Bản án 05/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ ngày 11/10/2019, Hứa Thiện C, sinh năm 1980, trú tại: Thôn N, xã T, huyện V, tỉnh Lạng Sơn, một mình đi bộ từ nhà đến khu vực đồi giáp ranh biên giới Việt Nam – Trung Quốc thuộc địa phận thôn G, xã K, huyện V, tỉnh Lạng Sơn để bẫy thú rừng. Khi đi đến đỉnh đồi gần mốc biên giới F, Hứa Thiện C thấy 01 (một) chiếc xe mô tô mang biển kiểm soát: 98E1-11446 nhãn hiệu YAMAHA Sirius, màu đen – vàng đang dựng ở cạnh đường. Hứa Thiện C quan sát xung quanh không thấy người trông giữ nên tiến lại gần, lấy chiếc chìa khóa xe mô tô trong túi quần đằng sau bên phải đang mặc cắm vào ổ khóa điện của chiếc xe và vặn mở khóa thì thấy có điện sáng ở mặt đồng hồ công-tơ-mét. Hứa Thiện C nổ máy và điều khiển xe mô tô đi về nhà tại số I, ngõ O, M thuộc thôn P, xã Y, huyện V, tỉnh Lạng Sơn (là nhà của bà Ngô Thị E, mẹ đẻ Hứa Thiện C, không có người ở) rồi cho xe vào nhà cất giấu. Khoảng 20 giờ cùng ngày, Hứa Thiện C dùng cây củi cậy yên xe thì thấy 01 (một) chiếc ví da màu đen bên trong gồm có: Các giấy tờ xe, 01 (một) chứng minh nhân dân mang tên Nịnh Văn P và 03 (ba) tờ tiền Việt Nam mệnh giá 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng), tổng số tiền là 600.000 đồng (sáu trăm nghìn đồng). Hứa Thiện C đem toàn bộ giấy tờ cho vào trong ví và cất vào túi quần đằng sau bên phải đang mặc, còn số tiền 600.000 đồng (sáu trăm nghìn đồng) Hứa Thiện C đem tiêu sài cá nhân hết. Đến khoảng 09 giờ ngày 14/10/2019, Hứa Thiện C một mình điều khiển chiếc xe trộm cắp được theo Quốc lộ B đến địa phận thị trấn Q, huyện Q, tỉnh Lạng Sơn với mục đích bán chiếc xe trên lấy tiền tiêu sài cá nhân thì bị tổ công tác Công an huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn phối hợp với Công an huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn phát hiện, bắt giữ.

Quá trình bắt giữ đã tạm giữ các đồ vật, tài liệu sau:

- 01 (một) chiếc xe mô tô mang biển kiểm soát số: 98E1-11.446 nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS màu vàng – đen, đã qua sử dụng;

- 01 (một) ví da màu đen, đã qua sử dụng;

- 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô, xe máy số 011403 mang tên Nịnh Văn P do Công an huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang cấp ngày 30/10/2012;

- 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện mô tô, xe máy số AA21/0391432;

- 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô, xe máy số AA21/0391432, chủ xe mang tên Nịnh Văn P do Tổng công ty bảo hiểm hàng không Bắc Giang cấp ngày 28/9/2019;

- 01 (một) chứng minh nhân dân mang tên Nịnh Văn P;

- 01 (một) chùm chìa khóa gồm 02 (hai) chiếc chìa khóa Việt Tiệp, 01 (một) chìa khóa xe máy trên đuôi chìa có chữ FOTON của Hứa Thiện C.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 33/KL-HĐĐGTS ngày 15/10/2019 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Văn Lãng kết luận: Giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu vàng – đen, BKS 98E1-11.446, số khung: 869884, số máy 869895, xe cũ đã qua sử dụng có giá trị là 2.500.000 đồng (hai triệu năm trăm nghìn đồng).

Tại bản Cáo trạng số 05/CT-VKS ngày 03/01/2020 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn truy tố bị cáo Hứa Thiện C về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1, Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa bị cáo Hứa Thiện C khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên và không khai báo bổ sung. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật.

Bị hại anh Nịnh Văn P tại bản tự khai, biên bản lấy lời khai trong quá trình điều tra, cũng như trong đơn xin xét xử vắng mặt tại phiên tòa anh Nịnh Văn P trình bày: Việc anh Nịnh Văn P bị bị cáo Hứa Thiện C trộm cắp tài sản đúng như nội dung Cáo trạng Viện Kiểm sát nhân dân huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn đã truy tố. Tại đơn đề nghị xét xử vắng mặt, anh Nịnh Văn P vẫn giữ nguyên các ý kiến đã trình bày tại cơ quan điều tra, không thay đổi và không cung cấp thêm bất cứ tài liệu, chứng cứ nào khác; chiếc xe mô tô mang biển kiểm soát: 98E-11446 và các loại giấy tờ liên quan đến chiếc xe, giấy tờ tùy thân anh đã được trả lại; về số tiền 600.000 đồng (sáu trăm nghìn đồng) mà bị cáo Hứa Thiện C đã trộm cắp của anh, anh Nịnh Văn P không yêu cầu bị cáo phải trả lại hay bồi thường gì thêm.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn trong phần tranh luận vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; Điều 50 của Bộ luật Hình sự.

Tuyên bố bị cáo Hứa Thiện C phạm tội “Trộm cắp tài sản”; xử phạt bị cáo từ 12 (mười hai) tháng đến 15 (mười năm) tháng tù.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Hứa Thiện C.

Về xử lý vật chứng vụ án: Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) chùm chìa khóa gồm 02 (hai) chiếc chìa khóa Việt Tiệp, 01 (một) chìa khóa xe máy trên đuôi chìa có chữ FOTON.

Về trách nhiệm dân sự: Do bị hại anh Nịnh Văn P tự nguyện không yêu cầu bị cáo Hứa Thiện C phải trả lại số tiền 600.000 đồng (sáu trăm nghìn đồng) và không yêu cầu bồi thường gì thêm do đó đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bị cáo không có ý kiến tranh luận. Tại lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; Điều 50 của Bộ luật Hình sự.

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 bộ luật hình sự; điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Căn cứ khoản 2 Điều 136; Điều 331; 332; 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a, c khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xử:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Hứa Thiện C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Về hình phạt:

- Hình phạt chính: Xử phạt bị cáo Hứa Thiện C 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam (ngày 14/10/2019).

- Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

3. Về xử lý vật chứng:

- Xác nhận cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Văn Lãng đã trả cho bị hại anh Nịnh Văn P theo biên bản về việc trả lại đồ vật, tài liệu ngày 22/10/2019, gồm: 01 (một) xe mô tô mang biển kiểm soát số: 98E1-11.446, nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS đã qua sử dụng; 01 (một) ví da màu đen đã qua sử dụng; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số: 011403, mang tên Nịnh Văn P; 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện mô tô, xe máy số AA21/0391432; 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô, xe máy số AA21/0391432, chủ xe mang tên Nịnh Văn P do Tổng công ty bảo hiểm hàng không Bắc Giang cấp ngày 28/9/2019; 01 (một) giấy chứng minh nhân dân mang tên Nịnh Văn P.

- Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) chùm chìa khóa gồm 02 (hai) chiếc chìa khóa Việt Tiệp, 01 (một) chìa khóa xe máy trên đuôi chìa có chữ FOTON.

(Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 03/01/2020 giữa Công an huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn).

4. Về án phí: Bị cáo Hứa Thiện C phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để nộp ngân sách Nhà nước.

5. Về quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo, bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Vắng mặt bị hại, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết./.