Bản án 05/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

1

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Sáng ngày 21/11/2019, Đ S đi phát chồi cây keo tại vùng C thuộc thôn Q H, xã X H, huyện M H, tỉnh Q B. Khi đến nơi, Đ S thấy một đàn bò đang ăn cỏ trong vườn keo của mình, thấy vậy S chạy lại gần đàn bò sẵn cây rựa đang cầm trong tay S ném vào đàn bò làm 01 con bò mẹ lông màu vàng trắng bị thương ở khuỷu chân phải sau. Thấy bò bị thương, sợ có người phát hiện nên Đ S rời khỏi vườn keo đi sang vùng H M phát chồi keo tràm sau đó về nhà.

Quá trình điều tra xác định: 01 con bò mẹ màu vàng trắng bị thương là của ông Đ T X ở thôn Q H, xã X H, huyện M H, tỉnh Q B. Ông X thả cả đàn bò ăn cỏ tại vùng C thuộc thôn Q H từ ngày 19/11/2019, đến ngày 22/11/2019 ông X đi thăm đàn bò thì phát hiện con bò mẹ bị thương nằm trong vườn keo tràm của Đ S.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 37/KLĐG-HĐĐG ngày 26/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Minh Hóa kết luận: 01 con bò cái khoảng 12 năm tuổi, lông màu vàng trắng, tại khuỷu chân phải phía sau có 01 vết thương hở bờ sắc gọn, kích thước dài 04 cm, rộng 03cm, sâu 02cm. Giá trị con bò trên trước khi chưa bị chém là 22.000.000đ, giá trị con bò sau khi bị chém là 17.000.000đ, giá trị thiệt hại của con bò tại thời điểm bị chém là 5.000.000đ.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tự giác bồi thường toàn bộ thiệt hại cho người bị hại.

Vật chứng vụ án: Quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Minh Hóa tạm giữ:

- 01 (Một) cái rựa dài 93cm, cán được làm bằng gỗ tròn dài 63cm, lưỡi bằng kim loại dài 30cm, rộng 4,1cm, đầu lưỡi rựa có ngoắc quéo.

Cáo trạng số 05/CT-VKSMH ngày 15/01/2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện Minh Hoá quyết định truy tố bị cáo Đ S về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên toà Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quyết định truy tố cũng như đề nghị Hội đông xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm i, s, b khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Đ S từ 09 tháng đến 12 tháng cải tạo không giam giữ.

Căn cứ vào kết quả thẩm vấn công khai tại phiên toà; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà; Trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên toà; lời khai của những người tham gia tố tụng tại phiên toà; ý kiến của đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên toà.

2

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Tại phiên toà bị cáo đã nhất trí hoàn toàn với nội dung bản Cáo trạng đã được đại diện Viện kiểm sát công bố và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với các lời khai của những người tham gia tố tụng, qua đó cho thấy:

Tại phiên tòa bị cáo Đ S đã thừa nhận hành vi phạm tội. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với tài liệu có trong hồ sơ đã được kiểm tra tại phiên tòa. Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa đưa ra quan điểm xét xử vụ án là có căn cứ nên chấp nhận. Do đó Hội đồng xét xử kết luận bị cáo Đ S phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” được quy định tại khoản 1 điều 178 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Nhân thân: Bị cáo Đ S có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng.

Tình tiết tăng nặng: không có tình tiết tăng nặng

Tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa cũng như quá trình điều tra bị cáo đã thành khẩn khai báo, thấy được lỗi lầm của mình, bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng và đã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại cho người bị hại. Trong quá trình giải quyết vụ án gia đình người bị hại đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm i, s, b khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

3

thiết cách ly bị cáo S ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng Điều 36 của Bộ luật Hình sự để cho bị cáo cải tạo tại địa phương là đủ tính răn đe và cho bị cáo thấy được tính khoản hồng của Pháp luật Nhà nước. Xét thấy bị cáo không có việc làm và thu nhập ổn định nên miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo là hợp lý.

Vật chứng vụ án: Căn cứ điểm a khoản 2, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy vật chứng sau là hung khí phạm tội:

- 01 (Một) cái rựa dài 93cm, cán được làm bằng gỗ tròn dài 63cm, lưỡi bằng kim loại dài 30cm, rộng 4,1cm, đầu lưỡi rựa có ngoắc quéo.

Số vật chứng trên đã được chuyển giao và hiện đang bảo quản tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Minh Hóa theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 15/01/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Minh Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Minh Hóa.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Đ S phạm tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản”

Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, điểm i, điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 36 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Đ S.

Xử phạt bị cáo Đ S 12 tháng cải tạo không giam giữ. Thời gian tính từ ngày UBND xã X , huyện Minh Hóa, tỉnh Quảng Bình nhận được quyết định thi hành án

Commented [p1]: H và giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thi hành hình phạt cải tạo không giam giữ. Giao bị cáo cho xã X H, huyện M H, tỉnh Q B quản lý và giáo dục trong thời gian chấp hành án. Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Đ S.

Thời hạn cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Đ S không quá thời hạn từ khi tuyên án cho đến khi bị cáo chấp hành án.

2. Về vật chứng vụ án:

4

Căn cứ điểm a khoản 2, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy vật chứng sau:

- 01 (Một) cái rựa dài 93cm, cán được làm bằng gỗ tròn dài 63cm, lưỡi bằng kim loại dài 30cm, rộng 4,1cm, đầu lưỡi rựa có ngoắc quéo.

Số vật chứng trên đã được chuyển giao và hiện đang bảo quản tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Minh Hóa theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 15/01/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Minh Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Minh Hóa.

3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo Đ S phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung công.

4. Quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (17/02/2020), bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm tại UBND xã nơi cư trú để yêu cầu Toà án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử theo trình tự phúc thẩm.