Bản án 06/2017/HCST: Hành chính — TAND tỉnh Hòa Bình

TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỈNH HÒA BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 06/2017/HC – ST
Ngày: 31/7/2017
V/v Khiếu kiê ̣n quyết đi ̣nh giải
quyết khiếu nại

NHÂN DANH

NƯỚ C CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAṂ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

Vớ i thành phần Hội đồng xé t xử sơ thẩm gồm co:́

- Thẩm phá n - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Viết Lực

- Các hội thẩm nhân dân:

1. Bà Nguyễn Thị Nhung – Cán bộ hưu trí

2. Bà Trần Thị Thanh Trang – Phó hiệu trưởng trường THPT Lạc Long Quân.

- Thư ký ghi biên bản phiên tò a : Bà Quách Thị Thủy – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình.

- Đại diê ̣n Viê ̣n kiểm sá t nhân dân tỉnh Hò a Binh tham gia phiên tòa: Ông Bùi

̀ Đức Hạnh – Kiểm sát viên.

Ngày 31 tháng 7 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình xét xử sơ thẩm công khai vu ̣ án thu ̣ lý số 06/2016/TLST – HC ngày 27/10/2016 về viê ̣c khiếu kiê ̣n quyết đi ̣nh giải quyết

khiếu na ̣i theo Quyết đi ̣nh đưa vu ̣ án

ra xét xử số 05/2017/QĐXXST – HC ngày 19 tháng 7 năm 2017 giữa các đương sự:

1. Ngườ i khởi kiê ̣n: Ông Bùi Đứ c Đ – Sinh năm 1958.

Đi ̣a chi: Thôn M, xã H, huyê ̣̉

n K, tỉnh Hòa Bình. Có mặt.

- Ngườ i bảo vê ̣ quyền và lợi ich hợp phá p của ngườ i khởi kiê ̣n : Luâ ̣t sư Nguyễn

́ Văn L – Văn phòng luâ ̣t sư Đ thuô ̣c Đoàn luâ ̣t sư thành phố Hà Nô ̣i. Có mặt.

2. Người bi ̣ kiê ̣n: Ông Nguyễn Văn Q – Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tinh Hoa Bình.

̀ Vắng mă ̣t

- Ngườ i đại diê ̣n theo ủy quyền : Ông Bùi Văn K – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tinh Hỏ

̀a Binh (Theo văn bản ủy quyền số 750/QĐ – UBND ngày 09/5/2017 của

̀ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình). (Có đơn xin xét xử vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ Á N:

Theo đơn khở i kiê ̣n và quá trinh tham gia tố tu ̣ng , ngườ i khở i kiê ̣n ông Bùi Đứ c

̀ Đ trình bày: Năm 1986, hô ̣ ông Bù i Đứ c Đ được tâ ̣p thể cấp phần diê ̣n tich 147,7m2

́ cùng một thửa đất của hộ ông có diện tích 1.147m2. Tổng cô ̣ng hô ̣ ông có mô ̣t thử a đất 147,7m2 + 1147m2 = 1294,7m2. Nguồn gốc và quá trình sử du ̣ng diê ̣n tich 147,7m2 đất

́ ở của hộ ông Đ sử du ̣ng từ năm 1986, trướ c ngày 15/10/1993 cho đến năm 2010 sử dụng liên tục , ổn định , không tranh chấp . Năm 1995 khi thực hiê ̣n quyết đi ̣nh số 550/QĐ/UB – XD ngày 14/8/1995 của Ủy ban nhân dân tinh Hòa Bình cẳ

́m mốc hành lang giao thông đườ ng B cũ. Nhà nước đã cắm mốc hành lang an toàn giao thông vào diê ̣n tich 147,7m2 đất của hô ̣ gia đinh ông . Sau khi cắm mốc xong Nhà nướ c không ra

̀ quyết đi ̣nh thu hồi , không bồi thườ ng về đất . Đến năm 2009 khi Nhà nướ c cấ p Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất thi diê ̣n tich 147,7m2 đất ở của hô ̣ gia đinh ông Đ

̀ không được cấp Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng phần đất này vì diện tích đất này Nhà nướ c đa cõ ́ kế hoa ̣ch sử du ̣ng vào hành lang giao thông đườ ng B cũ năm 1995.

Ngày 10/4/2015 Ủy ban nhân dân huyện K đa ra Quyết đi ̣̃

nh số 2054/QĐ – UBND về viê ̣c giải quyết khi ếu nại của ông Bùi Đức Đ . Tại Quyết đi ̣nh 2054/QĐ – UBND kết luâ ̣n : qua xác minh cho thấy đườ ng B đa lã ̀m xong ta ̣i hiê ̣n trườ ng , đất HLATGT đườ ng B cũ tiếp giáp vớ i đất thổ cư của các hô ̣ không còn nguyên tra ̣ng

; thực tế tâm đườ ng, lòng đường, lề đườ ng, rãnh dọc, mái đường đắp của Đường B cũ ở từ ng vi ̣ tri rất khác nhau có chỗ lề đườ ng, mái đường, rãnh dọc rộng, hẹp khác nhau và

́ thành mương nước, nên về đo đa ̣c ta ̣i hiê ̣n trườ ng để xác đi ̣nh đườ ng B cũ ở từ ng vi ̣ tri

́ là không chính xác, không có cơ sở để đo đa ̣c. Tại Bản đồ trích đo địa chính khi đất do Văn phòng đăng ký QSD đất thuộc Sở Tài nguyên và Môi trườ ng lâ ̣p ngày 06/12/2011, lúc đó Đường B cũ vẫn còn nguyên trạng và trên bản đồ không thể hiện diện tích đất bị ảnh hưởng của hộ ông Đ. Không có căn cứ để xá c đi ̣nh mứ c đô ̣ ảnh hưở ng củ a Dự án nâng cấp, cải tạo Đường B, đoa ̣n Km18 – Km47 + 300, tỉnh Hòa Bình, đến đất của hộ ông Đ, do vâ ̣y không có cơ sở để tinh bồi thườ ng , hỗ trợ của Dự án xây dựng , nâng

́ cấp, cải tạo đường B cho hô ̣ ông.

Không đồng ý vớ i quyết đi ̣nh giải quyết khiếu na ̣i của Ủy ban nhân dân huyện K, ông Bui Đưc Đ có đơn khiếu nại lần 2 gử i Ủ y ban nhân dân tinh Hòa Bình đề nghị giải

̉ quyết. Ngày 31/12/2015 Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉ nh Hòa Bình ban hành Quyết đi ̣nh số 2896/QĐ – UBND về viê ̣c giải quyết khiếu na ̣i của ông Bùi Đứ c Đ , nô ̣i dung: không thừ a nhâ ̣n khiếu na ̣i của ông Bùi Đứ c Đ về nô ̣i dung Quyết đi ̣nh số 2054/QĐ – UBND ngày 10/4/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyê ̣n K và nội dung khiếu nại đề nghị được bồi thường diện tích đất hành lang giao thông đường B tiếp giáp với diện tích đất của gia đình ông bị ảnh hưởng khi Nhà nước thực hiện dự án cải tạo , nâng cấp đường B đoa ̣n qua xa H, huyê ̣̃

n K.

Ngày 25/9/2016 ông Bùi Đứ c Đ khở i kiê ̣n ta ̣i Tòa án đề nghi ̣ hủy toàn bô ̣ Quyết đi ̣nh số 2896/QĐ – UBND ngày 31/12/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H òa Bình. Ông Bui Đưc Đ con đề nghi ̣ Toa an buô ̣c Ủ y ban nhân dân tinh H òa Bình bồi

̀ ́

̉ thương 147,7m2 đất ở bi ̣ Ủ y ban nhân dân huyê ̣n K đưa vao sử du ̣ng cải ta ̣o đương B

̀ cũ.

Ngườ i bi ̣ kiê ̣n – Ông Nguyễn Văn Q Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình có văn bản ủy quyền tham gia tố tụng cho ông Bùi Văn K – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tinh Hỏ

̀a Binh; Ông Bùi Văn K – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình có

̀ ý kiến: Hô ̣ ông Bùi Đứ c Đ được hợp tác xã xã H xác nhận làm đơn xin đất làm nhà từ năm 1986. Theo quy đi ̣nh của Nghi ̣ đi ̣nh

203/HĐBT ngày 21/12/1982, phần đất 147,7m2 ông Đ đang sử du ̣ng là diê ̣n tich quy hoa ̣ch hành lang an toàn giao thông

thuô ̣c quyền quản lý của Nhà nước , vì vậy UBND tinh Hỏ

̀a Binh có quan điểm giữ

̀ nguyên Quyết đi ̣nh 2896/QĐ – UBND ngày 31/12/2015 về viê ̣c giải quyết khiếu na ̣i lần hai của ông Bui Đưc Đ . Giúp viê ̣c cho Ủ y ban nhân dân tin h Hoa Binh ông : Bùi

̀ Văn D – Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng bồi thường – hỗ trợ – tái đi ̣nh cư huyê ̣n K có ý kiến: căn cứ vào nguồn gốc đất để lập phương án giải ph óng mă ̣t bằng đườ ng B tại huyện K để bồi thường là đúng quy trình . Điều kiê ̣n để đền bù phần diê ̣n tich đất

́ quy hoa ̣c h hành lang an toàn giao th ông phải là đất thổ cư sử du ̣ng trướ c ngày 21/12/1982. Căn cứ Nghi ̣ đi ̣nh 197/NĐ – CP hô ̣ ông Bùi Đứ c Đ không đủ điều kiê ̣n bồi thườ ng. Ý kiến của ông Đinh Công L – Phó Chánh thanh tra huyện K: hô ̣ gia đinh

̀ ông Bùi Đứ c Đ sử du ̣ng phần diện tích 1147m2 từ năm 1986 là đất của hợp tác xã , từ năm 2009 được cấp Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất . Phần diê ̣n tich hành lang an

́ toàn giao thông bị ảnh hưởng vào phần đất của hộ ông Đ là 147,7m2 . Đối với những hô ̣ bi ̣ thu hồi đất để quy hoa ̣ch làm hành lang an toàn giao thông phải ở trướ c thờ i điểm ngày 21/12/1982 mớ i được bồi thườ ng . Do vâ ̣y giữ nguyên Quyết đi ̣nh 4126/QĐ – UBND ngày 20/11/2012 của Ủy ban nhân dân huyện K về viê ̣c phê duyê ̣t phương án , dự toán chi tiết về bồi thườ ng , hỗ trợ và tái đi ̣nh cư khi Nhà nướ c thu hồi đất để xây dựng, nâng cấp , cải tạo Đường B , đoa ̣n từ KM 18 – KM47 + 300 tỉnh Hòa Bình vì không có căn cứ để ra quyết đ ịnh bồi thường bổ sung cho hô ̣ gia đinh ông Đ . Căn cứ

̀ Nghị định 203/HĐBT ngày 21/12/1982, trướ c khi ông Đ đến ở thi phần diê ̣n tich

́ 147,7m2 nằm trong quy hoa ̣ch đa đượ̃

c cắm mốc hành lang an toàn giao thông , qua xác minh không có căn cứ để bồi thườ ng.

Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình đã 02 lần tiến hành tổ chứ c phiên ho ̣p kiểm tra giao nô ̣p, tiếp câ ̣n công khai chứ ng cứ và tiến hành đối thoa ̣i để các đương sự thống nhất vớ i nhau về viê ̣c giải quyết vu ̣ án . Qua 2 phiên đối thoa ̣i, các bên đã được kiểm tra toàn chứ ng cứ do các bên cung cấp. Tại phiên đối thoại lần thứ hai, ngườ i khở i kiê ̣n giữ nguyên yêu cầu khở i kiê ̣n , ngườ i bi ̣ kiê ̣n giữ nguyên quan điểm giải quyết vu ̣ án theo quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t.

Tại phiên tòa sơ thẩm,

Ngườ i khở i kiê ̣n và người bảo vệ quyền , lợi ich hợp pháp của ngườ i khở i kiê ̣n đề

́ nghị thay đổi nội dung khởi kiện như sau:

Về nô ̣i dung xác đi ̣nh nguồn gốc, quá trình quản lý, sử du ̣ng đất của ông Đ trong Quyết đi ̣nh số 2896/QĐ – UBND: vẫn giữ nguyên.

Hủy toàn bộ những nội dung còn lại của Quyết định số 2896/QĐ – UBND ngày 31/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình.

Về nô ̣i dung đề nghi ̣ bồi thườ ng 147,7m2 đất trong đơn khở i kiê ̣n ngày 25/9/2016 thay đổi như sau : đề nghị xem xét , quyết đi ̣nh bồi thườ ng 100m2 đất ta ̣i thử a đất số 100, đo đa ̣c ngày 08/7/2013 tại khu đất dự án đầu tư xây dựng công trình đường B , đoa ̣n Km18 – 47 + 300, đoa ̣n qua thôn M , xã H, huyê ̣n K, tỉnh Hòa Bình là diện tích hành lang giao thông bị ảnh hưởng của gia đình ông Đ theo quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t

Đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát nhân dân tinh Hỏ

̀a Binh phát biểu ý kiến về viê ̣c tuân thủ

theo pháp luâ ̣t của các đương sự, của Hội đồng xét xử , Thư ký đa tuân thũ

̉ đúng các quy đi ̣nh của Luâ ̣t tố tu ̣ng hành chinh.

Về nô ̣i dung khở i kiê ̣n của hô ̣ ông Bùi Đứ c Đ không có cơ sở , không có căn cứ chấp nhâ ̣n. Đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát nhân dân tinh đề nghi ̣ căn cử

́ vào điểm a khoản 2 Điều 193 Luâ ̣t Tố tu ̣ng hành chinh đề nghi ̣ Hô ̣i đồng xét xử bác toàn bộ yêu cầ u khở i

́ kiê ̣n của ngườ i khở i kiê ̣n ông Bùi Đứ c Đ . Về án phi đề nghi ̣ Hô ̣i đồng xét xử giải

́ quyết theo quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t.

NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TÒ A Á N

1. Về thủ tu ̣c tố tu ̣ng:

Căn cứ các tài liê ̣u, chứ ng cứ đa đượ̃

c kiểm tra, xem xét tại phiên tòa, kết quả viê ̣c tranh tu ̣ng ta ̣i phiên tòa, ý kiến của kiểm sát viên, các quy định của pháp luật, Hô ̣i đồng xét xử sơ thẩm vụ án hành chính thấy:

Ngày 10/4/2015, Ủy ban nhân dân huyện K ban hành Quyết đi ̣nh 2054/QĐ – UBND về viê ̣c giải quyết khiếu na ̣i của ông Bùi Đứ c Đ, nô ̣i dung giữ nguyên Quyết đi ̣nh 4126/QĐ – UBND ngày 20/11/2012 của Ủy ban nhân dân huyện K về việc phê duyê ̣t phương án , dự toán chi tiết về bồi thườ ng , hỗ trợ tái đi ̣nh cư khi Nhà nướ c thu hồi đất để xây dựng , nâng cấp, cải tạo Đường B , đoa ̣n Km18 – Km47 + 300 tỉnh Hòa Bình (Giai đoa ̣n 1) vì không có căn cứ để ra quyết định bồi thường bổ sung cho hộ gia đinh ông Đ. ̀

Ngày 31/12/2015, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tinh H òa Bình ban hả

̀nh quyết đi ̣nh số 2896/QĐ – UBND về viê ̣c giải quyết khiếu na ̣i của ông Bùi Đứ c Đ

, nô ̣i dung : Không thừ a nhâ ̣n khiếu na ̣i của ông Bùi Đứ c Đ về nô ̣i dung Quyết đi ̣nh số 2054/QĐ – UBND ngày 10/4/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện K và nội dung khiếu nại đề nghị được bồi thường diện tích đất hành lang giao thông đường B tiếp giáp với diện tích đất của gia đình ông bị ảnh hưởng khi Nhà nước thực hiện dự án cải tạ o, nâng cấp đườ ng B qua xa H, huyê ̣̃

n K. Quyết đi ̣nh này là quyết đi ̣nh giải quyết khiếu na ̣i lần 2.

Quyết đi ̣nh số 2054/QĐ – UBND ngày 10/4/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyê ̣n K và Quyết đi ̣nh số 2896/QĐ – UBND ngày 31/12/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tinh Hỏ

̀a Binh là quyết đi ̣nh hành chinh giải quyết khiếu na ̣i trong linh vự̃

đất đai thuô ̣c thẩm quyền giải quyết của tòa án bằng vu ̣ án hành chinh theo quy đi ̣nh

́ tại khoản 1 Điều 30 Luâ ̣t tố tu ̣ng hành chinh.

Ngày 25/9/2016, ông Bùi Đứ c Đ nô ̣p đơn khở i kiê ̣n ta ̣i Tòa án nhân dân tinh Hỏ

̀a Bình đề nghị hủy toàn bộ Quyết định 2896/QĐ – UBND ngày 31/12/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Hòa Bình . Viê ̣c khở i kiê ̣n của ông Bùi Đứ c Đ là trong thời hiệu khởi kiê ̣n quy đi ̣nh ta ̣i điểm a khoản 2 Điều 116 Luâ ̣t tố tu ̣ng hành chinh . Vì vậy, Tòa án

́ nhân dân tinh Hòa Binh đa thu ̣̃

lý và đưa vu ̣ kiê ̣n ra xét xử là đúng thẩm quyền theo

̀ quy đi ̣nh ta ̣i khoản 4 Điều 32 Luâ ̣t tố tu ̣ng hành chinh.

2. Về nô ̣i dung giải quyết khiếu na ̣i:

Về yêu cầu đề nghi ̣ giữ nguyên nô ̣i dung xác đi ̣nh nguồn gốc, quá trình quản lý sử dụng đất của ông Bùi Đứ c Đ tại Quyết định số 2896/QĐ – UBND, Hô ̣i đồng xét x ử thấy: trướ c đây diện tích đất của hộ ông Đ sử du ̣ng là đất trồng màu của hợp tác xã M , được ông Đ sử du ̣ng từ năm 1986, sử du ̣ng ổn đi ̣nh , không có tranh chấ p. Sau đó hô ̣ ông Bùi Đứ c Đ đa lã ̀m hồ sơ xin cấp Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất và được Ủy ban nhân dân huyê ̣n K cấp Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất ngày 20/11/2009, số Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất HO 1029, thử a số 30,tờ bản đồ số 06 đối vớ i diê ̣n tích 1147m2 (đa trữ ̀ hành l ang an toàn giao thông đườ ng B ). Kết quả kiểm tra thực tế diê ̣n tich đất hiê ̣n nay hô ̣ ông Đ đang quản lý , sử du ̣ng là 1.183,7m2 (đa trữ ̀ hành lang

́ giao thông), tăng so vớ i diê ̣n tich đa đượ̃

c cấp Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất là

́ 36,7m2. Nguyên nhân diê ̣n tich đất tăng là do viê ̣c cấp Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng

́ đất chưa đúng vớ i thực tế diê ̣n tich đất ông Đ đang sử du ̣ng. Yêu cầu này của ông Bùi

́ Đức Đ phù hợp với bản tự khai , đơn khở i kiê ̣n cũn g như các tài liê ̣u , chứ ng cứ khác thể hiê ̣n trong hồ sơ vu ̣ án nên có cơ sở chấp nhâ ̣n.

Về yêu cầu hủy các nô ̣i dung còn la ̣i của Quyết đi ̣nh

2896/QĐ – UBND ngày 31/12/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H òa Bình và quyết đị nh bồi thườ ng 100m2 đất ở của gia đinh ông đưa vào sử du ̣ng dự án cải ta ̣o đườ ng B , Hô ̣i đồng xét xử

̀ xét thấy:

Diê ̣n tich đất hành lang an toàn giao thông bi ̣ ảnh hưở ng, hô ̣ ông Bùi Đứ c Đ đa sữ ̉

́ dụng từ năm 1986. Ngày 24/10/1986, hô ̣ ông Bùi Đứ c Đ mớ i có đơn đề nghị hợp tác xã M cấp đất làm nhà . Ngày 20/11/2009, hô ̣ ông Đ được Ủy ban nhân dân huyện K cấp Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất đối vớ i thử a đất số 30, tờ bản đồ số 06, diê ̣n tích 1.147,0m2. Khi cấp Giấy chưng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất Ủ y ban nhân dân huyê ̣n K

́ đa trữ ̀ diê ̣n tich đất 147,7m2 đưa vào sử du ̣ng làm hành lang giao thông. Do phần đất

́ 147,7m2 ông Đ sử du ̣ng bi ̣ ảnh hưở ng bở i Dự án nâng cấp, cải tạo đường B sử du ̣ng đất từ năm 1986 sau thờ i điểm Hô ̣i đồng bô ̣ trưở ng ban hành Nghi ̣ đi ̣nh 203/HĐBT ngày 21/12/1982 nên không thuô ̣c quyền s ử dụng của ông Bùi Đức Đ . Căn cứ Nghi ̣ đi ̣nh 203 của Hội đồng bộ trưởng ngày 21/12/1982 về viê ̣c ban hành điều lê ̣ bảo vê ̣ đườ ng bô ̣, Quyết đi ̣nh số 06 – CT ngày 3/1/1990 về viê ̣c thực hiê ̣n Nghi ̣ đi ̣nh số 203 – HĐBT ngày 21/12/1982: trườ ng hợp sử du ̣ng đất thuô ̣c pha ̣m vi hành lang an toàn giao thông sau ngày 21/12/1982 khi Nhà nướ c thu hồi đất không được bồi thườ ng , hỗ trợ về đất . Do đo Ủ y ban nhân dân tinh Hoa Binh không tinh bồi thương cho phần diê ̣n tich đất

́ hành lang giao thông bị ảnh hư ởng của hộ ông Bùi Đức Đ là đúng quy định . Quyết đi ̣nh số 2896/QĐ – UBND ngày 31/12/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình ban hành là có căn cứ đúng quy định Luật giải quyết khiếu nại, tố cáo và Luâ ̣t đất đai nên không có cơ sở chấp yêu cầu hủy toàn bô ̣ nô ̣i dung còn la ̣i củ a Quyết đi ̣nh số 2896/QĐ - UBND của ông Đ và yêu cầu bồi thườ ng 100m2 đất ta ̣i thử a đất số 100, đo đa ̣c ngày 08/7/2013 tại khu đất dự án đầu tư xây dựng công trình đường B, đoa ̣n Km18 – Km47 + 300, đoa ̣n qua thôn M, xã H, huyê ̣n K, tỉnh Hòa Bình.

Về án phi : Ông Bùi Đứ c Đ phải chi ̣u án phi theo quy đi ̣nh ta ̣i Điều 348 Luâ ̣t tố

tụng hành chính.

Vì các lẽ trên,

QUYÊT ĐI ̣NH

Căn cứ khoản 1 Điều 30, điểm a khoản 2 Điều 193, Điều 348 Luâ ̣t tố tu ̣ng hành chính xử :

- Chấp nhâ ̣n yêu cầu khở i kiê ̣n giữ nguyên nô ̣i dung xác đi ̣nh nguồn gốc

, quá trình quản lý , sử du ̣ng đất của hô ̣ ông Bùi Đứ c Đ đối vớ i phần diê ̣n tich bi ̣ thu hồi

́ 147,7m2 đưa vào cải ta ̣o, nâng cấp đườ ng B.

- Bác: yêu cầu khở i kiê ̣n của ông Bùi Đứ c Đ về viê ̣c đề nghi ̣ hủy toàn bô ̣ nô ̣i dung còn la ̣i của Quyết đi ̣nh số 2896/QĐ – UBND ngày 31/12/2015 của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tinh Hòa Bình về viê ̣̉

c giải quyết khiếu na ̣i lần 2 và yêu cầu đề nghị xem xét, quyết đi ̣nh bồi thườ ng 100m2 đất ta ̣i thử a đất số 100, đo đa ̣c ngày 08/7/2013 tại khu đất dự án đầu tư xây dựng công trinh đườ ng B , đoa ̣n Km18 – 47 + 300, đoa ̣n qua

thôn M, xã H, huyê ̣n K, tỉnh Hòa Bình.

Về án phi : Ông Bù i Đứ c Đ phải chịu 200.000 đồng án phi hành chinh sơ thẩm .

́ Được trừ vào số tiền 200.000 đồng ta ̣m ứ ng án phi đa nô ̣̃ p theo biên lai thu tiền số

́ 05118 ngày 27/10/2016 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Hòa Bình.

Quyền kháng cáo : Ông Bùi Đứ c Đ có quyền kháng cáo bản án hành chính sơ

thẩm trong thờ i ha ̣n 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình có quyền kháng cáo cùng thời hạn kể từ ngày nhận được bản sao bản án.

̉ Nơi nhận: