Bản án 05/2021/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!MÈO!VẠC,!TỈNH!HÀ!GIANG!

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán-Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà:!Nguyễn!Thị!Thúy!Yên"

Các"Hội"thẩm"nhân"dân: !

Ông:!Vàng!Mí!Dình! !

Ông:!Ngô!Chí!Cường!

-!Thư ký phiên tòa:!Ông:!Mua!Mí!Chứ - Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Mèo!Vạc.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mèo Vạc, tỉnh Hà Giang tham gia phiên tòa:!Ông:!Nguyễn!Tiến!Dũng!- Kiểm!sát!viên.

Ngày!11/3/2021!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang! xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!23/2020/TLST-HS!ngày! 31/12/2020!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!06/2021/QĐXXST-HS!ngày! 26/02/2021!đối!với!bị!cáo:!

Hoàng!Văn!T; (tên!gọi!khác:!Không);!sinh!năm:!1990,!tại: huyện!M,!tỉnh!H; Nơi!cư!trú:!Thôn!P,!xã!S,!huyện!M,!tỉnh!H; Nghề!nghiệp: Làm!nương;!Trình!độ! văn!hóa:!9/12;!Dân!tộc:!Xuồng; giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt! Nam;!Con!ông: Hoàng!Cò!K!sinh!năm!1957!(đã!chết)!và!bà!Hoàng!Thị! V,!sinh! năm!1959; Vợ:!Chảo!Thị!P!sinh!năm!1989,!con:!có!02!con;!tiền!án,!tiền!sự:!không;! nhân!thân:!tốt.!

Bị!cáo!bị!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú.!Hiện!bị!cáo!tại!ngoại.! Có!mặt.!

Người"bào"chữa"cho"bị"cáo:!Ông:!Hoàng!Ngọc!Chung,!Trợ!giúp!viên!pháp! lý!thuộc!trung!tâm!TGPLNN!tỉnh!Hà!Giang.!Có!mặt.!

-"Bị"hại:"Hoàng!Văn!H,!sinh!năm!1992;!địa!chỉ:!Thôn!P,!xã!S,!huyện!M,!tỉnh! H.!Có!mặt.!

Người" bảo" vệ" quyền" và" lợi" ích" hợp" pháp" cho" bị" bại:! Ông:! Nguyễn! Xuân! Giang,!Trợ!giúp!viên!pháp!lý!thuộc!trung!tâm!TGPLNN!tỉnh!Hà!Giang.!Vắng!mặt,! gửi!luận!cứ!bảo!vệ.!

1

-!Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!Chảo!Văn!N,!sinh!năm!1990;!địa! chỉ:!Thôn!P,!xã!S,!huyện!M,!tỉnh!H.!Có!mặt.!

-"Những"người"làm"chứng:"Hoàng!Văn!C,!Hồ!Văn!P,!Hoàng!Văn!B,!có!mặt;! Hò!Thị!D,!xin!xét!xử!vắng!mặt;!Hoàng!Văn!H1,!vắng!mặt.!

-"Người"phiên"dịch:!! !

Anh!Nông!Văn!D,!sinh!năm!1987;!địa!chỉ:!Thôn!C!A,!thị!trấn!M,!huyện!M,! tỉnh!H.!Có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!

!Vào!năm!2017,!giữa!Hoàng!Văn!T"và!Hoàng!Văn!H!có!xảy!ra!tranh!chấp!đất! nương!tại!thôn!Phìn!Lò,!xã!Sơn!Vĩ,!huyện!Mèo!Vạc.!Khoảng!12!giờ!ngày!30/9/2020,! Hoàng!Văn!H!điều!khiển!xe!máy!một!mình!đi!từ!nhà!đến!Trung!tâm!xã!Sơn!Vĩ,! huyện!Mèo!Vạc!với!mục!đích!là!để!hỏi!tiền!mà!trước!đó!quán!cơm!Văn!Đẹp!ở!thôn! Lũng!Làn,!xã!Sơn!Vĩ!nợ.!Khi!đến!nơi,!do!anh!V1!(chủ"quán)!không!ở!nhà!nên!H! chơi!ở!trung!tâm!xã!Sơn!Vĩ.!Đến!khoảng!19!giờ!30!phút!cùng!ngày,!H!đi!vào!nhà! anh!trai!họ!của!mình!là!anh!Hoàng!Văn!N1!để!ăn!cơm.!Quá!trình!ăn!cơm!với!nhau! thì!H!và!N1!có!uống!hết!khoảng!500ml!rượu.!Khoảng!21!giờ!cùng!ngày,!sau!khi!ăn! cơm!xong!H!xin!phép!gia!đình!anh!N1!rồi!điều!khiển!xe!máy!đi!về.!Khi!đến!đoạn! đường!gần!nhà!anh!Chảo!Văn!N!(cùng"thôn)"thì!thấy!Hoàng!Văn!H1!và!Hoàng!Văn! C!!đều!ở!thôn!Phìn!Lò,!xã!Sơn!Vĩ!đang!chuẩn!bị!lên!nhà!N!nên!H!dừng!xe!lại!ở!đầu! đường!gần!đống!bột!đá!(cách"nhà"anh"N"khoảng"08"mét)!rồi!cùng!H1,!C!đi!bộ!vào! nhà!N!chơi.!Khi!lên!nhà!N!thì!H!cầm!theo!một!chiếc!mũ!bảo!hiểm!(màu"đỏ"đen,loại" mũ"đội"nửa"đầu,"trên!mũ!có!dòng!chữ!“HONDA"NGỌC"TAM”)!và!để!ở!trên!giường! gần!cửa!chính.!Lúc!này,!ở!trong!nhà!anh!N!đang!có!anh!N,!T!và!anh!Hoàng!Văn!B! ngồi!ăn!cơm!với! nhau!ở!bàn!giữa!nhà.!Thấy!vậy,!H,!H1!và!C!cũng!vào!ngồi!ăn! cơm,!uống!rượu!cùng!mọi!người.!Trong!khi!ngồi!ăn!cơm,!uống!rượu!với!nhau,!T!và! N!nói!đến!việc!T!muốn!mua!04!con!lợn!của!gia!đình!N!với!giá!8.400.000đ!(Tám"triệu" bốn"trăm"nghìn"đồng).!Thấy!vậy,!H!nói!chen!ngang:!“Lợn"này"mày"phải"bán"hơn" mười"triệu,"tám"triệu"thì"rẻ"quá”!nên!T!đáp!lại:!“Thế"thì"mày"lấy"đi,"tao"không"lấy" nữa”!nghe!vậy,!H!trả!lời:“Em"không"thèm"lấy”,!T!nói!tiếp:!“Tao"mua"lợn"với"N"thì" mày"phá"tao,"còn"mày"sử"dụng"đất"của"tao"ba"năm"nay"rồi”,!H!hỏi!lại:!“Tao"sử"dụng" đất"của"mày"lúc"nào?”,!thì!T!nói:!“Chỗ"mày"đang"trồng"cỏ"kia"không"phải"à”."Sau! đó,!T!và!H!bắt!đầu!cãi!nhau!về!việc!tranh!chấp!đất!nương.!Khi!thấy!T!và!H!cãi!nhau! nên!lần!lượt!Hoàng!Văn!H1,!Hoàng!Văn!C"và!Hoàng!Văn!B!xin!phép!đi!về!trước.!T! và!H!cãi!nhau!được!khoảng!10!phút!thì!H!đứng!dậy!đi!ra!cầm!chiếc!mũ!bảo!hiểm!ở! trên!giường!rồi!đi!đến!gần!cửa!chính!nhà!N!đập!chiếc!mũ!vào!cánh!cửa!02!phát,!đồng! thời!nói!với!giọng!thách!thức:!“Anh"T"thích"thì"ra"ngoài"đánh"nhau”.!Thấy!vậy,!sợ!T! và!H!đánh!nhau!nên!N!bảo!H!đi!về.!

Ngay!sau!đó,!H!đi!xuống!đường!đối!diện!nhà!N!rồi!tiếp!tục!thách!thức!T!ra! ngoài!đánh!nhau!với!H.!Do!H!thách!thức!mình!nhiều!lần!nên!T!đi!ra!ngoài!hiên! trước! cửa! nhà! anh! N! thì! bị! H! cầm! 01(một)! viên! đá! kích!thước! (12cm" x" 11cm" x" 04cm)!ném!về!phía!T!nhưng!không!trúng!T.!Thấy!vậy,!T!bực!tức!liền!đi!vào!trong! nhà!N!nhìn!xung!quanh!thì!thấy!ở!dưới!gầm!giường,!gần!cửa!chính!có!01!chiếc!kìm!

2

(loại"kìm"cộng"lực,"dài"43cm,"có"hai"tay"cầm"được"bọc"bằng"nhựa"màu"đen)!nên!T! dùng!tay!phải!cầm!vào!cán!kìm!rồi!quay!ra.!Khi!cách!thấy!H!đang!đứng!ở!bên!cạnh! xe!máy(gần"đống"bột"đá"đường"đi"lên"nhà"anh"N)!nên!T!chạy!về!phía!H,!khi!đến! cách!H!khoảng!60cm!thì!T!dùng!kìm!cộng!lực!đập!một!phát!theo!hướng!từ!sau!ra! trước,!từ!trên!xuống!dưới!trúng!vào!vùng!đầu!bên!trái!của!H!làm!cho!H!ngã!nằm!úp! mặt!xuống!đường.!Đồng!thời,!chiếc!kìm!cũng!tuột!khỏi!tay!của!T!rơi!xuống!đường.! Lúc!này,!vợ!chồng!anh!N!và!anh!B!chạy!ra!can!ngăn!không!để!T!tiếp!tục!đánh!H.! Ngay!sau!đó,!anh!N!điều!khiển!xe!máy!đưa!H!đến!nhà!anh!vợ!của!H!là!Hồ!Văn!P! (cách"nhà"N"khoảng"500m)!rồi!cùng!vợ!chồng!anh!P!đưa!H!ra!Trạm!Y!tế!xã!Sơn! Vĩ,!huyện!Mèo!Vạc!để!sơ!cứu!vết!thương,!còn!T!cũng!đi!xe!máy!theo!sau!đến!Trạm! Y!tế!xã!Sơn!Vĩ,!huyện!Mèo!Vạc!để!xem!thương!tích!của!H.!Do!bị!thương!tích!nặng! nên!H!tiếp!tục!được!gia!đình!đưa!đến!Bệnh!viện!Đa!khoa!huyện!Mèo!Vạc!cấp!cứu! và! điều! trị.! Ngay! sau! đó,! T! cũng! đi! về! nhà! mình.! Đến! ngày! 07/10/2020,! H! xin! chuyển! viện! đến! Bệnh! viện! Đa! khoa! tỉnh! Hà! Giang! để! tiếp! tục! điều! trị.! Ngày! 13/10/2020,!tình!trạng!sức!khỏe!ổn!định!nên!H!được!ra!viện.!

Ngày! 02/10/2020,! sau! khi! nhận! thức! được! hành! vi! phạm! tội! của! mình! nên! Hoàng!Văn!T!đã!đến!Công!an!xã!Sơn!Vĩ,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!để!đầu! thú.!

Đối!với!hành!vi!của!bị!hại!Hoàng!Văn!H!dùng!đá!ném!về!phía!Hoàng!Văn!T!và!có! lời!nói!thách!thức!bị!cáo!T:!Do!H!chưa!ném!trúng!và!bản!thân!T!không!bị!thương!tích!gì! nên!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Mèo!Vạc!không!tiến!hành!xử!lý!mà!nghiêm!khắc! nhắc!nhở,!răn!đe,!giáo!dục!để!bị!hại!Hoàng!Văn!H!rút!kinh!nghiệm."

Ngay!sau!khi!tiếp!nhận!nguồn!tin!về!tội!phạm,!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện! Mèo!Vạc!đã!phối!hợp!với!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện,!chính!quyền!xã!Sơn!Vĩ!và! Đồn!Biên!phòng!Sơn!Vĩ!tiến!hành!khám!nghiệm,!xác!định!hiện!trường!nơi!xảy!ra! vụ! án.! Hiện! trường! được! xác! định! là! tại! đoạn! đường! liên! xã! trước! cửa! nhà! anh! Chảo!Văn!N,!rộng!4,70!mét.!Quá!trình!khám!nghiệm!hiện!trường!đã!thu!giữ!một! viên!đá,!kích!thước!(12"x"11"x"04)cm.!Kết!quả!khám!nghiệm,!xác!định!hiện!trường! đều!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo,!bị!hại,!người!làm!chứng!và!các!tài!liệu,!chứng! cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!

Tại!bản!Kết!luận!giám!định!pháp!y!thương!tích!số!143/TgT!ngày!19/10/2020! của!Trung!tâm!Pháp!y!tỉnh!Hà!Giang!kết!luận:!Vỡ!xoang!chũm,!xương!thái!dương! trái;! máu! tụ! dưới! màng! cứng! thùy! thái! dương! trái.! Tỷ! lệ! tổn! thương! cơ! thể! do! thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định!là!24%!(Hai"mươi"tư"phần"trăm).Cơ! chế! hình! thành! vết! thương:! Do! vật! tày! có! cạnh! tác! động! một! lực! mạnh,! hướng! vuông!góc!mặt!da!đầu!vùng!thái!dương!trái,!trên!nền!xương!cứng!gây!nên:!Rách! da,! vỡ! xoang! chũm,! xương! thái! dương! trái,! tụ! máu! dưới! màng! cứng! thùy! thái! dương!trái.!

Ngày!09/12/2020,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh! Hà!Giang!đã!tiến!hành!phối!hợp!với!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh! Hà!Giang,!cùng!các!thành!phần!có!liên!quan!tiến!hành!cho!bị!cáo!Hoàng!Văn!T! thực!nghiệm!lại!toàn!bộ!quá!trình!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội.!Kết!quả!thực!nghiệm! về!vị!trí,!tư!thế,!động!tác!của!bị!cáo!và!kết!quả!xác!định!vị!trí!của!những!người!làm! chứng!đều!phù!hợp!với!lời!khai!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án."

Tại!Cơ!quan!điều!tra,!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!đã!thành!khẩn!khai!nhận!toàn!bộ! hành!vi!phạm!tội!như!nội!dung!nêu!trên,!do!bị!hại!Hoàng!Văn!H!đã!say!rượu!và!có!

3

những!lời!nói!khiêu!khích,!thách!thức!và!dùng!01!một!viên!đá!ném!về!phía!bị!cáo!T! dẫn! đến!bị! cáo!bức!xúc! không! làm! chủ!được! hành!vi! của! mình! nên! đã! sử! dụng! chiếc!kìm!cộng!lực!để!gây!thương!tích!cho!Hí!chứ!không!có!động!cơ,!mục!đích!gì! khác.! !

*!Việc!thu!giữ,!tạm!giữ!tài!liệu,!đồ!vật;!xử!lý!vật!chứng:!

Trong!quá!trình!điều!tra,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo!Vạc! đã!thu!giữ,!tạm!giữ!những!vật!chứng!gồm:!

-!01!(một)!chiếc!mũ!bảo!hiểm!(loại"mũ"nửa"đầu),!màu!đỏ!đen,!trên!mũ!có!dòng! chữ! “HONDA" NGỌC" TAM”.! Mặt! trên! đỉnh! mũ! có! vết! xước! lõm,! kích! thước! dài! 01,2cm,!rộng!04mm.!Đã!qua!sử!dụng;!

-! 01! (một)! chiếc! kìm! bằng! kim! loại,! loại! kìm! cộng! lực! dùng! để! cắt! sắt,! dài! 43cm,!có!hai!tay!cầm!được!bọc!bằng!nhựa!màu!đen,!kìm!đã!bị!hoen!rỉ;!

-!01!(một)!viên!đá,!kích!thước!(12"x"11"x"04)cm.!

*!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!

Sau!khi!sự!việc!xảy!ra,!anh!Hoàng!Văn!H!yêu!cầu!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!phải! bồi!thường!tổng!số!tiền!là!68.000.000đ!(Sáu"mươi"tám"triệu"đồng)!bao!gồm:!tiền! bồi! thường! về! tổn! hại! sức! khỏe! là!60.000.000đ! (Sáu" mươi" triệu" đồng),! tiền! chi,! viện!phí!khi!điều!trị!tại!Bệnh!viện!Đa!khoa!huyện!Mèo!Vạc!là!8.000.000đ!(Tám" triệu"đồng).!Trong!quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!đã!bồi!thường!thiệt!hại,!khắc!phục!hậu! quả!cho!bị!hại!5.766.000đ!(Năm"triệu"bảy"trăm"sáu"mươi"sáu"nghìn"đồng),"bị!hại! đã!nhận!số!tiền!trên.!Trong!giai!đoạn!truy!tố,!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!và!bị!hại!Hoàng! Văn!H!đã!tự!nguyện!thỏa!thuận!được!mức!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe,!tổn! thất!tinh!thần!và!các!khoản!chi!phí!khác!với!tổng!số!tiền!là!35.000.000đ!(Ba"mươi" lăm"triệu"đồng),!bị!hại!đã!nhận!số!tiền!25.000.000đ!(Hai"mươi"lăm"triệu"đồng),!còn! 10.000.000đ!trả!theo!mốc!thỏa!thuận.!Đồng!thời,!bị!hại!Hoàng!Văn!H!đã!có!đơn! xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!và!không!có!đề!nghị!bị! cáo!bồi!thường!thêm!bất!kỳ!khoản!chi!phí!nào!khác.!

Tại! bản! Cáo! trạng! số! 06/CT-VKSMV! ngày! 30/12/2020! của! Viện! kiểm! sát! nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!truy!tố!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!về!tội!“Cố!ý! gây!thương!tích”!theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!của!BLHS!2015.!

Tại!phiên!tòa!Kiểm!sát!viên!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

Về" tội" danh:! Tuyên! bố! bị! cáo! Hoàng! Văn! T! phạm! tội! “Cố! ý! gây! thương! tích”.!

Về"hình"phạt:!Áp!dụng!điểm!đ!khoản!2!Điều!134;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2! Điều!51;!khoản!1,!2!Điều!65!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!mức!án!từ!02!năm!06! tháng!đến!03!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!05!năm.!Thời! gian!thử!thách!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!

Giao!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!cho!UBND!xã!Sơn!Vĩ,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà! Giang! giám! sát! giáo! dục! bị! cáo;! gia! đình! bị! cáo! có! trách! nhiệm! phối! hợp! với! UBND!xã!Sơn!Vĩ,!huyện!Mèo!Vạc,!giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo.!

Về!hình!phạt!bổ!sung:!không!áp!dụng!đối!với!bị!cáo.!

4

Về"xử"lý"vật"chứng:!Áp!dụng!Khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!và!Khoản!2,!3! Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!đề!nghị:!

-!Tịch!thu!tiêu!hủy:!01!(một)!viên!đá,!kích!thước!(12"x"11"x"04)cm.!

!!-!Trả!lại!cho!bị!hại:!01!(một)!chiếc!mũ!bảo!hiểm!(loại"mũ"nửa"đầu),!màu!đỏ! đen,!trên!mũ!có!dòng!chữ!“HONDA"NGỌC"TAM”.!Mặt!trên!đỉnh!mũ!có!vết!xước!lõm,! kích!thước!dài!01,2cm,!rộng!04mm.!Đã!qua!sử!dụng;!!

!!-!Trả!lại!cho!anh!Chảo!Văn!N:!01!(một)!chiếc!kìm!bằng!kim!loại,!loại!kìm! cộng!lực!dùng!để!cắt!sắt,!dài!43cm,!có!hai!tay!cầm!được!bọc!bằng!nhựa!màu!đen,! kìm!đã!bị!hoen!rỉ.!!

Về"trách"nhiệm"dân"sự:!Sau!khi!xảy!ra!vụ!việc,!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!đã!tự! nguyện!thoả!thuận!bồi!thường!thiệt!hại!do!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!gây!ra,!với! tổng!số!tiền!đã!bồi!thường!cho!bị!hại!Hoàng!Văn!Hính!là!30.766.000đ!(Ba"mươi"" triệu"bẩy"trăm"sáu"mươi"sáu"nghìn"đồng),!còn!10.000.000đ!(Mười"triệu"đồng)!bị! cáo!và!bị!hại!đã!tự!thỏa!thuận!thanh!toán!nốt!theo!mốc!thời!gian!đã!thỏa!thuận.!Sau! khi!nhận!tiền!bị!hại!không!yêu!cầu!gì!thêm!về!phần!dân!sự,!do!vậy!không!xem!xét! giải!quyết.!

Về"án"phí:!Áp!dụng!Điều!135;!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Nghị!quyết! số!326/2016-UBTVQH!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội,!miễn! án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!đối!với!bị!cáo.!

Tại!phiên!tòa,!bị! cáo! thành!khẩn!khai! nhận!toàn! bộ! hành!vi!phạm!tội! của! mình!và!xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!mức!án!cho!bị!cáo.!

Người!bào!chữa!cho!bị!cáo:!Đồng!thuận!với!Kiểm!sát!viên!về!tội!danh,!án! phí,!TNDS.!Nguyên!nhân!bị!cáo!phạm!tội!một!phần!do!lỗi!của!bị!hại.!Bị!cáo!tự! nguyện! bồi! thường!thiệt! hại,! tự! thú,! thành! khẩn!khai! báo! ăn! năn! hối! cải,! bị! cáo! không!có!tình!tiết!tăng!nặng!TNHS.!Về!trách!nhiệm!dân!sự!bị!cáo!đã!tự!nguyện! thỏa!thuận!bồi!thường!cho!bị!hại,!số!tiền!còn!lại!10.000.000đ!sẽ!bồi!thường!sau! theo!thỏa!thuận,!bị!hại!không!có!yêu!cầu!gì!thêm.!Đề!nghị!HĐXX!áp!dụng!điểm!đ! khoản!2!điều!134;!điểm!b,!r,!s!khoản!1,!khoản!2!điều!51;!điều!65!của!BLHS!xử! phạt!bị!cáo!từ!24!đến!26!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!từ! 48!đến!52!tháng.!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!bị!hại:!Đồng!thuận!với!Viện! kiểm!sát!về!tội!danh,!mức!hình!phạt,!việc!bồi!thường!thiệt!hại!và!án!phí.!

Bị!hại!nhất!trí!theo!thỏa!thuận,!không!có!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!gì!thêm.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đề!nghị!được!lấy!lại!chiếc!kìm!bị!cáo! đã!dùng!để!gây!thương!tích!cho!bị!hại.!!

Lời!khai!của!những!người!làm!chứng!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!và!bị! hại.!

Lời!nói!sau!cùng:!Bị!cáo!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!xin! HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

5

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! thẩm!tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo! Vạc,!tỉnh!Hà!Giang,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh! Hà!Giang,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm! quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và! tại!phiên!tòa!không!có!ai!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ! quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố! tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp! pháp.!!

[2]!Về!tội!danh:!Lời!khai!của!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với! lời!khai!của!bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!hại,!lời!khai!của! những!người!làm!chứng,!kết!luận!giám!định,!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường,! biên!bản!thực!nghiệm!điều!tra!và!các!tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!thể!hiện:! Khoảng!21!giờ!30!phút!ngày!30/9/2020,!do!có!mâu!thuẫn!từ!trước!nên!trong!khi! uống!rượu!tại!gia!đình!anh!Chảo!Văn!N!ở"thôn!Phìn!Lò,!xã!Sơn!Vĩ,!huyện!Mèo! Vạc,!tỉnh!Hà!Giang,!Hoàng!Văn!T!và!Hoàng!Văn!H!xảy!ra!cãi!nhau.!Do!đã!uống! rượu!nên!Hoàng!Văn!H!có!những!lời!nói!khiêu!khích,!thách!thức!và!dùng!đá!ném! về!phía!Hoàng!Văn!T!dẫn!đến!bị!cáo!T!bức!xúc!không!làm!chủ!được!hành!vi!của! mình!nên!đã!sử!dụng!chiếc!kìm!bằng!kim!loại!(loại"kìm"cộng"lực,"dài"43cm,"có"hai" tay"cầm"được"bọc"bằng"nhựa"màu"đen)"vụt!một!phát!trúng!vào!vùng!đầu!bên!trái! của!Hoàng!Văn!H.!Tổng!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!đối!với! Hoàng!Văn!H!tại!thời!điểm!giám!định!là!24%!(Hai"mươi"bốn"phần"trăm).!Như!vậy! đã!có!đủ!cơ!sở!kết!luận!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!phạm!vào!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”! theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!của!BLHS,!có!khung!hình!phạt!bị!phạt! tù!từ!02!năm!đến!06!năm.!

[3]! Viện!kiểm! sát! nhân! dân!huyện! Mèo! Vạc,! tỉnh! Hà! Giang! truy! tố! bị! cáo! Hoàng!Văn!T!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!2!Điều! 134!của!Bộ!luật!hình!sự!là!hoàn!toàn!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

[4]!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!quyền! được!bảo!hộ!về!sức!khỏe!của!con!người,!đi!ngược!lại!những!quy!tắc!ứng!xử!tốt!đẹp! trong!đời!sống!xã!hội,!gây!ảnh!hưởng!xấu!trong!nhân!dân.!Do!vậy,!bị!cáo!phải!chịu! trách!nhiệm!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình!trước!pháp!luật.!Cần!xét!xử!bị!cáo!một! mức!án!nghiêm!tương!xứng!với!tính!chất,!mức!độ!nhằm!răn!đe,!giáo!dục!bị!cáo!trở! thành!người!có!ích!cho!xã!hội!và!ngăn!ngừa!tội!phạm!chung.!

[5]!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!TNHS:!Bị!cáo!Hoàng!Văn!T!được!hưởng!các!tình! tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!theo!quy!định!tại!điểm!b!và!s!khoản!1!Điều!51! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015! (Người"phạm"tội"tự"nguyện"bồi"thường"thiệt"hại;" thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải),"được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!quy!định! tại!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!(người"phạm"tội"là"người"dân" tộc"thiểu"số,"sống"ở"vùng"có"điều"kiện"kinh"tế"-"xã"hội"đặc"biệt"khó"khăn;"người" phạm"tội"đã"ra"đầu"thú"sau"khi"thực"hiện"hành"vi"phạm"tội).!

![6]!Về!tình!tiết!tăng!nặng:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!TNHS.!

6

[7]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Điều!luật!không!quy!định!hình!phạt!bổ!sung,!nên! không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

[8]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!cáo!Hoàng!Văn!T!đã!thỏa!thuận!bồi!thường! xong!với!bị!hại!Hoàng!Văn!Hính!về!thiệt!hại!sức!khỏe,!tổn!thất!tinh!thần!và!các! khoản!chi!phí!khác!với!tổng!số!tiền!đã!bồi!thường!cho!bị!hại!Hoàng!Văn!Hính!là! 30.766.000đ!(Ba"mươi"triệu"bẩy"trăm"sáu"mươi"sáu"nghìn"đồng),!còn!10.000.000đ! (Mười"triệu"đồng)!bị!cáo!và!bị!hại!đã!tự!thỏa!thuận!thanh!toán!nốt!theo!mốc!thời! gian!đã!thỏa!thuận.!Sau!khi!nhận!tiền!bị!hại!không!yêu!cầu!gì!thêm!về!phần!dân!sự,! do!vậy!không!xem!xét!giải!quyết.!

[9]!Xét!về!nhân!thân!bị!cáo:!Bị!cáo!là!người!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình! sự.!Bản!thân!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!không!có!tiền!án,!tiền!sự,!có!nơi!cư!trú!rõ! ràng,!căn!cứ!vào!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!thấy!rằng!không!cần!thiết!phải!cách!ly!bị! cáo!ra!khỏi!xã!hội!mà!cho!bị!cáo!cải!tạo!tại!địa!phương!dưới!sự!giám!sát!của!chính! quyền!địa!phương!cùng!gia!đình!cũng!đủ!tính!giáo!dục!để!bị!cáo!trở!thành!người!có! ích!cho!gia!đình!và!xã!hội,!nên!HĐXX!áp!dụng!khoản!1,!2!Điều!65!BLHS!đối!với! bị!cáo!cho!bị!cáo!được!hưởng!sự!khoan!hồng!của!pháp!luật.

[10]!Về!vật!chứng:!Căn!cứ!Điều!106!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Điều!47! BLHS!để!xử!lý.!

[11]!!Người!bào!chữa!cho!bị!cáo!đề!nghị!HĐXX!áp!dụng!điểm!r!khoản!1! điều!51!BLHS!cho!bị!cáo!là!chưa!chính!xác,!bị!cáo!ra!đầu!thú,!không!phải!tự!thú,! nên!không!được!chấp!nhận.!

! [12]! Về! án! phí:! Áp! dụng! Điều! 135,! Điều! 136! BLTTHS,! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! Nghị! quyết! quy! định! về! mức! thu,! miễn,! giảm,! thu,! nộp,! quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:!Miễn!toàn!bộ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!cho! bị!cáo.! "

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

"

1."Tội"danh:!!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Hoàng!Văn!T!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!

2."Về"hình"phạt:!!

Áp!dụng!điểm!đ!khoản!2!Điều!134;! điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! khoản!1,!2!Điều!65!Bộ!luật!hình!sự:!Xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!02!năm!06!tháng! tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời! gian!thử!thách!05!năm.!Thời!hạn!tính!từ!ngày! tuyên!án!sơ!thẩm.!

Giao!bị!cáo!Hoàng!Văn!T!cho!UBND!xã!Sơn!Vĩ,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà! Giang!giám!sát!giáo!dục!bị!cáo.!

Trường!hợp!bị!cáo!vắng!mặt!tại!nơi!cư!trú,!thay!đổi!nơi!cư!trú!hoặc!nơi!làm! việc!thì!căn!cứ!Điều!92!Luật!Thi!hành!án!hình!sự!để!thi!hành.!Trong!thời!gian!thử! thách!bị!cáo!không!được!xuất!cảnh.!

7

Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ! 02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải! chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!!

Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

3."Vật"chứng:!Căn!cứ!Điều!106!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Điều!47!của!Bộ! luật!hình!sự:!

-!Tịch!thu!tiêu!hủy:!01!(một)!viên!đá,!kích!thước!(12"x"11"x"04)cm.!

!!-!Trả!lại!cho!bị!hại:!01!(một)!chiếc!mũ!bảo!hiểm!(loại"mũ"nửa"đầu),!màu!đỏ! đen,!trên!mũ!có!dòng!chữ!“HONDA"NGỌC"TAM”.!Mặt!trên!đỉnh!mũ!có!vết!xước!lõm,! kích!thước!dài!01,2cm,!rộng!04mm.!Đã!qua!sử!dụng.!!

!!-!Trả!lại!cho!anh!Chảo!Văn!N:!01!(một)!chiếc!kìm!bằng!kim!loại,!loại!kìm! cộng!lực!dùng!để!cắt!sắt,!dài!43cm,!có!hai!tay!cầm!được!bọc!bằng!nhựa!màu!đen,! kìm!đã!bị!hoen!rỉ.!

!(Đặc"điểm"chi"tiết"của"các"vật"chứng"như"biên"bản"giao"nhận"vật"chứng,"tài" sản"ngày"04/01/2021"giữa"Cơ"quan"CSĐT"Công"an"huyện"Mèo"Vạc,"tỉnh"Hà"Giang" và"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"huyện"Mèo"Vạc,"tỉnh"Hà"Giang).!

4."Trách"nhiệm"dân"sự:"Việc!bồi!thường!dân!sự!đã!thỏa!thuận!xong,!HĐXX! không!xem!xét."

5."Án"phí:!Áp!dụng!Điều!135,!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Nghị!quyết! số!326/2016-UBTVQH!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội,!miễn! toàn!bộ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!cho!bị!cáo.!

Án!xử!công!khai!có!mặt!bị!cáo,!bị!hại.!Báo!cho!bị!cáo,!bị!hại!biết!có!quyền! kháng! cáo! đối! với! bản! án! trong! thời! hạn! 15! ngày! kể! từ! ngày! tuyên! án! sơ! thẩm! (ngày!11/3/2021)./.!

! Nơi!nhận:!