Bản án 05/2024/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa; nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Bị cáo Nguyễn Ngọc H1 và bị cáo Ngô Tấn Đ2 không có nghề nghiệp ổn định, thường tụ tập sử dụng trái phép chất ma tuý. Để có tiền tiêu xài, từ ngày 14/4/2023 đến ngày 15/4/2023, 02 bị cáo đã thực hiện hành vi cưỡng đoạt tài sản của người khác, cụ thể như sau:

Vụ án thứ nhất: Vào lúc 15 giờ ngày 14/4/2023, bị cáo H1 nhờ anh Mai Thanh N (tên thường gọi là Ty M), sinh năm 2001 điều khiển xe chở bị cáo H1 đến gần nhà của anh Lê Thành Đ1, sinh năm 2001, ngụ tại nhà số E, ấp L, xã L, thị xã H để chờ Đ1 nhằm mục đích đòi Đ1 số tiền 70.000.000 đồng mà Đ1 đã mượn của 01 người tên H2 nhà ở khu vực Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh (không rõ họ tên, địa chỉ). Sau khi đến nơi, N quay xe về, bị cáo H1 ở lại một lúc thì nhìn thấy Đ1 điều khiển xe đi ngang nên bị cáo H1 kêu Đ1 chở về nhà riêng của bị cáo H1 tại nhà số F, tổ A, thuộc ấp L, xã L, thị xã H. Trên đường đi, bị cáo H1 đề cập đến số tiền 70.000.000 đồng mà Đ1 đã thiếu của một người thanh niên tên H2 nhưng Đ1 trả lời không có thiếu nợ của bất kỳ ai. Khi về đến nhà của bị cáo H1, bị cáo H1 kêu Đ1 vào nhà để nói chuyện, bị cáo H1 đóng cửa nhà (không khoá cửa) rồi cầm 01 cây ba chĩa bằng kim loại, dài 2,77 mét có sẵn trong nhà, đưa về hướng Đ1 đang ngồi và đe doạ sẽ đâm, gây sức ép buộc Đ1 viết giấy nợ. Sau đó, bị cáo H1 kêu Đ1 đưa số tiền 200.000 đồng để đi mua tập (vở) và viết (bút) nhằm yêu cầu Đ1 viết giấy nợ cho bị cáo H1 số tiền 70.000.000 đồng. Do sợ nên Đ1 lấy 200.000 đồng trong túi quần của mình đưa cho H1 đi mua 01 quyển tập và 01 cây viết tại chợ L1 (cách nhà của bị cáo H1 khoảng 30 mét). Khi bị cáo H1 đi, Đ1 dùng tay mở cửa để đi ra về nhưng do quá hoảng sợ nên không mở cửa được và tiếp tục ngồi đợi bị cáo H1 trong phòng. Sau khi mua giấy, bút về thì bị cáo H1 đọc nội dung cho Đ1 viết giấy nợ số tiền 70.000.000 đồng và dùng điện thoại di động của Đ1 quay Video, bắt Đ1 đọc lại nội dung đã viết. Bị cáo H1 yêu cầu Đ1 đưa thêm tiền thì Đ1 tự lấy tiền trong người đưa thêm 800.000 đồng cho bị cáo H1, sau đó bị cáo H1 cho Đ1 ra về. Số tiền 1.000.000 đồng Đ1 đưa cho bị cáo H1, thoả thuận trừ vào số tiền 70.000.000 đồng Đ1 viết giấy nợ. Mục đích bị cáo H1 kêu Đ1 viết giấy nợ là có chứng cứ để sau này đi đòi tiền Đ1. Sau khi có giấy nợ của Đ1, bị cáo H1 về nhà đưa cho cha ruột là ông Nguyễn Ngọc Đ, sinh năm 1975 xem và ông Đ nghĩ Đ1 nợ tiền của bị cáo H1 thật nên ông Đ đã cùng với bị cáo H1 và Ngô Tấn Đ2 đến nhà Đ1 02 lần để đòi tiền nhưng gia đình của Đ1 khẳng định Đ1 không có nợ nần gì của bị cáo H1 và hai bên xảy ra tranh cãi nhưng không có đánh nhau. Khi biết bị cáo H1 bị công an bắt về hành vi chiếm đoạt tiền của người khác thì Đ1 đến cơ quan công an trình báo sự việc.

Vụ án thứ hai: Khoảng 15 giờ ngày 15/4/2023, bị cáo H1 rủ bị cáo Ngô Tấn Đ2 đi đến nhà của ông Nguyễn Thanh T2, sinh năm 1980 ngụ tại ấp L, xã L, thị xã H để đòi số tiền 50.000.000 đồng mà T2 đã nợ của một người tên T3 nhà ở khu vực Cua L (không rõ họ tên, địa chỉ) thì bị cáo Đại đồng ý. Bị cáo Đại điều khiểu xe mô tô biển số 59M1 – 521.93 chở bị cáo H1 đến nhà ông T2. Tại đây, bị cáo Đ2 rút chìa khoá xe mô tô nhãn hiệu Dream, gắn biển số 70E1 – 3044 của T2 đang cắm sẵn trên xe, còn bị cáo H1 gây sức ép, uy hiếp tinh thần buộc ông T2 phải đưa số tiền 6.000.000 đồng nhưng ông T2 không có tiền nên bị cáo H1 và bị cáo Đ2 đã lấy xe mô tô biển số 70E1 – 3044 của T2 điều khiển đi và nói là đem xe đi cầm trước, khi nào ông T2 có tiền thì đi chuộc, do sợ bị cáo H1 và bị cáo Đ2 đánh nên khi 02 bị cáo lấy xe ông T2 không dám chống cự. Hai bị cáo điểu khiển xe đến tiệm cầm đồ “Thành Thắng”, tại khu phố L, phường L, thị xã H do Nguyễn Tấn H làm chủ để cầm được số tiền 9.000.000 đồng, còn T2 thì đi đến công an để trình báo sự việc.

Chiều ngày 23/4/2023, ông T2 điện thoại cho bị cáo H1 để hỏi về chiếc xe thì bị cáo H1 nói đã cầm xe với giá 9.000.000 đồng nhưng nếu ông T2 muốn lấy lại xe thì đưa cho bị cáo H1 thêm 6.000.000 đồng, tổng cộng là 15.000.000 đồng. Ông T2 không đồng ý và hỏi lại bị cáo H1 là tại sao ông T2 không thiếu tiền của bị cáo H1 mà bị cáo H1 lại lấy xe của T2 và giờ còn đòi tiền của ông T2 thì bị cáo H1 trả lời là ông T2 có thiếu tiền hay không thì ông T2 phải tự biết.

Khoảng 22 giờ ngày 23/4/2023, bị cáo H1 đến mượn Phạm Minh C, sinh năm 1984 số tiền 9.000.000 đồng và nhờ C chuộc xe mô tô biển số 70E1 – 3044 giúp bị cáo H1. Sau khi chuộc xe xong, bị cáo H1 mượn của anh C thêm số tiền 4.000.000 đồng và để xe mô tô biển số 70E1 – 3044 lại cho anh C giữ để làm tin.

Khoảng 13 giờ ngày 24/4/2023, bị cáo H1 điện thoại cho ông T2 nói là nếu hôm nay ông T2 không đưa tiền chuộc xe thì người ta sẽ thanh lý xe, do xe của ông T2 có giá trị cao nên khi nghe bị cáo H1 nói vậy thì ông T2 nói ông T2 sẽ đi vay tiền. Một lúc sau, ông T2 gọi điện thoại lại cho bị cáo H1 và nói là chỉ vay được số tiền 11.000.000 đồng, kêu bị cáo H1 dẫn ông T2 đi chuộc xe trước, còn lại 5.000.000 đồng ngày hôm sau ông T2 vay được sẽ đưa tiếp cho bị cáo H1 thì bị cáo H1 đồng ý. Bị cáo H1 hẹn gặp T2 lúc 17 giờ 30 phút, tại quán cà phê “Cây Xanh” thuộc ấp L, xã L, thị xã H.

Sau khi bị cáo H1 hẹn với T2 xong thì bị cáo H1 cùng các bạn vào quán cà phê “Cây Xanh” uống cà phê. Đến khoảng 17 giờ, những người khác đi về, còn lại bị cáo H1 và bị cáo Đ2 thì bị cáo H1 nói với bị cáo Đ2 là chờ ông T2 đến để đi chuộc xe của ông T2. Bị cáo H1 kêu bị cáo Đ2 chở bị cáo H1 đi vòng vòng quanh khu vực quán cà phê “Cây Xanh” để xem có công an không vì bị cáo H1 sợ ông T2 báo công an đến bắt bị cáo H1. Bị cáo Đ2 chở bị cáo H1 chạy vòng quanh khu vực quán cà phê “Cây Xanh” cho đến khi thấy ông T2 cùng người bạn của ông T2 đi vào quán như đã hẹn. Khoảng 10 phút sau, bị cáo Đ2 chở bị cáo H1 vào quán, bị cáo H1 lại bàn của ông T2 nói chuyện còn bị cáo Đ2 thì quay xe sẵn hướng cổng quán cà phê cách bàn cà phê của bị cáo H1 và T2 khoảng 03 mét để nếu có công an đến thì chạy.

Tại bàn cà phê, bị cáo H1 yêu cầu ông T2 đưa cho bị cáo H1 5.000.000 đồng trước thì bị cáo H1 mới dẫn T2 đến chỗ thế xe, ông T2 không đồng ý. ông T2 yêu cầu phải đi chuộc xe trước thì mới đưa tiền nên bị cáo H1 cho ông T2 số điện thoại của C (người đang cầm xe) để T2 liên lạc, T2 điện thoại cho C và hỏi C có đang cầm cố xe của bị cáo H1 không thì anh C xác nhận là có và nói là muốn chuộc xe thì cần 13.000.000 đồng, xong ông T2 tắt máy.

Sau khi điện thoại xong, ông T2 nói là chỉ vay được số tiền 11.000.000 đồng, đưa cho bị cáo H1 trước để chuộc xe, ngày mai đưa thêm số tiền 5.000.000 đồng thì bị cáo H1 đồng ý. Khi hai bên tiến hành giao nhận số tiền 11.000.000 đồng thì bị Công an bắt quả tang.

Qua làm việc, T2 khai nhận từ trước đến nay không có nợ tiền của bị cáo H1 hay của bất kỳ ai. Bị cáo H1 khai là nếu nhận được 11.000.000 đồng của ông T2 thì bị cáo H1 sẽ đi cầm thêm điện thoại của bị cáo để được thêm số tiền 2.000.000 đồng để đủ tiền chuộc xe lại cho ông T2.

Ngoài ra, bị cáo H1 còn có hành vi lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản của người khác, như sau:

Khoảng 15 giờ ngày 06/4/2023, bị cáo H1 đến nhà của anh Phan Thiện K, sinh năm 2000, ngụ số B, tổ B, ấp L, xã L, thị xã H, tỉnh Tây Ninh thì gặp anh Dương Hoàng Minh T1, sinh năm 2004 cũng đến nhà anh K chơi. Lúc này, bị cáo H1 mượn xe mô tô biển số 70G1 - 644.30 nhãn hiệu Honda, loại Winner, màu xanh – trắng – đen của anh T1 để đi công việc thì được anh T1 đồng ý. Sau khi giải quyết công việc xong, do cần tiền tiêu xài, bị cáo H1 nảy sinh ý định chiếm đoạt xe mô tô của anh T1 nên điều khiển xe đến tiệm cầm đồ “Thành Thắng” do anh Nguyễn Tấn H, sinh năm 1982 làm chủ. Tại đây, bị cáo H1 nói dối là xe của bị cáo H1 nên anh H tin tưởng chấp nhận cầm xe với số tiền 7.000.000 đồng. Khoảng 03 ngày sau, bị cáo H1 gặp và nói dối với anh T1 là xe mô tô hiện đã bị Công an xã S, huyện T tạm giữ do bị cáo H1 bị phạt vi phạm hành chính. Sau khi xảy ra sự việc, anh T1 phát hiện bị cáo H1 bị Công an thị xã H bắt về hành vi khác nên đã đến Cơ quan công an trình báo sự việc, hiện xe mô tô đã được thu hồi trả lại cho anh T1.

Kết luận định giá tài sản số 12 ngày 31/5/2023 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thị xã H, kết luận:

- 01 (một) xe mô tô biển số 70G1 – 644.30, nhãn hiệu Honda, loại Winner, số khung 2609GY364464, số máy KC26E1210789, đã qua sử dụng trị giá 19.000.000 đồng.

- 01 (một) xe mô tô biển số 70E1 – 3044, nhãn hiệu Honda, loại Dream, màu nâu, số khung: 0011221, số máy: C100ME – 01121, tình trạng: đã qua sử dụng, lắp ráp tại Việt Nam, đăng ký lần đầu ngày 13/5/1998 có giá là 38.000.000 đồng.

Quá trình điều tra, bị cáo H1 và bị cáo Đ2 đã thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình.

Đối với anh Phạm Minh C và anh Nguyễn Tấn H khi tiến hành cấm cố xe cho bị cáo H1, không biết tài sản do bị cáo H1 phạm tội mà có nên Cơ quan điều tra không xem xét xử lý là có căn cứ.

Đối với ông Nguyễn Ngọc Đ mặc dù có hành vi đi cùng bị cáo H1 đến nhà bị hại Đ1 để đòi nợ do thấy giấy mượn tiền của bị hại Đ1 nhưng trước đó ông Đ không biết việc bị cáo H1 gây áp lực buộc bị hại Đ1 phải viết giấy nợ nên Công an thị xã H không xem xét xử lý là có căn cứ.

Đối với những người tên “H2, T3” mà bị cáo H1 khai nhận có liên quan đến vụ án, hiện chưa xác định được, khi nào làm rõ xử lý sau.

Qua xác minh, hai bị cáo không có tài sản nên không kê biên.

Về trách nhiệm dân sự:

- Các bị hại Nguyễn Thanh T2 và Dương Hoàng Minh T1 đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm.

- Bị hại Lê Thành Đ1 yêu cầu bị cáo H1 bồi thường số tiền 1.000.000 đồng, đã nhận xong và không yêu cầu bồi thường gì thêm.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Tấn H yêu cầu bị cáo H1 trả lại số tiền 7.000.000 đồng, đã nhận xong và không yêu cầu bồi thường gì thêm.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Phạm Minh C yêu cầu bị cáo H1 trả lại số tiền 13.000.000 đồng, đã nhận xong và không yêu cầu bồi thường gì thêm.

Bản cáo trạng số: 73/CT - VKSHT ngày 17 tháng 10 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hòa Thành đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc H1 về các tội: “Cưỡng đoạt tài sản” và “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” theo điểm d khoản 2 Điều 170 và khoản 1 Điều 175 Bộ luật Hình sự; đã truy tố bị cáo Ngô Tấn Đ2 về tội: “Cưỡng đoạt tài sản” theo khoản 1 Điều 170 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hòa Thành giữ quyền công tố, trong phần tranh luận đã giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc H1 về tội: “Cưỡng đoạt tài sản” và “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”; truy tố bị cáo Ngô Tấn Đ2 về tội: “Cưỡng đoạt tài sản”. Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:

Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 170; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc H1 mức án từ 03 năm đến 04 năm tù về tội: “Cưỡng đoạt tài sản”.

Căn cứ khoản 1 Điều 175; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc H1 mức án từ 01 năm đến 02 năm tù về tội: “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.

Căn cứ Điều 55 Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt chung đối với bị cáo H1 là từ 04 năm đến 06 năm tù.

Căn cứ khoản 1 Điều 170; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Ngô Tấn Đ2 mức án từ 01 năm đến 02 năm tù.

Về hình phạt bổ sung: Do các bị cáo không có tài sản nên miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự, Điều 589 Bộ luật Dân sự, ghi nhận bị cáo H1 đã bồi thường xong phần trách nhiệm dân sự.

Trong lời nói sau cùng, bị cáo trình bày:

Bị cáo H1: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm về lo cho gia đình và bà nội của bị cáo.

Bị cáo Đ2: Bị cáo rất ăn năn hối hận, bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để bị cáo có cơ hội làm công dân tốt có ích cho xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Đối với xe mô tô gắn biển số 59M1 – 521.93, không rõ nhãn hiệu, màu đen, số khung: WN11D*Y0010163*, số máy: HD1P53FMH*99021616*, tình trạng đã qua sử dụng, không có bửng, không có mặt nạ xe, không có gương chiếu hậu, không có ổ khoá yên xe, cần thắng xe bị cong, xe có nhiều vết trầy xước, đây là xe thu giữ của bị cáo Đ2, là xe của mẹ ruột bị cáo Đ2 là bà Ngô Thị T nên trả lại cho bà T.

- 02 (hai) cây sắt tự chế, đầu có gắn 03 thanh sắt, đầu nhọn, là công cụ phạm tội cần tịch thu tiêu huỷ.

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia TA – 1174, màu xanh đen, số imei 1: 357717101825519, số imei 2: 357717103825510, đã qua sử dụng, có gắn sim V số seri: 8984048000912196326, liên quan đến việc phạm tội cần tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Redmi, màu xanh đen, số imei 1: 862098059111048/78, số imei 2: 862098059111055/78, không liên quan việc phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo H1.

Ghi nhận bị hại Nguyễn Thanh T2 và bị hại Dương Hoàng Minh T1 đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xử lý.

Ghi nhận bị cáo H1 đã bồi thường xong cho bị hại Lê Thành Đ1 số tiền 1.000.000 đồng, anh Đ1 không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xử lý.

Ghi nhận bị cáo H1 đã bồi thường xong cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Tấn H số tiền 7.000.000 đồng và anh Phạm Minh C số tiền 13.000.000 đồng. Anh H và anh C không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xử lý.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc H1 phạm các tội: “Cưỡng đoạt tài sản” và “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”. Tuyên bố bị cáo Ngô Tấn Đ2 phạm tội: “ Cưỡng đoạt tài sản”.

1.1. Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 170; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Ngọc H1 03 (ba) năm tù về tội: “Cưỡng đoat tài sản”.

Căn cứ khoản 1 Điều 175; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Ngọc H1 01 (một) năm tù về tội: “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.

Căn cứ Điều 55 của Bộ luật Hình sự, bị cáo Nguyễn Ngọc H1 phải chấp hành hình phạt chung là: 04 (bốn) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 24/4/2023.

1.2. Căn cứ khoản 1 Điều 170; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Bị cáo Ngô Tấn Đ2 01 (một) năm tù về tội: “Cưỡng đoạt tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 27/4/2023.

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Tịch thu tiêu huỷ: 02 (hai) cây sắt tự chế, đầu có gắn 03 thanh sắt, đầu nhọn.

- Trả lại cho bà Ngô Thị T: 01 (một) xe mô tô gắn biển số 59M1 – 521.93, không rõ nhãn hiệu, màu đen, số khung: WN11D*Y0010163*, số máy: HD1P53FMH*99021616*, tình trạng đã qua sử dụng, không có bửng, không có mặt nạ xe, không có gương chiếu hậu, không có ổ khoá yên xe, cần thắng xe bị cong, xe có nhiều vết trầy xước.

- Tịch thu vào ngân sách nhà nước: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia TA – 1174, màu xanh đen, số imei 1: 357717101825519, số imei 2: 357717103825510, đã qua sử dụng, có gắn sim V số seri: 8984048000912196326.

- Trả lại cho bị cáo H1: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Redmi, màu xanh đen, số imei 1: 862098059111048/78, số imei 2: 862098059111055/78.

3. Về trách nhiệm dân sự.

Ghi nhận bị hại Nguyễn Thanh T2 và bị hại Dương Hoàng Minh T1 đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xử lý.

Ghi nhận bị cáo H1 đã bồi thường xong cho bị hại Lê Thành Đ1 số tiền 1.000.000 đồng, anh Đ1 không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xử lý.

Ghi nhận bị cáo H1 đã bồi thường xong cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Tấn H số tiền 7.000.000 đồng và anh Phạm Minh C số tiền 13.000.000 đồng. Anh H và anh C không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xử lý.

4. Về án phí: Bị cáo H1 và bị cáo Đ2 mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Các bị cáo và những người tham gia tố tụng được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa tuyên án. Riêng những người tham gia tố tụng vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM