Bản án 06/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, lời khai của các bị cáo và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lỷ Cảnh T và Chìu Kim T1 là bạn bè thân thiết thường đi chơi với nhau. Khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 24/3/2019, Tg và T1 đang chơi ở thôn Thìn Thủ, xã Q, huyện Đ H thì thấy các anh Bùi Đ nh K, sinh năm 1998, anh Đinh Chính H, sinh năm 1999 (đều trú ở xã D, huyện H H, tỉnh Quảng Ninh), điều khiển 02 xe mô tô chở theo bạn gái chị Chìu Tài M và Trương Tuyết H2 đi qua và đi về hướng khu du lịch thác Bạch Vân, huyện Đ H. Do trước đó, T và T1 có đến xã D, huyện H H chơi và bị một số thanh niên địa phương đánh. Nghi anh K và anh H có trong nhóm đó, nên T và T1 cùng thống nhất với nhau đuổi theo xem có phải họ là người đã đánh m nh kh ng để đánh trả thù. T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát (BKS) 14M1-076.33, T1 điều khiển xe mô tô BKS 14M1-076.01 đuổi theo, vượt lên ngang xe của anh K, anh H để nhìn mặt, nhưng cũng kh ng nhận rõ. Sau đó T điều khiển xe về nhà để lấy 02 gậy rút bằng kim loại (một chiếc dài 63cm, một chiếc dài 45,5cm) làm hung khí đánh nhau, còn T1 tiếp tục theo dõi hướng đi của nhóm anh K, khi thấy xe họ rẽ vào thác Bạch Vân thì T1 quay về nhà T báo cho T biết. T và T1 lấy bìa bịt BKS xe lại, mục đích để khi đánh nhau tránh bị phát hiện. Sau đó cả hai điều khiển xe m t đến khu vực cổng Chào thôn T, xã Q đứng đợi nhóm anh K trên đường đi về để chặn đánh. Tại đây, T và T1 gặp các anh Lỷ Sinh Phong, Lỷ Thủ P u, Lỷ Ngọc Minh, đều là bạn cùng xã, T1 rủ chặn đánh nhóm anh K, nhưng họ kh ng đồng ý. Đến khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, sau khi tham quan thác Bạch Vân xong anh K và anh H chở bạn gái đi về. Khi anh K và anh H đi đến gần khu vực cổng Chào, T và T1 phát hiện thấy nhóm anh K. T cầm 01 gậy rút và đưa cho T1 01 gậy rút rồi cả hai ra đứng giữa đường chặn xe lại. T hỏi anh K là bọn mày ở đâu đến và đòi xem Chứng minh nhân dân (CMND). Anh K và anh H tuy không quen biết và không có mâu thuẫn gì với T và T1, nhưng thấy họ có thái độ hung hăng, trên tay đều cầm gậy sắt, anh K sợ đưa CMND của mình cho T xem. T đọc thấy hộ kh u thường trú của anh K ghi ở xã D, huyện H H. Tuy không rõ anh K và anh H có phải là người trong nhóm thanh niên đã đánh m nh trước đó kh ng, nhưng do đã bàn bạc từ trước với T1, với ý nghĩ đánh nhầm hơn bỏ sót. T ngay lập tức cầm gậy sắt vụt 01 nhát về phía anh K, anh K giơ tay trái lên đỡ trúng vào mu bàn tay; T tiếp tục vụt 02 nhát trúng vào vùng mạn sườn bên trái và vào đầu anh K. Còn T1 cầm gậy sắt vụt 02 nhát trúng vào cánh tay trái anh H gây thương tích. Thấy anh K và anh H vô cớ bị đánh, chị M và chị H2 hoảng hốt hét lên, thấy vậy T và T1 cầm gậy sắt lên xe bỏ đi, anh K và anh H được mọi người đưa đi cấp cứu.

Tại các giấy chứng nhận thương tích tạm thời số 24, 25 ngày 26/3/2019, của Trung tâm y tế huyện Đ H, xác nhận tình trạng thương tích của các anh Bùi Đ nh K và Đinh Chính H như sau:

- Anh Bùi Đ nh K: Vùng ch m có vết thương rách da dài 6cm, sâu sát xương, chảy máu, không phát hiện lún vỡ sọ; mu bàn tay trái sưng nề, bầm tím nhẹ; vùng thắt lưng bên trái có vết thương dài 07 cm sưng nề nhẹ, vận động mu bàn tay trái đau; chụp XQuang thấy hình ảnh gãy đầu ngoài xương bàn ngón V tay trái.

- Anh Đinh Chính H: Mặt ngoài cánh tay trái 01 vết thương kích thước (KT) (01 x 01)cm, xây xước da chảy máu tự cầm; 01 vết thương 1/3 trên mặt ngoài cánh tay trái KT (01 x 01)cm, xây xước da chảy máu tự cầm, sưng nề, đau nhẹ.

Tại các Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 156, 157 ngày 26 và 27/3/2019, của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Ninh kết luận: Anh Bùi Đ nh K bị tổn hại 11% sức khỏe, anh Đinh Chính H bị tổn hại 01% sức khỏe, các thương tích trên đều do vật tày gây nên.

Về trách nhiệm dân sự: Sau khi phạm tội, T đã tác động gia đ nh cùng T1 bồi thường cho những người bị hại tổng số tiền 50.000.000 đồng.

Về vật chứng: Cơ quan điều tra có thu giữ: 02 ( hai) gậy rút bằng kim loại là hung khí mà T, T1 sử dụng đánh anh K, anh H. Tạm giữ xe mô tô BKS 14M1- 076.01 của T1, xe mô tô BKS 14M1- 076.33 của T.

Tại bản cáo trạng số 06/CT-VKSĐH ngày 21/6/2019, Viện kiểm sát Nhân dân huyện Đầm Hà đã truy tố các bị cáo Lỷ Cảnh T, Chìu Kim T1 về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 (Thuộc trường hợp quy định tại điểm a, i khoản 1) Điều 134 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng và thừa nhận hành vi m nh đã thực hiện là vi phạm pháp luật.

Tại phiên tòa những người bị hại Bùi Đ nh K và Đinh Chính H vắng mặt nhưng có lời khai tại cơ quan điều tra thể hiện: Vào khoảng 16giờ 30 phút ngày 24/3/2019, tại khu vực cổng chào khu du lịch thác Bạch Vân thuộc thôn T, xã Q, huyện Đ H, các anh bị hai thanh niên dùng gậy sắt đánh gây thương tích. Sau khi sự việc xảy ra các anh đã được mọi người đưa đến trạm xá xã Q sơ cứu sau đó đến Trung tâm y tế huyện Đ H cấp cứu. Sau khi sự việc xảy ra, các anh đã được bồi thường tổng số tiền là 50.000.000 đồng, trong đó anh K nhận 40.000.000 đồng, anh H nhận 10.000.000 đồng. Tại đơn xin x t xử vắng mặt những người bị hại không yêu cầu bồi thường thêm và đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

Ông Chìu Tắc Sằn vắng mặt tại phiên tòa nhưng có lời khai tại cơ quan điều tra thể hiện: Chiếc xe mô tô mà T1 sử dụng là do ông bỏ tiền ra mua để làm phương tiện đi lại nhưng giấy tờ mang tên Chìu Kim T1, ng đề nghị được trả lại cho gia đ nh.

Chị Phạm Thị Hường là mẹ của Lỷ Cảnh T tại phiên tòa thừa nhận đã được nhận lại chiếc xe do T sử dụng bị công an tạm giữ nay chị không có yêu cầu gì. Anh Lỷ A Nhì là bố của bị cáo T khai nhận do T tác động gia đ nh bồi thường cho các bị hại lên anh đã cùng bị cáo T1 bồi thường cho anh K và anh H tổng số tiền là 50.000.000 đồng, trong đó anh bồi thường 25.000.000 đồng, nay anh không yêu cầu T hoàn trả lại.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo như bản cáo trạng đã nêu và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm đ, khoản 2 (Thuộc trường hợp quy định tại điểm a, i khoản 1) Điều 134; Điều 17, Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt Lỷ Cảnh T từ 27 (hai bảy) đến 30 (ba mươi) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giam 28/3/2019.

Xử phạt Chìu Kim T1 từ 24 ( hai bốn) đến 27 (hai bảy) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án.

Về trách nhiệm dân sự: Những người bị hại đã được bồi thường và không có yêu cầu gì thêm nên không xét.

Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 1, điểm a khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Đề nghị Hội đồng x t xử: Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) gậy rút kim loại đã thu giữ và trả lại cho bị cáo Chìu Kim T1: xe mô tô BKS 14M1- 076.01.

Các bị cáo không tranh luận xin Hội đồng x t xử xem xét cho hưởng mức án nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra C ng an huyện Đ H và Điều tra viên; của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ H và Kiểm sát viên trong quá tr nh điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về th m quyền, tr nh tự, thủ tục của Bộ luật Tố tụng h nh sự. Quá tr nh điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo khẳng định khai báo tự nguyện; kh ng có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong giai đoạn điều tra và truy tố đã thực hiện là hợp pháp và đúng tr nh tự tố tụng.

Khoảng 16 giờ 30 phút, ngày 24/3/2019, tại khu vực cổng Chào khu du lịch thác Bạch Vân, thuộc thôn T, xã Q, huyện Đ H, tỉnh Quảng Ninh, Lỷ Cảnh T, Chìu Kim T1 đã có hành vi dùng gậy rút bằng kim loại (một chiếc dài 63cm, một chiếc dài 45,5cm) đánh các anh Bùi Đ nh K, Đinh Chính H gây thương tích, làm anh K bị tổn hại 11% sức khỏe, anh H bị tổn hại 01% sức khỏe.

Hành vi của các bị cáo Lỷ Cảnh T, Chìu Kim T1 đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 (Thuộc trường hợp quy định tại điểm a, i khoản 1) Điều 134 Bộ luật hình sự.

Cáo trạng số 06/CT – VKSĐH ngày 21/6/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ H, tỉnh Quảng Ninh đã viện dẫn điều luật truy tố các bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật cần được được chấp nhận.

Điều 134 Bộ luật Hình sự quy định:

1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

a) Dùng... hung khí nguy hiểm;

i) Có tính chất côn đồ.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm :

.................

đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.

Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền bất khả xâm phạm về sức khỏe của người khác, gây mất trật tự trị an. Các bị cáo là người trưởng thành có đầy đủ năng lực hành vi. Mặc dù nhận thức được hành vi dùng gậy sắt đánh người khác của m nh sẽ gây tổn hại đến sức khỏe của họ là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố t nh thực hiện. Do đó, cần phải xử lý nghiêm.

Tình tiết tăng nặng: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội các bị cáo thành kh n khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo T đã tác động gia đ nh cùng bị cáo T1 bồi thường thiệt hại cho người bị hại. Những người bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo nên các bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Về vai trò: Tuy ban đầu T và T1 cùng nhìn thấy các anh H, K đi cùng bạn đến khu vực thác Bạch Vân, xã Q và nảy sinh ý định đánh hai người này nhưng trong khi thực hiện hành vi phạm tội T là người tích cực hơn, chỉ đạo bị cáo T1 theo dõi người bị hại, chu n bị hung khí. Khi chặn các anh K, H lại để đánh th T là người cầm gậy rút đánh vào tay vào đầu của anh K gây nên thương tích tổn hại 11% sức khỏe, T1 đánh anh H gây thương tích tổn hại 01% sức khỏe. Vì vậy trong việc thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo Lỷ Cảnh T là người giữ vai trò đầu, tiếp đến là bị cáo T1.

Về nhân thân: Bị cáo Lỷ Cảnh T tuy không có tiền án nhưng ngày 24/12/2018 bị Công an xã Q, huyện Đ H, tỉnh Quảng Ninh xử phạt hành chính về hành vi cố ý gây thương tích. Bị cáo Chìu Kim T1 đã từng tham gia quân ngũ, kh ng có tiền án tiền sự. Cả hai bị cáo đều là người dân tộc thiểu số, sinh sống tại vùng có điều kiện kinh tế đặc biệt khó khăn.

Căn cứ vào các tình tiết giảm nhẹ nêu trên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt đối với các bị cáo. Tuy nhiên, dù có xem xét chiếu cố cho các bị cáo th cũng cần phải áp dụng hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của các bị cáo.

Cơ quan điều tra đã thu giữ: 02 gậy rút bằng kim loại (một chiếc dài 63cm, một chiếc dài 45,5cm) là những hung khí T, T1 sử dụng để đánh anh K, anh H nên cần tịch thu tiêu hủy.

Chiếc xe mô tô BKS 14M1- 076.33 thu giữ của T là xe thuộc quyền sở hữu của chị Phạm Thị Hường. Chị Hường là mẹ đẻ của bị cáo T không biết việc T phạm tội. Trong quá tr nh điều tra chiếc xe này đã được trả lại cho chị Hường, chị Hường không có ý kiến gì nên kh ng đề cập xem xét.

Chiếc xe xe mô tô BKS 14M1- 076.01 thu giữ của T1: Xét thấy chiếc xe mô tô này bị cáo đã sử dụng để di chuyển đến địa điểm đón đánh người bị hại. Chiếc xe tuy mang tên chủ sở hữu là của bị cáo T1 nhưng lại do ông của bị cáo bỏ tiền ra mua. Đây là tài sản của gia đ nh có giá trị lớn và cũng kh ng liên quan trực tiếp đến hành vi gây thương tích của bị cáo, bị cáo xin được nhận chiếc xe để gia đ nh có phương tiện đi lại.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Các bị cáo Lỷ Cảnh T, Chìu Kim T1 phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Áp dụng: Điểm đ khoản 2 (thuộc trường hợp quy định tại điểm a, i khoản 1) Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 Bộ luật h nh sự; khoản 1, 4 Điều 331 và khoản 1, 3 Điều 333 Bộ luật Tố tụng h nh sự.

Xử phạt: Lỷ Cảnh T 30 ( ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ bị bắt 28/3/2019.

Áp dụng: Điểm đ khoản 2 (thuộc trường hợp quy định tại điểm a, i khoản 1) Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 Bộ luật h nh sự; khoản 4 Điều 123; khoản 1, 4 Điều 331 và khoản 1, 3 Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Xử phạt: Chìu Kim T1 24 ( hai bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Tiếp tục áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo kể từ khi tuyên án cho đến khi bị cáo đi thi hành án.

Về xử lý vật chứng:

Áp dụng điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 1; điểm a khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu hủy: 02 ( hai) chiếc gậy rút bằng kim loại (một chiếc dài 63cm, một chiếc dài 45,5cm).

Trả lại bị cáo Chìu Kim T1: 01 xe mô tô BKS 14M1- 076.01, nhãn hiệu YAMAHA, loại xe Exciter, màu xanh đen.

(Tình trạng vật chứng như trong biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 25/6/2019 giữa công an huyện Đ H, tỉnh Quảng Ninh và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ H, tỉnh Quảng Ninh).

Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Các bị cáo: Lỷ Cảnh T, Chìu Kim T1 không phải chịu án phí hình sự sơ th m.

Án xử sơ th m công khai có mặt các bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Phạm Thị Hường và Lỷ A Nhì. Vắng mặt những người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Chìu Tắc Sằn. Báo cho các bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Phạm Thị Hường và Lỷ A Nhì biết được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.Những người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chìu Tắc Sằn có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hoặc bản án được niêm yết.