Bản án 05/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T – TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Văn Tiến.

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Thiên Anh Khoa.

Ông Phạm ðức Thuần.

- Thư ký phiên tòa: Ông Quảng ðại Phát - Thư ký Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận.

- ðại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Thuận Văn Thắng - Kiểm sát viên.

Ngày 15 tháng 3 năm 2019, tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã D, huyện T, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 32/2018/TLST-HS ngày 17 tháng 12 năm 2018 theo Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số: 04/2019/QðXXST-HS ngày 15 tháng 02 năm 2019 và Quyết ñịnh hoãn phiên tòa số: 01/2019/HSST-Qð ngày 01 tháng 3 năm 2019 ñối với bị cáo:

NGUYỄN NGỌC NG (Cọp), sinh năm: 1987 tại tỉnh Ninh Thuận. Nơi cư trú: Thôn L 1, xã D, huyện T, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: Làm thuê; trình ñộ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Ngọc N và bà Lê Thị Ngh; vợ, con: Không; tiền án: Không; tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/11/2018, hiện ñang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Thuận Nam. (Có mặt)

Người bào chữa cho bị cáo: Bà Trần Thanh Th, Luật sư Văn phòng luật sư Thanh Thủy thuộc ðoàn luật sư tỉnh Ninh Thuận bào chữa cho Nguyễn Ngọc Ng (Cọp). (Có mặt)

Bị hại: Bà Nguyễn Thị D, sinh năm: 1966; nơi cư trú: Thôn L 1, xã D, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Xin xét xử vắng mặt)

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ñến vụ án: Anh ðặng Thanh S, sinh năm: 1993; nơi cư trú: Thôn L 1, xã D, huyện T tỉnh Ninh Thuận. (Xin xét xử vắng mặt)

Người làm chứng: Ông Nguyễn Ngọc N, sinh năm: 1960; nơi cư trú: Thôn L 3, xã D, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ñược tóm tắt như sau:

Do có ý ñịnh trộm cắp tài sản của các nhà dân làm nghề ñi biển ở ñịa phương nên khoảng tháng 10/2018, Ng mua 01 bình ga mini, 01 mỏ khò làm công cụ ñốt, mở chốt cửa gỗ ñể ñột nhập vào nhà. Quá trình sống tại ñịa phương Ngà biết nhà bà Nguyễn Thị D ở cùng thôn có nhiều tài sản, chồng, con trai, con rể bà D thường xuyên ñi làm biển, không có mặt ở nhà. Khoảng 00 giờ ngày 07/11/2018, Ng mặc áo thun ngắn tay màu ñen, quần soọc màu ñen, ñeo găng tay màu xám, khẩu trang màu ñen-trắng, cầm theo bình ga khò, ñèn pin ñi bộ ñến nhà bà D (Nhà gồm 01 tầng trệt, 01 tầng lầu) ñể trộm cắp tài sản, Ng trèo qua tường rào từ phía sau nhà lên hành lang tầng lầu, dùng bình khò ñốt cháy 03 lỗ trên cánh cửa gỗ chính tại vị trí các chốt cửa, sau gần 02 giờ Ng ñốt xong rồi dùng tay thò qua các lỗ mở chốt, ñột nhập vào trong nhà. Biết nhà bà D có gắn camera giám sát nên khi vào trong nhà Ng lấy một số quần áo ñang phơi của gia ñình bà D mặc vào người và trùm kín mặt ñể tránh bị phát hiện, Ng lục tìm tài sản trên lầu nhưng không phát hiện tài sản gì, sau ñó Ng ñi xuống tầng trệt trộm ñược 01 ñiện thoại di ñộng Oppo F1s màu hồng và cục sạc ñiện thoại của chị Phạm Thị Thương Th (Con gái bà D), Ng tiếp tục vào bếp trộm ñược 01 máy tính bảng Ainol màu ñen, vào phòng ngủ của bà D thấy 01 màn hình tivi treo trên tường chiếu hình ảnh camera, nghĩ mình ñã bị camera ghi hình nên Ng dùng tay tháo các dây phích ñiện, giắc cắm màn hình, Ng thò tay phía sau tivi thì thấy có 01 túi vải màu ñỏ bên trong ñựng 50 nhẫn kim loại màu vàng, 01 cây gậy ñiện màu ñen nên lấy trộm. Sau ñó Ng lấy trộm 01 ba lô học sinh màu xanh mực rồi bỏ toàn bộ tài sản trộm ñược vào ba lô, ñi theo ñường ñã ñột nhập ñể ra khỏi nhà bà D. Về ñến nhà mình, Ng cất túi ñựng vàng vào hộc trống sau tủ lạnh, ñể ñiện thoại, máy tính bảng trên nóc tủ lạnh, khoảng 05 giờ cùng ngày Ng bỏ toàn bộ quần áo, găng tay, khẩu trang, bình khò, ñèn pin dùng ñi trộm cùng quần báo của gia ñình bà D, gậy ñiện vào ba lô học sinh trộm ñược mang ñến vực ñá bên phải ñường Tỉnh lộ 701 (ðoạn cột ñiện 475NP) thuộc thôn D 3, xã D, huyện T, tỉnh Ninh Thuận vứt bỏ tại nhiều vị trí khác nhau.

Khoảng 14 giờ ngày 07/11/2018, Ng ñiều khiển xe mô tô biển kiểm soát 85E1-134.04 mượn của anh ðặng Thanh S mang 01 nhẫn vàng trộm ñược ñến tiệm vàng Th ð II ở thành phố P bán ñược 5.880.000 ñồng, Ng dùng tiêu xài cá nhân. Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 09/11/2018, Ng tiếp tục ñiều khiển xe máy trên chở cha ruột là ông Nguyễn Ngọc N ñi thăm người nhà ở thành phố P, sẵn dịp Ng mang theo 02 nhẫn vàng, ñiện thoại di ñộng OPPO, máy tính bảng Ainol trộm ñược ñể bán luôn thì bị tổ tuần tra Công an huyện T phát hiện, tạm giữ: 01 xe mô tô biển kiểm soát 85E1-134.04, 02 chiếc nhẫn vàng, mặt trong ghi “H-NHAN 20 99.50”, 01 ñiện thoại di ñộng OPPO, 01 máy tính bảng Ainol, 01 ñiện thoại di ñộng hiệu Samsung màu bạc, 01 ñiện thoại di ñộng hiệu Masstel màu ñỏ-bạc, 01 ví da màu vàng nâu hiệu Versace, 01 thẻ ATM của Ngân hàng Agibank và 570.000 ñồng.

Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Ngọc Ng tại thôn L 1, Công an huyện T tạm giữ ñồ vật, tài liệu gồm: 01 túi vải màu ñỏ bên trong có 47 nhẫn kim loại màu vàng, mặt trong mỗi chiếc nhẫn có ký hiệu“H.NHAN 20 99.50 H.NHAN” và 01 cục sạc ñiện thoại di ñộng hiệu Samsung màu trắng.

Tại Bản kết luận ñịnh giá tài sản ngày 14/11/2018 của Hội ñồng ñịnh giá trong tố tụng hình sự huyện T kết luận: Giá trị thiệt hại của các loại tài sản gồm 01 máy tính bảng hiệu Ainol màu ñen, 01 ñiện thoại di ñộng hiệu OPPO F1s màu hồng, 01 ñầu sạc và dây sạc ñiện thoại di ñộng hiệu SamSung là: 2.050.000 ñồng (Hai triệu năm mươi ngàn ñồng).

Tại bản kết luận giám ñịnh số 4643/C09B ngày 16/11/2018 của Phân viện khoa học hình sự tại Tp.Hồ Chí Minh kết luận: Hộp 1: 02 nhẫn kim loại màu vàng, mặt trong ghi “H-NHAN 20 99.50” ñược niêm phong gửi giám ñịnh có thành phần kim loại chủ yếu là vàng (Au), tổng trọng lượng 14,9966 gam, hàm lượng vàng (Au) trung bình 98,82%. Hộp 2: 47 nhẫn kim loại màu vàng, mặt trong ghi “H-NHAN 20 99.50” ñược niêm phong gửi giám ñịnh có thành phần kim loại chủ yếu là vàng (Au), tổng trọng lượng 351,35 gam, hàm lượng vàng (Au) trung bình 98,64%.

Kết quả ñịnh giá tài sản ñã xác ñịnh giá trị của 10 lượng vàng Ngà trộm cắp tại nhà bà D là 348.000.000 ñồng (Ba trăm bốn mươi tám triệu ñồng).

Các tài sản khác bị chiếm ñoạt như quần áo, gậy ñiện, cặp học sinh do ñã cũ, giá trị thấp, người bị hại không nhớ thời ñiểm mua và không yêu cầu ñịnh giá nên Cơ quan ñiều tra không trưng cầu ñịnh giá.

Tại bản Cáo trạng số: 01/CT-VKSTN ngày 14/12/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận ñã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) về tội "Trộm cắp tài sản" theo ñiểm a khoản 3 ðiều 173 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, ñại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội: Hành vi của bị cáo có ñủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản", do ñó Viện kiểm sát giữ nguyên quyết ñịnh truy tố ñối với bị cáo và ñề nghị Hội ñồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) về tội "Trộm cắp tài sản". Căn cứ ñiểm a khoản 3 ðiều 173; ñiểm b, s khoản 1 và khoản 2 ðiều 51; ðiều 38; ðiều 54 của Bộ luật hình sự. Mức án ñối với bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) từ 06 năm tù ñến 06 năm 06 tháng tù.

Biện pháp tư pháp: Căn cứ ðiều 46, ðiều 47 của Bộ luật hình sự; ðiều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 bình ñựng gas mini hiệu Namilux màu trắng-cam; 01 ñầu khò hiệu KVV818 màu cam; 01 ñèn pin sạc ñiện hiệu COMET màu trắng-cam; 02 chiếc bao tay bằng len màu trắng-ñen; 01 áo thun ngắn tay cổ tròn màu ñen hiệu Adidas ñã cũ; 01 quần soọc thun màu ñen hiệu Adidas có 03 sọc trắng dọc bên phải là công cụ, trang phục bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) sử dụng khi trộm cắp tài sản.

Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) trình bày lời bào chữa: Nhất trí với bản Cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân huyện T ñã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) về tội "Trộm cắp tài sản" theo ñiểm a khoản 3 ðiều 173 của Bộ luật hình sự. Xét thấy bị cáo Ng có nhân thân tốt và nhiều tình tiết giảm nhẹ ñược quy ñịnh tại ñiểm b, s, t khoản 1 và khoản 2 ðiều 51 của Bộ luật hình sự nên ñề nghị Hội ñồng xét xử căn cứ vào ðiều 54 của Bộ luật hình sự ñể xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo so với mức án mà Viện kiểm sát ñã ñề nghị.

Lời nói sau cùng: Tại phiên tòa, bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên mong Hội ñồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ðỊNH CỦA HỘI ðỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ñã ñược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ñồng xét xử nhận thấy như sau:

Về hành vi, quyết ñịnh tố tụng của Cơ quan ñiều tra Công an huyện Thuận Nam, ðiều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Nam, Kiểm sát viên trong quá trình ñiều tra, truy tố ñã thực hiện ñúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy ñịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình ñiều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ñịnh của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ñó, các hành vi, quyết ñịnh tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ñã thực hiện ñều hợp pháp.

Trong quá trình ñiều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) ñã khai nhận hành vi phạm tội như sau: Ngày 07/11/2018 bị cáo lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu nên ñã có hành vi lén lút ñột nhập vào nhà của bà Nguyễn Thị D ở thôn L 1, xã D, huyện T, tỉnh Ninh Thuận ñể trộm cắp tài sản gồm: 01 (Một) máy tính bảng hiệu Ainol màu ñen, có giá trị là 500.000 ñồng; 01 (Một) ñiện thoại di ñộng hiệu OPPO F1S màu hồng, có giá trị là 1.500.000 ñồng; 01 (Một) ñầu sạc và dây sạc ñiện thoại di ñộng hiệu SamSung, có giá trị là 50.000 ñồng; 10 (Mười) lượng vàng 24K 99,50%, có giá trị là 348.000.000 ñồng. Tổng giá trị tài sản mà bị cáo chiếm ñoạt là 350.050.000 ñồng (Theo Kết luận ñịnh giá tài sản ngày 14/11/2018 và ngày 20/11/2018 của Hội ñồng ñịnh giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện T). Xét thấy hành vi nêu trên của bị cáo ñã trực tiếp xâm phạm ñến quyền sở hữu tài sản của người khác ñược pháp luật bảo vệ và ñồng thời gây mất trật tự trị an tại ñịa phương. Do ñó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Nam truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) về tội "Trộm cắp tài sản" theo ñiểm a khoản 3 ðiều 173 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, ñúng pháp luật. Vì vậy phải xử phạt bị cáo một mức án thật nghiêm mới có tác dụng răn ñe, giáo dục và phòng ngừa chung.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại bà Nguyễn Thị D ñã nhận lại tài sản bị mất và 02 chỉ vàng do bà Lê Thị Ngh là mẹ ruột của bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) tự nguyện bồi thường, bà Ngh không yêu cầu bị cáo Ng phải trả lại 02 chỉ vàng trên. Bà D ñã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác nên Hội ñồng xét xử không xét ñến.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo: Trong quá trình ñiều tra và tại phiên tòa ñều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tác ñộng gia ñình bồi thường thiệt hại cho bị hại; tích cực hợp tác với Cơ quan ñiều tra ñể chỉ ra nơi phi tang tang vật; tại ñơn xin xét xử vắng mặt, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. ðây là tình tiết giảm nhẹ ñược quy ñịnh tại ñiểm b, s, t khoản 1 và khoản 2 ðiều 51 của Bộ luật hình sự. Xét thấy, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ và có nhân thân tốt nên Hội ñồng xét xử áp dụng ðiều 54 của Bộ luật hình sự ñể xem xét giảm nhẹ phần nào hình phạt cho bị cáo là phù hợp.

Về biện pháp tư pháp: Căn cứ ðiều 46, ðiều 47 của Bộ luật hình sự; ðiều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 (Một) bình ñựng gas mini hiệu Namilux màu trắng-cam; 01 (Một) ñầu khò hiệu KVV818 màu cam; 01 (Một) ñèn pin sạc ñiện hiệu COMET màu trắng-cam; 02 (Hai) chiếc bao tay bằng len màu trắng-ñen; 01 (Một) áo thun ngắn tay cổ tròn màu ñen hiệu Adidas ñã cũ; 01 (Một) quần soọc thun màu ñen hiệu Adidas có 03 sọc trắng dọc bên phải là công cụ, trang phục mà bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) sử dụng vào việc phạm tội. Trả lại cho bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) số tiền 570.000 ñồng, vì số tiền này bà Lê Thị Ngh là mẹ ruột của bị cáo Ng ñã tự nguyện bồi thường cho bà Nguyễn Thị D (Số này này hiện ñang nộp vào tài khoản của Công an huyện T).

Về xử lý vật chứng: Trả cho anh ðặng Thanh S 01 (Một) xe mô tô hiệu Sirius màu xanh bạc biển kiểm soát 85E1-134.04 và 06 cái bao tay len là tài sản riêng của anh S, anh S không biết việc bị cáo Ng mượn xe của mình ñi tiêu thụ tài sản do trộm cắp mà có; trả cho bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) 01 (Một) ñiện thoại di ñộng hiệu Samsung màu bạc, 01 ñiện thoại di ñộng hiệu Masstel màu ñỏ-bạc, 01 ví da màu vàng nâu hiệu Versace, 01 thẻ ATM của Ngân hàng Agibank là tài sản riêng của bị cáo Ng. Do bị cáo Ng ñang bị tạm giam nên bị cáo Ng yêu cầu ông Nguyễn Ngọc N là cha ruột nhận thay. Cơ quan ñiều tra Công an huyện T ñã tiến hành trả lại tài sản trên không liên quan ñến vụ án cho anh S và bị cáo Ng là phù hợp.

Anh ðặng Thanh S là người cho bị cáo Ng mượn xe và ông Nguyễn Ngọc N là người ñi cùng với bị cáo Ng ñể tiêu thụ tài sản do trộm cắp mà có. Anh S và ông N không biết việc bị cáo Ng phạm tội nên Cơ quan ñiều tra Công an huyện T không truy cứu trách nhiệm hình sự ñối với anh S và ông N là có cơ sở.

Bị cáo phải nộp án phí theo quy ñịnh của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ðỊNH:

Căn cứ vào ñiểm a khoản 3 ðiều 173; ñiểm b, s, t khoản 1 và khoản 2 ðiều 51; ðiều 38; ðiều 54 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) phạm tội "Trộm cắp tài sản". Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) 05 (Năm) năm 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 09/11/2018.

Căn cứ ðiều 46, ðiều 47 của Bộ luật hình sự; ðiều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 (Một) bình ñựng gas mini hiệu Namilux màu trắng-cam; 01 (Một) ñầu khò hiệu KVV818 màu cam; 01 (Một) ñèn pin sạc ñiện hiệu COMET màu trắng-cam; 02 (Hai) chiếc bao tay bằng len màu trắng-ñen; 01 (Một) áo thun ngắn tay cổ tròn màu ñen hiệu Adidas ñã cũ; 01 (Một) quần soọc thun màu ñen hiệu Adidas có 03 sọc trắng dọc bên phải (Theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 18/12/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện T giữa Công an huyện T và Chi cục Thi hành án dân sự huyện T). Trả lại cho bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) số tiền 570.000 ñồng (Năm trăm bảy mươi nghìn ñồng) theo Giấy nộp tiền vào tài khoản số: 03, Lập ngày 16 tháng 11 năm 2018 tại Kho bạc Nhà nước huyện T.

Căn cứ vào khoản 2 ðiều 135 và khoản 2 ðiều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14. Buộc bị cáo Nguyễn Ngọc Ng (Cọp) phải chịu 200.000ñ (Hai trăm nghìn ñồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền làm ñơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (Ngày 15/3/2019). Bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận ñược bản án hoặc ñược tống ñạt hợp lệ.