Bản án 05/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 16 giờ ngày 08/11/2022, Ma Thị Đ, sinh năm 1975, trú tại thôn N, xã Y, huyện N đi từ nhà lên đồi lấy củi, khi đi qua khu vực ruộng lúa đang trồng cây ngô của gia đình Đ tại khu N, thuộc thôn N, xã Y, huyện N thì Đ nhìn thấy đàn bò của gia đình ông Tạ Văn T, sinh năm 1973 (trú cùng thôn) không có người trông coi và đang ăn cây ngô do Đ trồng nên đã đuổi đàn bò đi khỏi ruộng. Một lúc sau Đ nhìn thấy 02 con bò của ông T quay lại ăn cây ngô nên Đ đã lấy 01 đoạn tre dài 2,47 mét, một đầu được vót nhọn (đoạn tre được để sẵn tại ruộng ngô từ trước), đứng ở vị trí cách 02 con bò đang ăn ngô khoảng 03 mét rồi dùng tay phải cầm đoạn tre, tay trái đỡ nâng đoạn tre, hướng đầu đã được vót nhọn nhằm vào 01 con bò đực (có đặc điểm lông màu vàng, khoảng 02 năm tuổi, trọng lượng 230,7kg), dùng lực phóng trúng vào mạn sườn trái của con bò, khi bị đâm trúng con bò chạy được khoảng 03 mét thì đoạn tre rơi xuống đất. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, ông T đi đuổi bò về đến nhà thì phát hiện con bò của gia đình bị đâm nên ông T quay lại vị trí chăn thả bò thì nhìn thấy 01 đoạn sào bằng tre, một đầu vót nhọn dính lông bò và phân bò tại ruộng ngô của gia đình Ma Thị Đ. Ngày 09/11/2022, ông T đã trình báo sự việc đến Công an xã Yên Hoa, huyện N để giải quyết.

Sau khi tiếp nhận vụ việc, Công an xã Yên Hoa, huyện N đã phối hợp với cán bộ thú y xã Yên Hoa, huyện N xác định tình trạng con bò. Qua xem xét dấu vết thấy bên mạn sườn trái của con bò có một vết thương dài 5cm, rộng 01cm, vết thương đã có mủ chảy ra, bụng con bò đã chướng phình hơi, không cứu chữa được. Sau đó gia đình ông T đã mổ bò, khi mổ thấy dạ dầy bò bị thủng, trào cỏ ra ngoài. Ngày 15/11/2022, Công an xã Yên Hoa, huyện Na Hang đã chuyển toàn bộ hồ sơ đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Na Hang để giải quyết theo thẩm quyền.

Tại Kết luận định tài sản số 27/KLĐG-HĐĐGTSTTHS, ngày 02/12/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Na Hang. Kết luận: 01 con bò đực, màu lông vàng, có trọng lượng 230,7kg bị huỷ hoại ngày 08/11/2022 tại thôn Nà Tông, xã Yên Hoa, huyện Na Hang có trị giá là 16.149.000 đồng (Mười sáu triệu, một trăm bốn mươi chín nghìn đồng).

Trách nhiệm dân sự: Ông Tạ Văn T yêu cầu bị cáo Ma Thị Đ bồi thường số tiền 4.000.000 đồng; tuy nhiên do ông T không quản lý tốt nên để con bò phá hoại, ăn cây ngô của gia đình bị cáo Đ nên hai bên thống nhất trừ đi số tiền 1.000.000 đồng trong tổng số tiền bồi thường. Bị cáo Đ đã bồi thường đủ cho ông T số tiền 3.000.000 đồng; Tại phiên tòa ông T không có yêu cầu, đề nghị gì khác.

Vật chứng: Đã tạm giữ của ông Tạ Văn T 01 sào tre đã khô, dài 2,47m, chu vi 13cm; một đầu của sào tre được vót nhọn có dính dấu vết lông, phân bò.

Trước Cơ quan Cảnh sát điều tra bị cáo Mạc Thị Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Hành vi phạm tội của bị cáo còn được chứng minh bằng các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập có trong hồ sơ vụ án.

Cáo trạng số: 02/CT-VKSNH ngày 27/02/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Na Hang truy tố Ma Thị Đ về tội: “Hủy hoại tài sản”, theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự.

Kết thúc phần xét hỏi, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Na Hang giữ nguyên quyết định truy tố về tội danh, điều luật đã nêu trong bản cáo trạng đối với bị cáo và đề nghị:

- Về tội danh: Tuyên bố Ma Thị Đ phạm tội: “Hủy hoại tài sản”.

- Về hình phạt: Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Ma Thị Đ từ 06 tháng đến 09 tháng tù, cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách theo quy định.

- Về hình phạt bổ sung: Do bị cáo thuộc hộ nghèo nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

- Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

+ Tịch thu tiêu hủy: (01) sào tre đã khô, dài 2,47m, chu vi 13cm; một đầu của sào tre được vót nhọn có dính dấu vết lông, phân bò.

Ngoài ra đề nghị Hội đồng xét xử xem xét buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và tuyên quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Bị cáo nhất trí với bản luận tội của Kiểm sát viên tại phiên toà, không tranh luận gì thêm.

Người bào chữa cho bị cáo đề nghị áp dụng các tình tiết giảm nhẹ như bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo là người dân tộc thiểu số cư trú tại vùng kinh tế- xã hội đặc biệt khó khăn, nhận thức pháp luật còn hạn chế; bị cáo đã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đề nghị cho bị cáo mức án thấp nhất theo đề nghị của Viện kiểm sát và cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo, lời khai của những người tham gia tố tụng khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Từ những chứng cứ trên đã có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 16 giờ ngày 08/11/2022, tại khu vực Nà Lấng, thôn Nà Tông, xã Yên Hoa, huyện Na Hang, Ma Thị Đ, sinh năm 1975, trú tại thôn N, xã Yên H, huyện N đã có hành vi hủy hoại tài sản (01 con bò đực lông màu vàng, khoảng 02 năm tuổi, trọng lượng 230,7kg) của gia đình ông Tạ Văn T. Trị giá con bò là 16.149.000 đồng (Mười sáu triệu, một trăm bốn chín nghìn đồng). Hành vi của bị cáo đầy đủ yếu tố cấu thành tội “Hủy hoại tài sản”, thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện N truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự;

Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; tại giai đoạn điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

Qua xem xét, nghiên cứu hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định: Quá trình điều tra và truy tố, xét xử, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã tuân thủ đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự và các văn bản pháp luật có liên quan. Khởi tố, điều tra, thu thập chứng cứ, truy tố đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật. Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là hợp pháp.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Ma Thị Đ phạm tội Hủy hoại tài sản.

2. Về hình phạt: Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Ma Thị Đ 07 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 01 năm 02 tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (14/3/2023).

Giao bị cáo Ma Thị Đ cho Ủy ban nhân dân xã Yên Hoa, Huyện N, tỉnh Tuyên Quang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách theo quy định của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về Thi hành án hình sự.

3. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu hủy: (01) sào bằng cây tre (Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Na Hang và Chi cục thi hành án dân sự huyện Na Hang lập ngày 01/3/2023).

4. Về án phí: Căn cứ Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Ma Thị Đ phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ các Điều 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo; Bị hại có mặt tại phiên toà có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (14/3/2023). THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lương Quan Toán

Nông Thị Sinh

Triệu Ngọc Thức