Bản án 05/2026/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biễn tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng tháng 02 năm 2025, bà Nguyễn Thị D (chủ cơ sở) nhận Đinh Thị Tường V vào làm việc tại cơ sở kinh doanh dịch vụ Massage Long Thanh Phát - địa chỉ số 75 đường Ngô Thì Nhậm, phường Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng với nhiệm vụ đón khách, nhận khách và massage cho khách. Trong quá trình làm việc, V được bà D tạo điều kiện cho ở lại tại cơ sở kinh doanh để thuận tiện trong quá trình đón và nhận khách. Tuy nhiên, đến khoảng tháng 4 năm 2025, lợi dụng tình hình kinh doanh không thuận lợi và bà D không thường xuyên đến cơ sở để kiểm tra nên Đinh Thị Tường V đã nảy sinh ý định bán trộm các trang thiết bị tại đây lấy tiền tiêu xài cá nhân. Sau đó, V sử dụng điện thoại cá nhân đăng tải hình ảnh các thiết bị, đồ dùng tại đây lên trang Facebook “HỘI THANH LÝ ĐỒ CŨ ĐÀ NẴNG” để tìm người mua. Sau khi thoả thuận được giá và phương thức thanh toán V hẹn những người này đến trực tiếp cơ sở Massage Long Thành Phát để tháo dỡ và vận chuyển thiết bị, đồ dùng đã mua. Trong khoảng thời gian từ ngày 18/6/2025 đến ngày 24/6/2025, Đinh Thị Tường V đã bán nhiều thiết bị, đồ dùng của cơ sở Massage Long Thành Phát cho nhiều người mua khác nhau, cụ thể như sau:

- Vào ngày 18/6/2025, Đinh Thị Tường V bán cho Phạm Tấn L 04 bộ điều hoà (gồm 04 dàn nóng và 03 dàn lạnh nhãn hiệu Samsung; 01 dàn lạnh nhãn hiệu Alaska) và 01 bộ điều hoà nhãn hiệu Asanzo (gồm 01 dàn nóng và 01 dàn lạnh) đã qua sử dụng với giá 2.500.000 đồng. Thanh toán bằng hình thức chuyển khoản vào số STK 0795667333 (Ngân hàng MB bank) mang tên Lê Đức Anh T. Số tiền có được V đã tiêu xài cá nhân hết.

Theo kết luận định giá tài sản số 112/KL – HĐĐGTS ngày 03/9/2025 của Hội đồng định giá tài sản TP. Đà Nẵng: Giá trị tài sản của 05 bộ điều hoà nói trên là 6.200.000 đồng.

- Vào ngày 19/6/2025, Đinh Thị Tường V bán cho Lê Hồng S 01 tủ mát 01 cánh, nhãn hiệu Sanaky, loại 240 lít đã qua sử dụng với giá 2.700.000 đồng. Thanh toán bằng hình thức chuyển khoản số tiền 200.000 đồng (tiền cọc) vào số STK 0795667333 (Ngân hàng MB bank) mang tên Lê Đức Anh T và trả tiền mặt trực tiếp cho V 2.500.000 đồng . Số tiền có được V đã tiêu xài cá nhân hết.

Theo kết luận định giá tài sản số 112/KL – HĐĐGTS ngày 03/9/2025 của Hội đồng định giá tài sản TP. Đà Nẵng: Giá trị tài sản của 01 tủ mát nêu trên là 1.300.000 đồng.

- Ngày 20/6/2025, Đinh Thị Tường V bán cho Phạm Tấn L 04 bình nước nóng nhãn hiệu Ariston và 02 bộ điều hoà nhãn hiệu Media (gồm 01 dàn nóng và 01 dàn lạnh), tất cả đã qua sử dụng với giá 2.200.000 đồng. Thanh toán bằng hình thức chuyển khoản số tiền 1.300.000 đồng vào số STK 0795667333 (Ngân hàng MB bank) mang tên Lê Đức Anh T và trả tiền mặt trực tiếp cho V 900.000 đồng. Số tiền có được V tiêu xài cá nhân hết.

Theo kết luận định giá tài sản số 112/KL – HĐĐGTS ngày 03/9/2025 của Hội đồng định giá tài sản TP. Đà Nẵng: Giá trị tài sản của 04 bình nước nóng và 02 bộ điều hoà nêu trên là: 4.000.000 đồng.

- Ngày 21/6/2025, Đinh Thị Tường V bán cho:

+ Phạm Tấn L 03 dàn nóng điều hòa nhãn hiệu Alaska đã qua sử dụng với giá 700.000 đồng. Thanh toán bằng hình thức chuyển khoản vào số STK 0795667333 (Ngân hàng MB bank) mang tên Lê Đức Anh T. Số tiền có được V đã tiêu xài cá nhân hết.

Theo kết luận định giá tài sản số 112/KL – HĐĐGTS ngày 03/9/2025 của Hội đồng định giá tài sản TP. Đà Nẵng: Giá trị tài sản của 03 dàn nóng điều hoà nêu trên là 2.400.000 đồng.

+ Bán cho Phạm Ngọc Z 07 máy xông hơi ướt nhãn hiệu Amazon; 02 dàn lạnh điều hoà nhãn hiệu Alaska, và 01 dàn lạnh điều hoà Samsung tất cả đã qua sử dụng với giá 2.000.000 đồng. Thanh toán bằng hình thức chuyển khoản vào số STK 0795667333 (Ngân hàng MB bank) mang tên Lê Đức Anh T. Số tiền có được V đã tiêu xài cá nhân hết.

Theo kết luận định giá tài sản số 112/KL – HĐĐGTS ngày 03/9/2025 của Hội đồng định giá tài sản TP. Đà Nẵng: Giá trị tài sản của 07 máy xông hơi ướt và 03 dàn lạnh điều hoà nêu trên là 12.100.000 đồng.

+ Bán cho Trương Thế A 01 tủ lạnh nhãn hiệu Panasonic 160 lít với giá 700.000 đồng. Thanh toán bằng hình thức chuyển khoản vào số STK 0795667333 (Ngân hàng MB bank) mang tên Lê Đức Anh T. Số tiền có được V đã tiêu xài cá nhân hết.

Theo kết luận định giá tài sản số 112/KL – HĐĐGTS ngày 03/9/2025 của Hội đồng định giá tài sản TP. Đà Nẵng: Giá trị tài sản của 01 tủ lạnh nêu trên là 1.200.000 đồng;

- Vào ngày 23/6/2025, Đinh Thị Tường V bán cho:

+ Trương Thế A 01 bình gas, loại 3Kg với giá 300.000 nghìn đồng. Thanh toán bằng hình thức chuyển khoản vào số STK 0795667333 (Ngân hàng MB bank) mang tên Lê Đức Anh T. Số tiền có được V đã tiêu xài cá nhân hết.

Theo kết luận định giá tài sản số 112/KL – HĐĐGTS ngày 03/9/2025 của Hội đồng định giá tài sản TP. Đà Nẵng: Giá trị tài sản của 01 bình gas nêu trên là 170.000 đồng.

+ Bán cho Nguyễn Thị Thu Ph 05 bồn tắm nhãn hiệu Euroca kích thước 140x150cm, 07 giường sắt kích thước 70 x 200cm và 01 bộ bàn ghế salon gỗ, tất cả đã qua sử dụng với giá 5.400.000 đồng. Thanh toán trực tiếp bằng tiền mặt cho V. Số tiền có được V tiêu sài cá nhân hết.

Theo kết luận định giá tài sản số 112/KL – HĐĐGTS ngày 03/9/2025 của Hội đồng định giá tài sản TP. Đà Nẵng: Giá trị tài sản của 05 bồn tắm, 07 giường sắt và 01 bộ Salon gỗ nêu trên là 14.900.000 đồng (trong đó bộ Salon gỗ không có cơ sở định giá).

Tổng giá trị các tài sản Đinh Thị Tường V đã bán trộm theo Kết luận định giá tài sản số 112/KL - HĐĐGTS ngày 03/9/2025 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Đà Nẵng là 42.270.000 đồng.

Quá trình điều tra, Đinh Thị Tường V đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.

* Tang vật, tài sản thu giữ:

- 04 dàn nóng điều hòa nhãn hiệu Sam Sung (Model: AR09KCFNSGMX; Công suất làm lạnh/ sưởi 9000 Btu/h).

- 04 dàn lạnh điều hòa nhãn hiệu Sam Sung (Model:AR09KCFNGMN; Công suất 9000 Btu/h).

- 01 dàn nóng điều hòa nhãn hiệu Asanzo (Model: S09A; Công suất định mức 830W).

- 01 một dàn lạnh điều hòa nhãn hiệu Asanzo (Model: S09A; Công suất 830W).

- 03 dàn lạnh điều hòa nhãn hiệu Alaska (Model: AC - 9W2; Công suất làm lạnh 9000 Btu/h).

- 02 dàn lạnh nhãn hiệu Media (Model: MSU – 09CR; Công suất làm lạnh 9000 Btu/h).

- 04 bình nước nóng hiệu Ariston (Kiểu máy: AN15RS2,5FE).

- 07 máy xông hơi ướt nhãn hiệu Amazon (Model: TPA – 60).

- 05 bồn tắm nhãn hiệu Euroca (Kích thước: 140 x 150 cm).

- 07 giường sắt (Kích thước 70 x 200 cm).

Xử lý tang vật, tài sản thu giữ:

Ngày 23/9/2025, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đà Nẵng trả lại tất cả các tang vật, tài sản đã thu giữ nêu trên cho người bị hại Nguyễn Thị D theo Quyết định xử lý vật chứng số A4084/QĐ -VPCQCSĐT. Bà D đã nhận lại tài sản và chưa có yêu cầu về vấn đề bồi thường dân sự.

Trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra giải quyết vụ án, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Phạm Tấn L, Phạm Ngọc Z, Nguyễn Thị Thu Ph không yêu cầu Đinh Thị Tường V phải bồi thường đối với những thiệt hại của họ.

* Tại bản cáo trạng số 36/CT-VKS-KV4 ngày 09/12/2025, Viện kiểm sát nhân dân khu vực 4 - Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Đinh Thị Tường V về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

- Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 4 - Đà Nẵng thực hành quyền công tố Nhà nước giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Đinh Thị Tường V. Căn cứ vào nhân thân, tính chất mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo Đinh Thị Tường V.

Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.

+ Về tội danh: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Đinh Thị Tường V phạm tội “Trộm cắp tài sản”

+ Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Đinh Thị Tường V từ 12 (mười hai) tháng đến 15 (mười lăm) tháng tù.

+ Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu bồi thường của người bị hại.

- Tại phiên toà bị hại yêu cầu bị cáo Đinh Thị Tường V phải bồi thường giá trị đối với những tài sản không thu hồi được gồm: 03 dàn nóng điều hoà nhãn hiệu Alaska (model AC-9W2); 02 dàn nóng điều hoà hiệu Media (model MSU-09CR); 01 Tủ lạnh nhãn hiệu Panasonic 160 lít; 01 tủ mát 01 cánh nhãn hiệu Sanaky 240 lít; 01 bình gas 3kg (không nhãn hiệu); 01 bộ bàn ghế Salon gỗ. Tổng giá trị các tài sản yêu cầu là 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng).

Về trách nhiệm hình sự đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

* Tại phiên tòa bị cáo Đinh Thị Tường V thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo đồng ý với yêu cầu bồi thường thiệt hại của bị hại với số tiền là 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau :

Trong khoảng thời gian từ ngày 18/6/2025 đến ngày 24/6/2025, lợi dụng sơ hở và quản lý của bà Nguyễn Thị D, bị cáo Đinh Thị Tường V đã 08 lần thực hiện hành vi trộm cắp nhiều thiết bị, đồ dùng của cơ sở Massage Long Thành Phát do bà Nguyễn Thị D làm chủ cơ sở để bán cho nhiều người mua khác nhau. Tổng giá trị tài sản chiếm đoạt theo Kết luận định giá tài sản số 112/KL – HĐĐGTS ngày 03/9/2025 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Đà Nẵng là 42.270.000 đồng.

Lời khai thừa nhận của bị cáo Đinh Thị Tường V tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, lời khai của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác mà Cơ quan điều tra đã thu thập có trong hồ sơ vụ án. Như vậy hành vi nêu trên của bị cáo Đinh Thị Tường V đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 4 - Đà Nẵng đã đưa ra các chứng cứ buộc tội và truy tố bị cáo về tội danh nêu trên là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật.

Hành vi của bị cáo Đinh Thị Tường V đã cố ý xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, làm mất trật tự trị an xã hội. Giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt của bị hại là 42.270.000 đồng, hành vi phạm tội của bị cáo được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự có khung hình phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm thuộc trường hợp ít nghiêm trọng.

Mặc dù bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tuy nhiên bị cáo có nhân thân xấu vào ngày 25/01/2016, bị Công an thành phố Ninh Bình xử phạt 1.600.000 đồng về hành vi vi phạm các quy định về quản lý nhà nước; bị cáo thực hiện hành vi phạm tội nhiều lần trong một khoảng thời gian ngắn mặc dù không phải lấy đó làm nguồn sống chính, nhưng điều này thể hiện sự liều lĩnh, coi thường pháp luật của bị cáo. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải có một mức án tương xứng tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội cũng là bài học giáo dục răn đe đấu tranh phòng ngừa chung.

- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Đinh Thị Tường Vi thực hiện hành vi trộm cắp 08 lần, vì vậy phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự

- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra truy tố và tại phiên tòa bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội Đinh Thị Tường V đang mang thai; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt; gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn (đang nuôi 01 con nhỏ dưới 36 tháng tuổi và 03 con nhỏ dưới 15 tuổi) nên đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Hội đồng xét xử sẽ áp dụng cho bị cáo.

Hội đồng xét xử xét thấy yêu cầu bồi thường giá trị tài sản bị chiếm đoạt không thu hồi được là có căn cứ và bị cáo cũng đồng ý với số tiền mà bị hại yêu cầu, nên cần áp dụng Điều 584, Điều 585 của Bộ luật dân sự để buộc bị cáo Đinh Thị Tường V phải bồi thường cho bà Nguyễn Thị D số tiền 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng)

- Phạm Tấn L, Phạm Ngọc Z, Lê Hồng S, Trương Thế A, Nguyễn Thị Thu Ph

- là những người đã mua tài sản do Đinh Thị Tường V bán trộm, tuy nhiên tại thời điểm mua tài sản những người này không biết đây là tài sản do V trộm cắp mà có nên Cơ quan Cảnh sát điều Công an thành phố Đà Nẵng không xem xét trách nhiệm hình sự là có căn cứ.

- Đối với Lê Đức Anh T: Quá trình điều tra xác định, T và Đinh Thị Tường V sống chung với nhau trên danh nghĩa vợ chồng nhưng không đăng ký kết hôn và có với nhau 03 người con chung. Thẻ tín dụng Ngân hàng MB bank, số tài khoản 0795667333 do T đứng tên đăng ký chủ sở hữu, tuy nhiên từ thời điểm cả hai có con chung với nhau Lê Đức Anh T đã giao thẻ tín dụng này cho V quản lý, sử dụng để lo sinh hoạt hằng ngày trong gia đình. Từ ngày 18/6/2025 đến ngày 24/6/2025, Đinh Thị Tường V sử dụng thẻ này để giao dịch nhận tiền từ việc bán các tài sản mà mình trộm cắp được, Lê Đức Anh T không biết nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đà Nẵng không xem xét trách nhiệm hình sự của Tài trong trường hợp này là có căn cứ.

Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Đinh Thị Tường V phạm tội “Trộm cắp tài sản”

1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; các điểm n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Đinh Thị Tường V 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

2. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 584, Điều 585 của Bộ luật dân sự.

- Buộc bị cáo Đinh Thị Tường V bồi thường cho bà Nguyễn Thị D số tiền 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng).

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

- Bị cáo Đinh Thị Tường V phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm;

- Bị cáo Đinh Thị Tường V phải chịu 1.000.000đ (một triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm;

4. Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được trích sao bản án, hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM