Bản án 06/2017/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!CÔ!TÔ,!TỈNH!QUẢNG!NINH!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

!

-Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Ông!Đoàn!Hồng!Thắng.! -Các Hội thẩm nhân dân: 1.!Ông!Nguyễn!Xuân!Xình!!!! 2.!Bà!Phạm!Thị!Hường!!!!!!!!! -Thư ký phiên toà:!Ông!Phạm!Văn!Thành!!!-Thư!ký!Tòa!án! -Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên toà:!Ông!Nguyễn!Văn!Định!-!Kiểm!sát!viên!! !!!!!!Trong!ngày!20!tháng!7!năm!2017,!tại!Hội!trường!xét!xử,!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Cô!Tô,!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!03/2017/TLST-HS!ngày!21! tháng!6!năm!2017,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!04/2017/QĐXX-ST!ngày! 07/7/2017!đối!với!bị!cáo:!! !!!!!Võ!Văn!Bờm!(Tên!gọi!khác:!Võ!Văn!Bườm);! Sinh!ngày!11!tháng!12!năm!1972,!tại!huyện!Lý!Sơn,!tỉnh!Quảng!Ngãi;! Nơi!cư!trú:!Khu!1,!thị!trấn!Cô!Tô,!huyện!Cô!Tô,!tỉnh!Quảng!Ninh;! Nghề!nghiệp:!Ngư!nghiệp;!!Trình!độ!văn!hoá:!Không!biết!chữ;!!!Dân!tộc:!Kinh;! Con!ông!Võ!Văn!Phước!và!bà!Nguyễn!Thị!Bấp;!Có!vợ!là!Phan!Thị!Yến,!sinh!năm! 1971!và!05!con;!Tiền!sự,!tiền!án:!Chưa;!Bị!bắt!quả!tang,!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày! 17/4/2017!đến!ngày!15/6/2017;!Có!mặt! -Người làm chứng:!Anh!Võ!Văn!Phông,!sinh!năm!2002;!Nơi!cư!trú:!Khu!1,!thị!trấn! Cô!Tô,!huyện!Cô!Tô,!tỉnh!Quảng!Ninh;!Có!mặt! -Người đại diện hợp pháp cho người làm chứng Võ Văn Phông:!Bà!Phan!Thị!Yến! (Mẹ"đẻ"của"Võ"Văn"Phông),!sinh!năm!1971;!Nơi!cư!trú:!Khu!1,!thị!trấn!Cô!Tô,!huyện! Cô!Tô,!tỉnh!Quảng!Ninh;!Có!mặt.! !

!

NHẬN!THẤY

!!!!!!!!Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!Hồi!11!giờ!00!phút,!ngày!17/4/2017,!tại!khu!vực!biển!vụng! Ông!Viên,!thuộc!khu!4,!thị!trấn!Cô!Tô,!huyện!Cô!Tô,!tỉnh!Quảng!Ninh.!Đồn!Biên! phòng!Cô!Tô!phát!hiện!bắt!quả!tang!Võ!Văn!Bờm!đang!có!hành!vi!tàng!trữ!trái!phép! vật!liệu!nổ!tại!tàu!mang!biển!kiểm!soát!QN!2177-TS.!Vật!chứng!thu!giữ:!Thu!một! chiếc!xô!nhựa!màu!đỏ,!nắp!màu!xanh!để!ở!phía!sau!khoang!lái!của!tàu,!bên!trong!có! 06!lon!kim!loại!hình!trụ!được!gò!kín.!Bên!trong!mỗi!lon!đều!chứa!chất!rắn!màu!xám,! các!lon!đều!gắn!vật!nghi!là!kíp!nổ!và!dây!cháy!chậm.!Tổng!trọng!lượng!06!lon!kim! loại!là!1,5kg,!tổng!chiều!dài!06!đoạn!dây!nghi!là!dây!cháy!chậm!là!23cm;!01!chiếc! bật!lửa!ga!màu!trắng!và!05!que!hương!đều!đã!qua!sử!dụng;!01!tàu!vỏ!gỗ!số!đăng!ký! QN!2177-TS,!công!suất!22CV,!trọng!tải!2,5!tấn.! !!!!!!!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!Võ!Văn!Bờm!khai:!Vào!năm!2014,!tại!khu!vực! biển!thuộc!huyện!Vân!Đồn,!tỉnh!Quảng!Ninh,!Võ!Văn!Bờm!đã!mua!của!một!người! đàn!ông!(không!rõ!lai!lịch,!địa!chỉ)!1,5kg!thuốc!nổ,!10!kíp!nổ!và!01!mét!dây!cháy! chậm!đem!về!cất!giấu!tại!nhà!bếp!của!gia!đình.!Năm!2015!Bờm!đem!số!vật!liệu!nổ! trên!!đến!khu!vực!Kho!gạo!thuộc!thôn!Hồng!Hải,!xã!Đồng!Tiến,!huyện!Cô!Tô,!tự!chế! thành!09!quả!mìn!nhằm!mục!đích!để!đánh!bắt!cá!và!cất!giấu!tại!đây.!Đầu!năm!2017,! Bờm!mang!09!quả!mìn!về!cất!giấu!tại!tàu,!sau!đó!Bờm!đã!sử!dụng!03!quả!để!đánh! bắt!cá,!còn!lại!06!quả!mìn!Bờm!vẫn!cất!giấu!tại!tàu.! !!!!!!!Tại!Bản!kết!luận!giám!định!số:!1583/BKLGĐ-PTM!ngày!19/4/2017!của!phòng! Tham!mưu,!Bộ!chỉ!huy!quân!sự!tỉnh!Quảng!Ninh,!kết!luận:!06!chất!thể!rắn!có!tổng! trọng!lượng!1,35kg!chứa!bên!trong!06!lon!kim!loại!là!thuốc!nổ!loại!TNT!còn!sử!dụng! được;! 06! ống! kim! loại! màu! trắng! bên! trong! nhồi! chất! bột! màu! trắng! kích! thước! đường!kính!0,6cm,!dài!02cm!là!kíp!nổ!còn!sử!dụng!được;!03!ống!kim!loại!màu!trắng! bên!trong!nhồi!chất!bột!màu!trắng!kích!thước!đường!kính!0,6cm,!dài!0,5cm!là!mắt! ngỗng!của!!kíp!nổ!không!còn!sử!dụng!được;!06!đoạn!dây!màu!đen,!trong!mỗi!đoạn! đều!nhồi!chất!bột!màu!đen!là!dây!cháy!chậm!còn!sử!dụng!được.!!

Người!làm!chứng!Võ!Văn!Phông!khai!tại!phiên!tòa:!Võ!Văn!Phông!là!con!đẻ! của!Võ!Văn!Bờm,!thỉnh!thoảng!có!đi!đánh!bắt!hải!sản!cùng!Bờm,!ngày!17/4/2017,! khi! đang! đánh! lưới! ở! khu! vực! biển! vụng! Ông! Viên,! thì! tổ! công! tác! của! đồn! Biên! phòng!Cô!Tô!đến!kiểm!tra!và!phát!hiện!phía!sau!tàu! QN!2177-TS!có!01!chiếc!xô! nhựa!màu!đỏ!bên!trong!có!06!lon!kim!loại!chứa!chất!màu!xám.!Đầu!mỗi!lon!có!gắn! 01!đoạn!ống!kim!loại!màu!trắng!và!01!đoạn!dây!màu!đen!nghi!là!mìn!từ!chế.!Võ!Văn! Phông!không!biết!những!lon!kim!loại!đó!là!của!ai!dùng!để!làm!gì.!

Tại!bản!cáo!trạng!số:!03/KSĐT-HS!ngày!19/6/2017,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! huyện!Cô!Tô!đã!truy!tố!bị!cáo!Võ!Văn!Bờm!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!vật!liệu!nổ”,! theo!khoản!1!Điều!232!của!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại!phiên!tòa,!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!bị!cáo! Võ!Văn!Bờm!về!tội!danh!và!điều!luật!áp!dụng!như!nội!dung!bản!cáo!trạng!và!đề!nghị! Hội! đồng!xét! xử:! Áp! dụng! khoản! 1! Điều! 232;!điểm! p!khoản! 1,! khoản!2! Điều! 46;! Điều!60!của!bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!với!mức!hình!phạt!từ!12!tháng!đến!18! tháng!tù,!cho!hưởng!án!treo.!Thời!gian!thử!thách!từ!24!tháng!đến!36!tháng;!Không!áp! dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!Về!vật!chứng:!Số!vật!liệu!nổ!đã!giám!định!hết! nên!không!đề!cập!xử!lý;!Đề!nghị!tịch!thu!tiêu!hủy!01!chiếc!bật!lửa!ga,!05!que!hương,! 01!chiếc!xô!nhựa!theo!qui!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!41!của!Bộ!luật!hình!sự!và! các!điểm!a,!đ!khoản!2!Điều!76!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!

XÉT!THẤY!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!! ! !!!!!!!!!!!Trong! quá!trình!điều!tra!và!tại! phiên!tòa!bị!cáo!Võ!Văn! Bờm!đều!khai! nhận:!! Năm!2014!(không"nhớ"rõ"ngày"tháng)!có!mua!1,5kg!thuốc!nổ!và!10!chiếc!kíp!nổ,!01! mét!dây!cháy!chậm!của!một!người!không!quen!biết!với!mục!đích!chế!tạo!mìn!để!đánh! bắt!cá.!Sau!đó!bị!cáo!đem!số!thuốc!mìn,!kíp!nổ,!dây!cháy!chậm!về!nhà!cất!giấu!và!chế! tạo!thành!09!quả!mìn.!Đầu!năm!2017!bị!cáo!đem!số!mìn!tự!chế!xuống!tàu,!cất!giấu.!Bị! cáo!đã!sử!dụng!03!quả!mìn!để!đánh!!bắt!cá,!còn!lại!06!quả!mìn!bị!cáo!cất!giấu!vào!trong! chiếc!xô!nhựa!màu!đỏ!để!ở!cuối!tàu.!Ngày!17/4/2017!đội!công!tác!của!đồn!biên!phòng! Cô!Tô!kiểm!tra!phát!hiện!và!bắt!giữ!bị!cáo!cùng!số!mìn!tự!chế.! !!!!!!!!Tuy!bị!cáo!khai!nhận!đã!mua!1,5kg!thuốc!nổ!và!10!chiếc!kíp!nổ,!01!mét!dây!cháy! chậm,!nhưng!căn!cứ!vào!Biên!bản!bắt!giữ!người!phạm!tội!quả!tang,!Vật!chứng!đã!được! thu!giữ!trong!vụ!án,!Bản!kết!luận!giám!định!số!1583/BKLGĐ-PTM!ngày!19/4/2017! của!phòng!Tham!mưu,!Bộ!chỉ!huy!quân!sự!tỉnh!Quảng!Ninh!và!các!tài!!liệu!chứng!cứ! khác!đã!được!thu!thập!đúng!trình!tự!pháp!luật,!chỉ!đủ!cơ!sở!kết!luận!bị!cáo!Võ!Văn!Bờm! đã!có!hành!vi!tàng!trữ!1,35kg!thuốc!nổ!TNT,!06!chiếc!kíp!nổ,!23cm!dây!cháy!chậm!và! 03!chiếc!mắt!ngỗng!của!kíp!nổ.!! !!!!!!!!Thuốc!nổ,!kíp!nổ,!dây!cháy!chậm!và!mắt!ngỗng!của!kíp!nổ!là!những!vật!liệu!nổ! được!quy!định!tại!khoản!6!Điều!3!Pháp!lệnh!số:16/2011/UBTVQH12!!ngày!30/12/2011! của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!khóa!12!quy!định!về!quản!lý,!sử!dụng!vũ!khí,!vật!liệu! nổ!và!công!cụ!hỗ!trợ.!Số!lượng,!trọng!lượng!vật!liệu!nổ!để!làm!căn!cứ!truy!cứ!trách! nhiệm!hình!sự!được!quy!định!tại!Thông!tư!liên!ngành!số!01/TTLN!ngày!07/01/1995! của!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Tối!cao,!Bộ!Nội!vụ!(Nay"là"Bộ" công" an).! Theo! thông! tư! này,! thì! hành! vi! tàng! trữ! trái! phép! vật! liệu! nổ! với! trọng! lượng!thuốc!nổ!từ!01kg!trở!lên!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự.! !!!!!!!Như!vậy!hành!vi!cất!giấu!1,35kg!thuốc!nổ!TNT,!06!chiếc!kíp!nổ,!23cm!dây!cháy! chậm!và!03!chiếc! mắt!ngỗng!của!kíp!nổ! (Đã"được"chế"tạo"thành"06"quả"mìn)"trong! chiếc!xô!nhựa!màu!đỏ!để!sau!lái!tàu!thủy!biển!kiểm!soát!QN!2177-TS!(Tàu"do"bị"cáo" quản"lý,"sử"dụng)"của!bị!cáo!Võ!Văn!Bờm!đã!phạm!vào!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!vật!liệu! nổ”!qui!định!tại!Điều!232!của!Bộ!luật!hình!sự.!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Cô!Tô! truy!tố!bị!cáo!Võ!Văn!Bờm!là!đúng!người,!đúng!tội.! !!!!!""Nhà!nước!nghiêm!cấm!mọi!cá!nhân!tàng!trữ,!vận!chuyển,!sử!dụng!vật!liệu!nổ,! hành!vi!tàng!trữ!vật!liệu!nổ!của!bị!cáo!Võ!Văn!Bờm,!đã!xâm!phạm!trực!tiếp!đến!chế! độ!quản!lý!của!Nhà!nước!về!vật!liệu!nổ.!! !!!!!!!Về"tình"tiết"định"khung"hình"phạt:!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!không!vi!phạm!các! tình!tiết!định!khung!tăng!nặng;!số!lượng!thuốc!nổ!dưới!15kg!nên!chỉ!phạm!tội!thuộc! khoản!1!Điều!232!của!Bộ!luật!hình!sự.! !!!!!!!Về"tình"tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"và"hình"phạt"đối"với"bị"cáo:" !!!!!!!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!! !!!!!!!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Sau!khi!bị!phát!hiện,!bị!cáo!đã!thành! khẩn!khai!báo,!tỏ!ra!ăn!năn!hối!cải,!đây!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy! định!tại!điểm!p!khoản! 1! Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự.! Ngoài! ra! xem!xét! cho!bị!cáo! hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!qui!định!tại!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật! hình!sự,!!vì!bị!cáo!nhận!thức!pháp!luật!có!nhiều!hạn!chế!do!trình!độ!văn!hóa!thấp,!phạm! tội!lần!đầu,!có!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn,!thu!nhập!thấp.!Bản!thân!bị!cáo!là!lao!động! chính!trong!gia!đình,!vợ!không!có!việc!làm!ổn!định,!các!con!còn!nhỏ.!Căn!cứ!vào!tính! chất,!mức!độ!phạm!tội,!nhân!thân,!hoàn!cảnh!gia!đình!bị!cáo!và!xem!xét!đề!nghị!của!Hội! Nông!dân!thị!trấn!Cô!Tô,!cần!phải!áp!dụng!hình!phạt!tù!và!xử!bị!cáo!ở!!mức!khởi!điểm,! cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!theo!qui!định!của!Điều!60!Bộ!luật!hình!sự.!Giao!bị!cáo! cho!chính!quyền!địa!phương!nơi!bị!cáo!cư!trú!để!giám!sát,!giáo!dục!trong!một!thời!gian,! cũng!đủ!giáo!dục,!cải!tạo!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung.! """"""""Về"hình"phạt"bổ"sung:!Do!hoàn!cảnh!kinh!tế!gia!đình!bị!cáo!thuộc!diện!khó!khăn! nên!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!! !!!!!!!Về"xử"lý"vật"chứng:!Ngoài!số!vật!liệu!nổ!bị!thu!giữ,!cơ!quan!giám!định!đã!giám! định!hết!nên!không!đề!cập!xử!lý,!đồn!biên!phòng!Cô!Tô!còn!thu!giữ!của!bị!cáo:!01! chiếc! tàu! thủy! biển! kiểm! soát! QN! 2177-TS;! 01! chiếc! xô! nhựa,! nắp! màu! xanh;! 01! chiếc!bật!lửa!ga;!05!que!hương!đã!sử!dụng.!Chiếc!tàu!thủy!biển!kiểm!soát!QN!2177-TS!là!tài!sản!chung!của!gia!đình!bị!cáo,!cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!cho!chị!Phan!Thị! Yến!là!vợ!của!bị!cáo,!việc!trao!trả!này!là!đúng!pháp!luật.!Còn!lại!01!chiếc!xô!nhựa,! nắp!màu!xanh;!01!chiếc!bật!lửa!ga;!05!que!hương!đây!là!công!cụ!dùng!vào!việc!phạm! tội!và!không!còn!giá!trị!sử!dụng!nên!tịch!thu!và!tiêu!hủy!theo!qui!định!tại!điểm!a! khoản!1!Điều!41!của!Bộ!luật!hình!sự!và!các!điểm!a,!đ!khoản!2!Điều!76!của!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự.! !!!!!!!Về"án"phí:"Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!theo!qui!định!tại!khoản!1!Điều!99!của! Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.! """""""Vì"các"lẽ"trên"

QUYẾT!ĐỊNH!

!!!!!!!!!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Võ!Văn!Bờm!(Võ!Văn!Bườm)!phạm!tội:!“Tàng!trữ!trái!phép! vật!liệu!nổ”! !!!!!!!Áp!dụng!khoản!1!Điều!232;!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!khoản!1,!khoản!2! Điều!60!của!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Võ!Văn!Bờm!12!(Mười"hai)!tháng!tù,! cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!24!(Hai"mươi"bốn)!tháng,!kể!từ!ngày!tuyên!án! sơ!thẩm"(20/7/2017)! !!!!!!!Giao!bị!cáo!Võ!Văn!Bờm!cho!Ủy!ban!nhân!dân!thị!trấn!Cô!Tô,!huyện!Cô!Tô,! tỉnh! Quảng! Ninh! giám! sát,! giáo! dục! trong! thời! gian! thử! thách. Trong" trường" hợp" người"được"hưởng"án"treo"thay"đổi"nơi"cư"trú"thì"thực"hiện"theo"qui"định"tại"khoản"1" Điều"69"của"Luật"Thi"hành"án"hình"sự."Gia!đình!bị!cáo!Võ!Văn!Bờm!có!trách!nhiệm! phối!hợp!với!Ủy!ban!nhân!dân!cấp!xã!nơi!bị!cáo!cư!trú!trong!việc!giám!sát,!giáo!dục! bị!cáo.!

Về vật chứng: Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!41!của!Bộ!luật!hình!sự!và!các!điểm! a,!đ!khoản!2!Điều!76!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Tịch!thu!và!tiêu!hủy!01!chiếc!xô! nhựa,!nắp!màu!xanh;!01!chiếc!bật!lửa!ga;!05!que!hương!(Tình"trạng"vật"chứng"như" biên"bản"giao"nhận"vật"chứng"giữa"công"an"huyện"Cô"Tô"và"Chi"cục"thi"hành"án"dân" sự"huyện"Cô"Tô"ngày"19/7/2017)."

Về án phí:!Căn!cứ!khoản!1!Điều!99!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!áp!dụng!Nghị! quyết! số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016! của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc! hội! khoá!14!qui!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí! Tòa!án.!Bị!cáo!Võ!Văn!Bờm!phải!chịu!200.000đ!(Hai"trăm"nghìn"đồng)!án!phí!hình! sự!sơ!thẩm.! !!!!!!!Về quyền kháng cáo:!Án!xử!công!khai!sơ!thẩm!có!mặt!bị!cáo!Võ!Văn!Bờm.!Căn! cứ!Điều!231,!234!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự,!bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn! 15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!(20/7/2017)."!

! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T/M.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -"Bị"cáo"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""THẨM!PHÁN-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -"VKSND.H."Cô"Tô;" -"Công"an.H.Cô"Tô;" -"Chi"cục"THADS.H."Cô"Tô;" -TAND"tỉnh"Q.Ninh;" -THA"HS;" -"Lưu"hồ"sơ"vụ"án." !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Đoàn!Hồng!Thắng!