Bản án 05/2020/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Công ty Cổ phần thủy điện V H (sau đây gọi tắt là Công ty VH) là đơn vị nhận thầu xây dựng công trình thủy điện Suối Mu do Công ty Cổ phần thủy điện S là chủ đầu tư. Quá trình thi công, công ty VH đã mua và tập kết tại công trình một số vật tư và các ống kim loại nhưng không phân công người bảo vệ trông coi thường xuyên. Bùi Chí H và con trai là Bùi Văn T là người được Công ty VH thuê làm các công việc hút nước, hút bùn và làm nhà bếp cho công nhân tại công trình thủy điện nên biết rõ việc quản lý tài sản của Công ty VH không chặt chẽ. Khoảng tháng 4 năm 2019, Bùi Chí H bảo Bùi Văn T đến công trình xây dựng thủy điện S lấy các ông thép về làm chòi tại nhà. T đồng ý và sau mỗi buổi làm việc (trưa và chiều) tại công trường, T lợi dụng lúc không có người trông coi, lấy các ống thép chở trên xe tự chế dùng môtô kéo mang về nhà. T thực hiện 07 lần và lấy được 18 ống sắt và một đoạn sắt có đường kính 48 mm, dày 02 mm, tổng chiều dài 109.030 mm (tương đương 109,03m); 08 ống kim loại đường kính 114 mm, dày 03 mm, tổng chiều dài 42.060 mm (tương đương 42,06m). Trước, trong và sau khi lấy các tài sản trên Bùi Văn T không nói cho ai biết. Sau khi lấy các tài sản trên, T có nói cho H biết đã lấy đủ sắt làm chòi gồm 08 ống sắt to và 15 ống sắt nhỏ (sau này T mới khai nhận lấy 18 ống sắt nhỏ chứ không phải 15 ống). Lấy được tài sản trên, H và T tiến hành làm một nhà chòi, một chuồng gà, một trụ chuồng chim bồ câu và một kiềng bếp.

Tang vật thu giữ được tại giai đoạn điều tra và quá trình xử lý vật chứng: Các vật chứng thu giữ gồm: các đoạn ống sắt đã bị cắt gồm 109,03m ống có đường kính 48mm, dày 02 mm; 42,06m ống có đường kính 114mm, dày 03 mm. Tổng khối lượng số ống sắt trên là 543,9 kg. Một xe môtô nhãn hiệu Honda. Loại Wave S màu đen, biển kiểm soát 24P-96xx, phần tay nắm phía sau có gắn thêm bộ phận đấu nối với xe tự chế. Một xe tự chế bằng kim loại có tổng chiều dài 2,1m, phần thùng xe dài 1,25m, rộng 0,56m. Một giấy chứng nhận đăng ký xe của xe môtô 24P-9665. Đối với số sắt 543,9 kg đã được Cơ quan điều tra trả lại cho chủ sở hữu là Công ty VH. Chiếc xe môtô 24P-96xx và xe tự chế hiện đang lữu giữ tại Chi cục thi hành án huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình. Giấy chứng nhận đăng ký xe môtô 24P-96xx đang lưu giữ theo hồ sơ chờ xử lý.

Theo kết luận tại Bản kết luận định giá tài sản số 01/ĐG-HĐĐG ngày 08/01/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lạc Sơn kết luận: Số ống kim loại các bị cáo chiếm đoạt tại thời điểm bị xâm hại có giá trị là 4.653.971 (Bốn triệu, sáu trăm năm mươi ba nghìn, chín trăm bảy mươi mốt) đồng.

Về trách nhiệm dân sự: Công ty VH yêu cầu bị cáo Bùi Chí H bồi thường số tiền là 2.000.000 (Hai triệu) đồng.

Tại Bản cáo trạng số 17/CT-VKS-P2 ngày 27/02/2020 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình đã truy tố các bị cáo Bùi Chí H, Bùi Văn T về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015. Đối với ông Quách Văn V, Quách Văn L là người giúp Bùi Văn T đẩy xe chở ống sắt lên dốc. Bà Quách Thị Đ là người nhìn thấy T mang ống sắt về nhà sử dụng. Tuy nhiên, ông V, ông L và bà Đ không biết tài sản đó là do T trộm cắp, không cùng tham gia trộm cắp và không hưởng lợi từ hành vi trộm cắp của các bị cáo nên Cáo trạng không đề cập xử lý.

Tại phiên tòa:

KiÓm s¸t viªn gi÷ nguyªn néi dung quyÕt ®Þnh truy tè, téi danh vµ ®iÒu luËt ¸p dông ®èi víi c¸c bÞ c¸o. Xác định tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo là thành khẩn khai báo. Đối với bị cáo T phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Gia đình các bị cáo có công với cách mạng; anh trai bị cáo H và là bác ruột bị cáo T là liệt sỹ, mẹ đẻ bị cáo H và là bà nội bị cáo T là người có công được nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất. Bị cáo H có thành tích xuất sắc trong đợt tấn công trấn áp tội phạm dịp Tết Nguyên đán năm 2014 và được Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình tặng Giấy khen. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 điều 173; điều 17; 38, 58, điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 của Bộ luật hình sự 2015 đối với bị cáo Bùi Chí H; xử phạt Bùi Chí H từ 12 đến 18 tháng tù. Áp dụng khoản 1 điều 173; điều 17; 38, 56, 58, điểm i, s khoản 1, khoản 2 điều 51 của Bộ luật hình sự 2015 đối với bị cáo Bùi Văn T; xử phạt Bùi Văn T từ 09 tháng đến 12 tháng tù. Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với các bị cáo. Về tang vật của vụ án: Những vật chứng đã được giao trả hợp pháp cho chủ hữu không đề nghị xem xét. Đối với vật chứng là một xe môtô BKS 24P4-96xx và giấy chứng nhận đăng ký xe, 01 xe tự chế là phương tiện phạm tội nên đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu, phát mại nộp vào ngân sách nhà nước. Về trách nhiệm dân sự do các bị cáo đã cắt rời các ống thép thành từng đoạn, gây thiệt hại nên cần buộc các bị cáo có nghĩa vụ bồi thường.

Đại diện bị hại là ông Đặng Văn H đề nghị xét xử các bị cáo với mức hình phạt thật nghiêm minh. Về trách nhiệm dân sự: Yêu cầu bị cáo Bùi Chí H bồi thường 2.000.000 (Hai triệu) đồng do làm hư hại tài sản đã trộm cắp.

Các bị cáo đều thừa nhận hành vi phạm tội của mình; không có ý kiến gì về nội dung cáo trạng phản ánh; các bị cáo nhận tội, không kêu oan. Các bị cáo đều xin giảm nhẹ hình phạt, bị cáo H chấp nhận mức bồi thường.

Người bào chữa cho bị cáo Bùi Văn T nhất trí với nội dung cáo trạng đã phản ánh, đồng thuận về tội danh, điều khoản pháp luật áp dụng, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo mà Kiểm sát viên viện dẫn. Ngoài ra, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo T những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 là bị cáo phạm tội với vai trò thứ yếu trong vụ án; bị cáo sống tại vùng kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nên phần nào ảnh hưởng tới nhận thức của bị cáo; nguyên nhân phạm tội một phần do sự sơ hở trong việc quản lý tài sản của chủ sở hữu. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng cho bị cáo T mức hình phạt thấp nhất của khung hình phạt và tổng hợp với hình phạt của Bản án bị cáo đang phải chấp hành.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 1 Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Bùi Chí H;

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 1 Điều 38; Điều 55 và Điều 56 của Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Bùi Văn T;

1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Bùi Chí H, Bùi Văn T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Bùi Chí H 12 (Mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 14/01/2020.

Xử phạt bị cáo Bùi Văn T 09 (Chín) tháng tù. Tổng hợp với hình phạt 09 tháng tù của Bản án số 29/2019/HS-ST, ngày 25/9/2019 của Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình; bị cáo Bùi Văn T phải chịu mức hình phạt chung là 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày theo quyết định của Bản án số 29/2019/HS-ST, ngày 25/9/2019 của Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình là ngày 25/9/2019.

3. Về vật chứng của vụ án: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu, phát mại nộp vào ngân sách nhà nước 01 xe môtô nhãn hiệu Honda, loại Wave S màu đen, biển kiểm soát 24P-96xx, phần tay nắm phía sau có gắn thêm bộ phận đấu nối với xe tự chế.

Tịch thu, tiêu hủy: 01 xe tự chế bằng kim loại có tổng chiều dài 2,1m, phần thùng xe dài 1,25m, rộng 0,56m.

(Vật chứng là xe môtô BKS 24P4-96xx và xe tự chế hiện đang lưu giữa tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình theo Biên bản giao nhận vật chứng và Phiếu nhập kho số NK 0018 ngày 28/02/2020. Vật chứng là Giấy đăng ký xe môtô 24P4-96xx hiện đang lữu giữ theo hồ sơ vụ án).

4. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Khoản 5 Điều 275, khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 585, khoản 1 Điều 589 và Điều 357 của Bộ luật dân sự;

Buộc bị cáo Bùi Chí H có nghĩa vụ bồi thường cho bị hại Công ty Cổ phần thủy điện VH số tiền 2.000.000 (Hai triệu) đồng là thiệt hại do hành vi phạm tội của các bị cáo gây ra.

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, người phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lãi của khoản tiền còn phải thi hành án theo mức lãi xuất theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

5. Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Bùi Chí H phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng án phí dân sự. Bị cáo Bùi Văn T phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

6. Quyền kháng cáo: Căn cứ các Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự: Các bị cáo, đại diện bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.