số iền 6.921.900 ng án hí dân sự sơ hẩm.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

Căn ứ ào iểm b khoản 2 Điều 227 à khoản 3 Điều 228 ủa Bộ luậ ố ụng dân sự năm 2015;

Căn ứ ào á Điều 123,131; 357; 468 à Điều 470 ủa Bộ luậ dân sự năm 2015;

Căn ứ ào iểm b khoản 1 Điều 24 à khoản 1, khoản 2 Điều 26 ủa Nghị Quyế số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 háng 12 năm 2016 ủa Ủy ban hường ụ Quố Hội quy ịnh ề mứ hu, miễn, giảm, hu, nộ , quản lý à sử dụng án hí à lệ hí oà án.

Tuyên xử:

1. Tuyên bố h

ng ay iền ngày 20/01/2018 giữa bà Nguyễn Thị Ngọ H à bà Nguyễn Ngọ H bị ô hiệu. Buộ bà Nguyễn Ngọ H ó nghĩa ụ hoàn rả ho bà Nguyễn Thị Ngọ H số iền 4.000 USD (bốn ngàn ô la Mỹ) ư quy ổi hành iền ng Việ Nam heo ỷ giá hối ối do Ngân hàng Nhà nướ ông bố ại hời iểm hi hành án.

2. Ch nhận yêu ầu khởi kiện ủa bà Nguyễn Thị Ngọ H. Buộ bà Nguyễn Ngọ H ó nghĩa ụ rả cho bà Nguyễn Thị Ngọ H số iền 138.438.356 ng (mộ răm ba mươi ám riệu bốn răm ba mươi ám ngàn ba răm năm mươi sáu ng); trong ó, iền ốn gố là 100.000.000 ng (mộ răm riệu ng) à iền lãi là 38.438.356 ng (ba mươi ám riệu bốn răm ba mươi ám ngàn ba răm năm mươi sáu ng).

Kể ừ ngày ó ơn yêu ầu hi hành án ủa người ư hi hành án ho ến khi hi hành án xong,

ả á khoản iền, hàng háng bên hải thi hành án òn hải hịu khoản iền lãi ủa số iền òn hải hi hành án heo mứ lãi su quy ịnh ại khoản 2 Điều 468 ủa Bộ luậ dân sự năm 2015.

3. Án hí dân sự sơ hẩm:

Bà Nguyễn Thị Ngọ H ư miễn nộ iền ạm ứng án hí à án hí nên không ó hoàn rả iền ạm ứng án hí.

Buộ bà Nguyễn Ngọ H hải hịu số iền 6.921.900 ng (sáu riệu hín răm hai mươi mố ngàn hín răm ng).

Trường h bản án, quyế ịnh, ư hi hành heo qui ịnh ại Điều 2 Luậ Thi hành án dân sự ã ư sửa ổi, bổ sung năm 2014 hì người ư hi hành án dân sự, người hải hi hành án ó quyền hỏa huận hi hành án, quyền yêu ầu hi hành án, ự nguyện hi hành án hoặ bị ưỡng hế hi hành án heo qui ịnh ại á Điều 6,7, 7a, 7b à 9 Luậ Thi hành án dân sự ã ư sửa ổi, bổ sung năm 2014; hời hiệu hi hành án ư qui ịnh heo Điều 30 Luậ Thi hành án dân sự ã ư sửa ổi, bổ sung năm 2014.

Cá ương sự ó quyền làm ơn kháng áo rong hời hạn 15 ngày kể ừ ngày uyên án, ương sự ắng mặ ại hiên òa hoặ không ó mặ khi uyên án mà ó lý do hính áng hì hời hạn kháng áo ính ừ ngày nhận ư bản án hoặ ư ống ạ h lệ.