Bản án 05/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 23 giờ ngày 30/6/2024, Bùi Anh H, sinh năm 2000; Dương Vũ Phong, sinh năm 2008; Dương Thế Duy, sinh năm 2008; Triệu Hữu Đăng, sinh năm 2009, cùng trú tại xóm Kh, xã Y, huyện P; Bàn Hữu Minh Đ, sinh năm 2007, trú tại xóm Đ, xã Đ, huyện P; Phạm Đình Anh Khoa, sinh năm 2010, trú tại xóm Ph, xã Y, huyện Ph, gặp nhau tại xóm Ph, xã Y, huyện Ph, thì thấy Ma Văn Thoại, sinh năm 2008, trú tại xóm Khuân Cướm, xã Y, huyện Ph điều khiển xe mô tô phía sau chở Dương Văn Toàn, sinh năm 2006, trú tại xóm Khau Đu, xã Y, huyện Ph; Dương Hoàng Anh, sinh năm 2006, trú tại xóm Bản Cái, xã Y, huyện Ph đang trên đường Quốc lộ 3 đi hướng Bắc Kạn - Thái Nguyên. Khi nhóm của Thoại đi qua, Huy nghe thấy có tiếng một người trong nhóm của Thoại chửi nhóm mình (Không rõ là ai). Thấy vậy Duy nói với cả nhóm “Đuổi theo chúng nó” cả nhóm đồng ý, liền đó, Huy điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Air Blade màu đen, BKS: 20C1- 232.30 phía sau chở Phong. Đoàn điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu xanh, BKS 20F1-404.91 chở Khoa, Duy điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Blade màu đỏ đen, BKS: 20E1-392.00 chở Đăng đuổi theo nhóm Thoại, khi đuổi kịp Phong cầm một đoạn dây lưng giả da vụt vào tay của Thoại. Khi đến quán hát “Thiện Xỉnh”, thuộc xóm Làng, xã Yên Đổ thì Huy và Phong đã vượt lên xe mô tô do Thoại điều khiển. Phong ngồi sau xe Huy dùng dây thắt lưng bằng da có mặt khóa bằng kim loại vụt nhiều nhát trúng vào người và tay của Thoại, Toàn, Hoàng Anh. Đoàn cầm gậy rút bằng kim loại vụt về phía Thoại nhưng không trúng, Thoại điều khiển xe mô tô bỏ chạy về hướng thị trấn Đu, nhóm của Huy điều khiển xe mô tô đuổi theo. Khi đến quán nước Duchill của chị Nguyễn Thị Trang, SN: 2000 trú tại TDP Cầu Trắng, TT. Đu, huyện Phú Lương Thoại dừng xe ở trước cửa quán rồi cùng Hoàng Anh chạy vào bên trong, Toàn đứng ngoài cửa quán. Lúc này, Huy, Phong đi đến nơi chạy vào trong quán để đánh nhau với Thoại và Hoàng Anh. Huy nhặt 01 khung bàn uống nước bằng kim loại ở trong quán ném vào Thoại nhưng không trúng mà lại trúng vào cửa kính ngăn cách giữa phòng ngủ và nhà vệ sinh làm vỡ cửa kính, kích thước (40 x 70) cm. Phong dùng thắt lưng vụt 02 phát trúng vào vùng đầu Toàn gây chảy máu, chị Trang can ngăn và đẩy Phong ra ngoài, khi Đoàn đến nơi đã dùng gậy rút bằng kim loại đập 01 nhát vào tay trái và đá 01 nhát vào mặt của Toàn. Sự việc được mọi người can ngăn nên nhóm của Huy; Đoàn không đánh nhau nữa và bỏ về, chị Trang đã trình báo với Cơ quan điều tra Công an huyện Phú Lương. Toàn; Thoại được mọi người đưa đến Trung tâm y tế huyện Phú Lương khám và điều trị. Dương Hoàng Anh không bị thương tích gì.

Tại giấy chứng nhận thương tích số 44 ngày 02/7/2024 của Trung tâm y tế huyện Phú Lương đối với Dương Văn Toàn xác định: vào viện hồi 09 giờ ngày 02/7/2024. Khi vào viện có các thương tích sau: Vùng khủy tay trái có vết bầm tím, kích thướng 02 x 06 cm xung quanh sưng nề; đầu vùng thái dương đỉnh trái có vết thương rách da đầu dài khoảng 03 cm, Vùng gò má trái và thái dương trái xưng đỏ. Ra viện hồi 10 giờ 15 phút cùng ngày.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 548/KLTTCT-TTPY ngày 19/7/2024, của Trung tâm pháp y tỉnh Thái Nguyên kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Dương Văn Toàn là 01%, Cơ chế hình thành vết thương do tác động của vật tày có cạnh cứng.

Tại biên bản xem xét dấu vết trên thân thể của Ma Văn Thoại do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Lương lập hồi 01 giờ 15 phút ngày 01/7/2024 xác định có các dấu vết thương tích sau: Mặt ngoài cẳng tay phải có 01 vết xước da hình chữ nhật, kích thước 02 x 04 cm; Mặt trong cánh tay phải có vết xước dải rác kích thướng 01 x 02 cm; Mặt trong đùi phải có 02 vết xây sát da dạng hình chữ nhật có cùng kích thước 02 x 04 cm ; Mu bàn chân phải xây sát da kích thướng 0,2 x 0,5 cm.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 578/KLTTCT-TTPY ngày 02/8/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh Thái Nguyên kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Ma Văn Thoại là 03%, Cơ chế hình thành vết thương do tác động của vật tày. (các BL từ 69 đến 80)

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 1013 ngày 22/7/2024, của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Phú Lương, xác định đối với 02 tấm kính ở cánh cửa có kích thước (40x70) cm, dày 0,5mm có giá trị 150.000VNĐ. Công thay thế, khắc phục 150.000VNĐ. Tổng giá trị thiệt hại là: 300.000 đồng. Ngày 26/7/2024, các bị can Huy, Đoàn cùng các đối tượng Phong, Duy, Khoa, Đăng đã tự nguyện khắc phục sửa chữa 02 tấm kính bị vỡ cho quán nước Duchill, chị Trang chủ quán không có yêu cầu đề nghị gì khác.

Về phần dân sự: Ngày 06/7/2024 phía gia đình các bị cáo Bùi Anh H, Bàn Hữu Minh Đ và gia đình các đối tượng Triệu Hữu Đăng, Dương Thế Duy, Dương Vũ Phong, Phạm Đình Anh Khoa đã tự nguyện bồi thường cho anh Dương Văn Toàn số tiền 8.000.000 đồng (Tám triệu VNĐ), cho Ma Văn Thoại 1.000.000 đồng (Một triệu VNĐ). Anh Thoại, anh Toàn đã nhận đủ số tiền bồi thường và không có yêu cầu gì khác.

Tại Cơ quan điều tra, các bị cáo Bùi Anh H, Bàn Hữu Minh Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như trên, lời khai của các bị can phù hợp với: Biên bản sự việc; lời khai của bị hại, người làm chứng, người chứng kiến; vật chứng thu giữ; kết luận giám định; kết luận định giá, cũng như các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

Vật chứng của vụ án:

- 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Blade màu đỏ đen, BKS: 20E1-392.00 chủ sở hữu là chị Triệu Thị Thoa, SN: 1986 trú tại xóm Kh, xã Y, huyện P, Thái Nguyên; 01xe mô tô nhãn hiệu Honda Air Blade màu đen, BKS: 20C1- 232.30 chủ sở hữu là anh Phạm Đình Nhu, SN: 1983 trú tại xóm Kh, xã Y, huyện P, Thái Nguyên. Ngày 04/10/2024 Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Lương đã trả lại cho chủ sở hữu quản lý, sử dụng

- 01 xe máy Honda Wave, BKS 20F1- 404.91 ngày 30/6/2024 bị can Bàn Hữu Minh Đ mượn của anh Nguyễn Quốc Trưởng, SN: 2008 trú tại xóm Ó, xã Yên Lạc, huyện Phú Lương, Thái Nguyên. Qua xác minh chiếc xe mô tô nêu trên chủ sở hữu hợp pháp là anh Chu Xuân Vụ, SN: 1975 trú tại xóm Đầm, xã An Khánh, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên, là vật chứng trong vụ “trộm cắp tài sản” xảy ra ngày 22/9/2019 tại tổ 22, phường Thịnh Đán, TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên mà Cơ quan CSĐT Công an thành phố Thái Nguyên đang thụ lý. Ngày 08/10/2024 Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Lương đã bàn giao đồ vật, tài liệu, vật chứng 01 xe mô tô BKS: 20F1- 404.91 cho Cơ quan CSĐT Công an thành phố Thái Nguyên theo quy định

- Đối với 01 đoạn gậy kim loại, dạng gậy rút được niêm phong ký hiệu L2; 01(một) dây thắt lưng dài 1,1m, bản rộng 04cm màu đen được niêm phong ký hiệu L1 là công cụ phương tiện các đối tượng sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội, hiện đang được bảo quản tại Kho vật chứng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Lương

- 01 USB HIKVISION, màu bạc, loại 08 GB thu giữ tại quán nước Duchill đã niêm phong theo quy định ký hiệu D1 được kèm theo hồ sơ vụ án.

Tại bản cáo trạng số 88/CT-VKSPL ngày 29/11/2024 Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lương đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Phú Lương đối với các bị cáo Bùi Anh H, Bàn Hữu Minh Đ về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo điểm b, khoản 2, Điều 318 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo về tội danh và điều luật áp dụng, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Bùi Anh H, Bàn Hữu Minh Đ phạm tội “Gây rối trật tự công cộng” Đề nghị:

- Áp dụng điểm b, khoản 2, Điều 318 Bộ luật hình sự; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Bùi Anh H. Xử phạt bị cáo Bùi Anh H mức án từ 2 năm đến 2 năm 6 tháng tù.

- Áp dụng điểm b, khoản 2, Điều 318 Bộ luật hình sự; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 90; Điều 91; Điều 98; Điều 101 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Bàn Hữu Minh Đ. Xử phạt bị cáo Bàn Hữu Minh Đ từ 1 năm 6 tháng đến 2 năm tù.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

Về vật chứng của vụ án: Tịch thu tiêu hủy 01 đoạn gậy kim loại, dạng gậy rút được niêm phong ký hiệu L2; 01(một) dây thắt lưng dài 1,1m, bản rộng 04cm màu đen được niêm phong ký hiệu L1 là công cụ phương tiện các đối tượng sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội; Về án phí: Buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Các bị cáo không tranh luận, thừa nhận toàn bộ hành vi vi phạm của mình đúng như Kết luận điều tra và Cáo trạng truy tố.

Những người bào chữa cho bị cáo Đoàn trình bày luận cứ bào chữa cho bị cáo Đoàn: Thứ nhất, đồng ý với Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lương và nhất trí với bản luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa đối với bị cáo Đoàn về phần tội danh, điều luật áp dụng, hình phạt chính và hình phạt bổ sung. Tuy nhiên, người bào chữa đề nghị Hội đồng xét xử cân nhắc cho bị cáo Đoàn được hưởng án treo, bởi bị cáo Đoàn khi phạm tội chưa đủ 18 tuổi, bị cáo còn chưa nhận thức hết tính chất nguy hiểm của hành vi phạm tội của mình cũng như các quy định của pháp luật. Hơn nữa để bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm của mình nên cần xử lý bị cáo nhằm mục đích giáo dục là chính, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các quy định của pháp luật đối với người chưa thành niên phạm tội.

Tại phần nói lời sau cùng, các bị cáo đều nhận tội, nhận thức rõ hành vi sai trái của mình và đều xin Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo hưởng mức án thấp nhất để sớm trở về với gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoảng 23 giờ ngày 30/6/2024, tại đường Quốc lộ 3 Hà Nội - Cao Bằng thuộc khu vực xóm Ph, xã Y, huyện Ph, do mâu thuẫn, Bùi Anh H, Bàn Hữu Minh Đ cùng một số đối tượng sử dụng xe mô tô, dây thắt lưng giả da có mặt khóa bằng kim loại, gậy rút bằng kim loại đuổi đánh nhau với Dương Văn Toàn, Dương Hoàng Anh, Ma Văn Thoại, khi đến quán nước Duchill của chị Nguyễn Thị Trang ở tổ dân phố Cầu Trắng, thị trấn Đu, huyện Phú Lương thì Toàn; Hoàng Anh và Thoại bỏ chạy vào trong quán. Huy, Đoàn dùng 01 khung bàn uống nước bằng kim loại, gậy rút bằng kim loại, thắt lưng da có mặt khóa bằng kim loại đánh gây thương tích cho Toàn tỷ lệ thương tật 01%; Thoại tỷ lệ thương tật 03%, trị giá tài sản thiệt hại là 300.000 đồng. Đồng thời gây cản trở, mất trật tự trị an, an toàn giao thông đường bộ.

Hành vi nêu trên của các bị cáo Bùi Anh H, Bàn Hữu Minh Đ đã đủ yếu tố cấu thành tội “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại điểm b, khoản 2, Điều 318 Bộ luật Hình sự. Điều luật quy định như sau:

“ Điều 318. Tội gây rối trật tự công cộng

1. Người nào gây rối trật tự công cộng gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội… thì bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 02 năm hoặc phạt tù từ 03 tháng đến 02 năm.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:

a)….

b) Dùng hung khí …, có hành vi phá phách ;”

Hành vi phạm tội của các bị cáo đã xâm hại tới trật tự an ninh nơi công công trên địa bàn cũng như mất trật tự trị an, an toàn giao thông, gây nguy hiểm cho người tham gia giao thông đường bộ, tác động xấu đến dư luận, thể hiện thái độ coi thường pháp luật của các bị cáo. Vì vậy cần xử lý kịp thời, đưa ra xét xử nghiêm các bị cáo đối với những hành vi gây rối trật tự công cộng như nêu trên.

Trong vụ án còn có các đối tượng Triệu Hữu Đăng, Dương Thế Duy, Dương Vũ Phong và Phạm Đình Anh Khoa. Tuy nhiên tính đến thời điểm ngày 30/6/2024, Đăng, Duy, và Phong đều dưới 16 tuổi, Khoa chưa đủ 14 tuổi. Do vậy chưa đến tuổi chịu trách nhiệm hình sự.

Ngoài ra, các bị cáo Huy, Đoàn và các đối tượng Phong, Đăng, Khoa, Duy còn sử dụng gậy bằng kim loại và dây lưng gây thương tích cho anh Toàn là 01% và anh Thoại là 03% đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, ngày 26/7/2024 anh Dương Văn Toàn và Ma Văn Thoại, có đơn đề nghị không khởi tố vụ án hình sự đối với hành vi trên. Do đó Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Lương không khởi tố vụ án hình sự và xử lý hành chính đối với Đoàn; Huy (phạt tiền 3.250.000 đồng) là đúng quy định của pháp luật.

Về hành vi “Cố ý làm hư hỏng tài sản” vỡ 02 tấm kính trong quán nước Duchill của chị Trang của Bùi Anh H, qua định giá xác định trị giá tài sản thiệt hại là dưới 02 triệu đồng. Do đó hành vi của Huy không đủ yếu tố cấu thành tội “Hủy hoại tài sản hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại khoản 1, điều 178 BLHS. Công an huyện Phú Lương đã xử phạt vi phạm hành chính (phạt tiền) là đúng quy định.

Về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố, cũng như tại phiên tòa các bị cáo đều thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, do vậy các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Sau khi gây thương tích cho Toàn và Thoại và gây thiệt hại về tài sản cho chị Trang, các bị cáo đã bồi thường thiệt hại và khắc phục hậu quả cho Toàn, Thoại và chị Trang. Do đó các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

Hội đồng xét xử thấy: Đây là vụ án có tính chất nghiêm trọng, các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội do lỗi cố ý trực tiếp, có yếu tố đồng phạm. Vì vậy cần phải xét xử các bị cáo bằng án phạt tù nghiêm minh, buộc các bị cáo phải cách ly xã hội một thời gian nhất định mới đủ điều kiện để giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội. Bị cáo Đoàn tại thời điểm phạm tội chưa đủ 18 tuổi nên áp dụng Điều 90; Điều 91; Điều 98 và Điều 101 Bộ luật hình sự để cân nhắc mức án phù hợp với tính chất hành vi, nhân thân và lứa tuổi cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo để đảm bảo tính nhân đạo của pháp luật cũng như chính sách hình sự của nhà nước ta.

- Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Blade màu đỏ đen, BKS: 20E1-392.00 chủ sở hữu là chị Triệu Thị Thoa, SN: 1986 trú tại xóm Kh, xã Y, huyện P, Thái Nguyên; 01xe mô tô nhãn hiệu Honda Air Blade màu đen, BKS: 20C1- 232.30 chủ sở hữu là anh Phạm Đình Nhu, SN: 1983 trú tại xóm Kh, xã Y, huyện P, Thái Nguyên. Trong quá trình điều tra đã làm rõ chủ sở hữu không biết các đối tượng mang xe đi thực hiện tội phạm nên ngày 04/10/2024 Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Lương đã trả lại cho chủ sở hữu quản lý, sử dụng là phù hợp.

- Đối với 01 xe máy Honda Wave, BKS 20F1- 404.91 ngày 30/6/2024 bị can Bàn Hữu Minh Đ mượn của anh Nguyễn Quốc Trưởng, SN: 2008 trú tại xóm Ó, xã Yên Lạc, huyện Phú Lương, Thái Nguyên. Cơ quan điều tra đã xác minh chiếc xe mô tô nêu trên chủ sở hữu hợp pháp là anh Chu Xuân Vụ, SN: 1975 trú tại xóm Đầm, xã An Khánh, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên, là vật chứng trong vụ “trộm cắp tài sản” xảy ra ngày 22/9/2019 tại tổ 22, phường Thịnh Đán, TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên mà Cơ quan CSĐT Công an thành phố Thái Nguyên đang thụ lý. Ngày 08/10/2024 Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Lương đã bàn giao đồ vật, tài liệu, vật chứng 01 xe mô tô BKS: 20F1- 404.91 cho Cơ quan CSĐT Công an thành phố Thái Nguyên theo quy định là phù hợp.

- Đối với 01 đoạn gậy kim loại, dạng gậy rút được niêm phong ký hiệu L2; 01(một) dây thắt lưng dài 1,1m, bản rộng 04cm màu đen được niêm phong ký hiệu L1 là các công cụ phương tiện các đối tượng sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội, nên cần tịch thu, tiêu hủy.

- 01 USB HIKVISION, màu bạc, loại 08 GB thu giữ tại quán nước Duchill đã niêm phong theo quy định ký hiệu D1 là chứng cứ chúng minh hành vi phạm tội của các bị cáo nên được xác định là tài liệu của vụ án nên cần được lưu theo hồ sơ vụ án.

cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ pháp luật

- Căn cứ Điều 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;

- Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 318; Điều 17; Điều 38, Điều 47; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo Bùi Anh H, Bàn Hữu Minh Đ; Áp dụng Điều 90; Điều 91; Điều 98 và Điều 101 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Bàn Hữu Minh Đ.

- Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106, 136, 123, 124 và 333 Bộ luật tố tụng hình sự;

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

2. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Bùi Anh H, Bàn Hữu Minh Đ phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”

3. Về hình phạt chính:

- Xử phạt bị cáo Bùi Anh H 30 (Ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án, được trừ đi thời gian bị tạm giam từ ngày 14/8/2024 đến ngày 25/9/2024.

- Xử phạt bị cáo Bàn Hữu Minh Đ 22 (Hai mươi hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án, được trừ đi thời gian bị tạm giam từ ngày 14/8/2024 đến ngày 25/9/2024.

4. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với các bị cáo.

5. Về việc áp dụng biện pháp ngăn chặn: Ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú và tạm hoãn xuất cảnh đối với các bị cáo kể từ ngày tuyên án sơ thẩm đến khi đi chấp hành án để đảm bảo cho việc thi hành án.

6. Về vật chứng của vụ án:

- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bì niêm phong ký hiệu L2 đoạn gậy kim loại, dạng gậy rút được niêm phong ký hiệu L2; 01 (một) dây thắt lưng dài 1,1m, bản rộng 04cm màu đen được niêm phong ký hiệu L1.

(Tình trạng vật chứng theo Biên bản về việc giao, nhận vật chứng, tài sản ngày 06/01/2025 giữa Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Lương và Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Phú Lương).

7. Về án phí: Buộc các bị cáo Bùi Anh H, Bàn Hữu Minh Đ mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

8. Về quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm, có mặt các bị cáo, người đại diện và người bào chữa cho bị Đoàn, báo cho biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Vắng mặt những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, báo cho biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- VKSND h. Phú Lương;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND tỉnh Thái Nguyên;

- Công an huyện Phú Lương;

- Chi cục THADS h. Phú Lương.

- Các bị cáo;

- UBND xã Động Đạt huyện Phú Lương, Thái Nguyên (Thông báo kết quả xét xử);

- Lưu hồ sơ.

Tạ Xuân Trà THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA