Bản án 05/2018/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung

vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 19 giờ, ngày 10/7/2016 Nguyễn Thành C (sinh năm 1992, trú tại

thôn NT, xã NN, huyện KN, tỉnh Đắk Nông) rủ Nguyễn Văn H, Nguyễn Văn T3 và Trần Văn L (trú tại thôn XH, xã ĐX, huyện KN, tỉnh Đắk Nông) đến thôn NX, xã NN’Đ, huyện KN, tỉnh Đắk Nông để dự đám cưới người bạn của C là Phạm Xuân D. Tại đám cưới, C, L, T3 và H vào ngồi cùng bàn với Hà Văn N, Hà Văn Q và Nguyễn Văn V (đều trú tại thôn NN, xã NN’D, huyện KN, tỉnh Đắk Nông). Trong khi ngồi uống rượu thì H cầm ly lên mời những người trong bàn và xảy ra mâu thuẫn. Nguyễn Văn V xông vào dùng tay đấm H một cái vào mặt, H bỏ chạy về hướng chợ xã NN’Đ, huyện KN, đi vào quán của bà Bùi Thị B, lấy một chiếc búa bổ củi, lưỡi bằng kim loại, cán bằng sắt tròn dài khoảng 80 cm, khi H cầm búa ra đường thì C và T3 giật chiếc búa vứt đi. H tiếp tục vào quán bà B lấy được 01 chiếc kéo, dài khoảng 20 cm, cán nhựa màu cam, lưỡi kéo bằng kim loại, mũi nhọn và giấu kéo vào túi quần; rồi đi ra gặp T3 và N2 (C đã đi về trước). N2 dùng xe máy chở T3 và H quay lại chỗ đám cưới để nói chuyện hòa giải, khi đi qua cổng đám cưới khoảng 25m thì N2 dừng xe, N2 và T3 đi vào trong đám cưới, còn H đứng ở ngoài đường. Khoảng 05 phút sau, anh V và một số thanh niên đi từ trong đám cưới ra trước cổng. H đi bộ về hướng cổng rạp đám cưới thì anh V tiến về phía H nên H lấy chiếc kéo từ trong túi quần, cầm trên tay phải, ngón cái đút vào một lỗ cán kéo, 04 ngón tay đút vào cán kéo còn lại, cầm kéo theo hướng mũi kéo quay về hướng ngón út. T3 thấy vậy, nên vào đứng giữa V và H để ngăn cản H, nhưng bị H dùng tay trái gạt ngã xuống đường. H cầm kéo đâm một nhát từ trên xuống dưới, hơi chếch từ phải qua trái về hướng người của V nhưng không trúng nên H tiếp tục đâm một nhát thứ hai từ trên xuống dưới hơi chếch từ phải sang trái thì trúng vào cổ trái làm V ngã xuống đường. H cầm kéo bỏ chạy thì Hà Văn Q đuổi theo và dùng đoạn cây tre, dài khoảng 01 m, đường kính 05 cm đánh vào người H làm H ngã và bất tỉnh. Nguyễn Văn V được đưa đi cấp cứu nhưng đã tử vong. H được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện KN và sau đó bị bắt.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 287/TT ngày 20/9/2016 của

Trung tâm pháp y, Sở y tế tỉnh Đắk Nông kết luận nguyên nhân chết của anh Nguyễn Văn V là: Suy hô hấp cấp do vết thương thủng khí quản.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 467/TgT, ngày

08/9/2016 của Trung tâm pháp y, Sở y tế tỉnh Đắk Nông kết luận thương tích của Nguyễn Văn H là: Sẹo phần mềm số lượng ít, kích thước nhỏ, tỷ lệ 01 %.

Vật chứng vụ án: Quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT thu giữ được: 01 mảnh

nhựa màu cam, kích thước 2,3 cm x 01 cm x 04 cm; 02 vòng nhựa màu cam hình Elip (cán kéo), có kích thước 11 cm x 04 cm; 01 đoạn tre đặc dài 82 cm, đường kính 3,5 cm; 01 đoạn tre rỗng dài 87 cm, đường kính 05 cm, hai đầu có vết gẫy mới và 01 đoạn tre dài 35 cm, đường kính 05 cm, một đầu thanh tre có bám dính chất màu nâu trong diện tích (6 x 3 cm) (nghi là máu).

Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của người bị hại bà Trần Thị H2

yêu cầu bồi thường tổng cộng chi phí đám tang và mai táng là 43.000.000 đồng và yêu cầu bồi thường tổn thất về tinh thần tương ứng với 60 tháng lương cơ sở của Nhà nước quy định hiện hành là 72.600.000 đồng. Tổng cộng yêu cầu bị cáo

bồi thường 115.600.000 đồng. Trong quá trình điều tra bị cáo H đã tác động gia

đình, bồi thường cho gia đình người bị hại số tiền 40.000.000 đồng.

Tại bản cáo trạng số 51/CTr-VKS (P1) ngày 03/11/2016 của Viện kiểm

sát nhân dân tỉnh Đắk Nông đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn H về tội “Giết người”

theo điểm n khoản 1 Điều 93 của Bộ luật Hình sự.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2017/HS-ST ngày 13 tháng 01 năm 2017

của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông đã quyết định:

1/ Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội “Giết người”.

Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 93, điểm b, p khoản 1 khoản 2 Điều 46 của

Bộ luật Hình sự,

Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn H 16 (mười sáu) năm tù. Thời hạn chấp hành

hình phạt tù được tính từ ngày bị bắt tạm giữ ngày 11/7/2016.

2/ Về trách nhiệm dân sự:

Căn cứ Điều 42 của Bộ luật Hình sự, Điều 591 của Bộ luật Dân sự năm

2015,

Chấp nhận sự thỏa thuận giữa người đại diện hợp pháp của người bị hại và

bị cáo. Bị cáo phải bồi thường cho bà Trần Thị H2 số tiền 115.600.000 đồng, được

khấu trừ số tiền 40.000.000 đồng đã bồi thường, bị cáo còn phải bồi thường cho bà

Trần Thị H2 số tiền 75.600.000 (bảy mươi lăm triệu sáu trăm nghìn) đồng.

Khi bản án có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày bà Trần Thị H2 có đơn yêu cầu

thi hành án, nếu bị cáo không thi hành các khoản tiền bồi thường trên thì hàng

tháng bị cáo còn phải chịu tiền lãi suất đối với số tiền chậm thi hành án theo mức

lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước quy định tương ứng với thời gian chậm thi

hành án tại thời điểm thực hiện nghĩa vụ.

3/ Về vật chứng:

Căn cứ khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự,

Tịch thu tiêu hủy 01 mảnh nhựa màu cam, 02 vòng nhựa màu cam (cán

kéo), 03 đoạn gậy tre, (có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày

03/11/2016 giữa Cục thi hành án dân sự tỉnh Đắk Nông và Cơ quan cảnh sát

điều tra công an tỉnh Đắk Nông).

4/ Về án phí:

Căn cứ khoản 2 Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự, áp dụng khoản 1

Điều 22 Pháp lệnh án phí, lệ phí của Tòa án,

Buộc bị cáo Nguyễn Văn H phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình

sự sơ thẩm và 3.780.000 (ba triệu bảy trăm tám mươi nghìn) đồng án phí dân sự sơ

thẩm.

Bị cáo, đại diện hợp pháp của người bị hại được quyền kháng cáo bản án sơ

thẩm trong thời hạn luật định là 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật

thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, Điều 7, Điều 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Ngày 18/01/2017, bị cáo Nguyễn Văn H nộp đơn kháng cáo yêu cầu cấp

phúc thẩm xem xét lại hình phạt và mức bồi thường của bản án sơ thẩm. Lý do kháng cáo mà bị cáo đưa ra là: Thứ nhất, anh H chủ động tấn công bị cáo trước, do đó Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Giết người” với tình tiết định khung “có tính chất côn đồ” là không đúng; thứ hai, phần bồi thường thiệt hại là quá cao, vì bản thân người bị hại cũng có lỗi nên đề nghị giảm số tiền bồi thường cho bị cáo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Văn H đã khai nhận toàn bộ hành

vi phạm tội đúng như bản án sơ thẩm đã xét xử, giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và rút yêu cầu kháng cáo xin giảm mức bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại.

Bà Trần Thị H2 là người đại diện hợp pháp của người bị hại yêu cầu Tòa

án xét xử đúng theo quy định của pháp luật.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham

gia phiên tòa phát biểu ý kiến như sau:

Về kháng cáo yêu cầu xem xét lại khung hình phạt, giảm nhẹ hình phạt: Do

có mâu thuẫn trong việc mời rượu tại tiệc cưới, bị anh V đấm một cái vào mặt, bị cáo đã bỏ đi. Khi quay lại, bị cáo cầm theo một cây búa để tấn công anh V nhưng bị mọi người can ngăn nên bị cáo không thực hiện được. Bị cáo tiếp tục chạy đi kiếm một cây kéo quay lại, tiếp cận anh V và đâm nạn nhân tử vong. Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Giết người” với tình tiết định khung tăng nặng “Có tính chấp côn đồ” theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 93 là có căn cứ, đúng pháp luật. Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét, áp dụng tất cả các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không xuất trình được tình tiết giảm nhẹ nào mới nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

Đối với kháng cáo yêu cầu xem xét lại tiền bồi thường thiệt hại: Tại phiên tòa

phúc thẩm, bị cáo đã tự nguyện tút lại yêu cầu kháng cáo xin giảm mức bồi thường thiệt hại. Do đó đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với yêu cầu kháng cáo này của bị cáo.

Luật sư bào chữa cho bị cáo phát biểu ý kiến như sau: Bản án sơ thẩm xét

xử bị cáo H phạm tội “Giết người” theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 93 và tuyên phạt bị cáo H 16 năm tù là quá nặng. Bởi vì: Tại tiệc cưới, bị cáo có tham gia hát, nhảy và anh V cho rằng bị cáo xấc láo. Khi bị cáo quay lại bàn tiệc mời rượu thì bị anh V tấn công. Như vậy, anh V là người tấn công trước, là người có lỗi. Hành vi của anh V là trái pháp luật, xúc phạm danh dự của bị cáo trước đám đông, dẫn đến việc bị cáo thực hiện hành vi phạm tội. Bị cáo có nhân thân tốt,

phạm tội lần đầu, anh ruột của bị cáo được tặng thưởng Huân chương. Trong

quá trình điều tra, bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho gia đình nạn nhân

40.000.000 đồng. Đề nghị Hội đồng xét xử xét xử bị cáo ở mức thấp nhất của

khung hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã

được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

là phù hợp với các tài liệu chứng cứ mà án sơ thẩm đã quy kết buộc tội, phù hợp

với những tình tiết khách quan của vụ án đã chứng minh tại phiên tòa. Từ đó đã

có cơ sở để xác định:

Do có mâu thuẫn trong việc mời rượu nên vào khoảng 19 giờ, ngày

10/7/2016, Nguyễn Văn H đã có hành vi dùng 01 chiếc kéo, dài khoảng 20 cm,

cán nhựa màu cam, lưỡi kéo bằng kim loại, mũi nhọn, đâm một nhát vào cổ trái

của anh Nguyễn Văn V, gây thủng khí quản, làm nạn nhân tử vong.

Chỉ vì mâu thuẫn nhỏ trong việc mời rượu và bị anh V tát, bị cáo đã chạy

ra khỏi đám cưới lấy một cây búa bổ củi quay lại tấn công nạn nhân. Khi được

mọi người can ngăn, tước đoạt hung khí thì bị cáo bỏ đi. Nhưng với bản tính côn

đồ, hung hãn, bị cáo đã không dừng lại mà tiếp tục lấy một chiếc kéo, đâm vào cổ

làm nạn nhân tử vong. Hành vi của bị cáo là đặc biệt nguy hiểm cho xã hội, xâm

phạm tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất mát đau thương

cho gia đình người bị hại, gây mất trật tự trị an tại địa phương.

Với hành vi nêu trên, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Văn H về

tội “Giết người”, với tình tiết định khung tăng nặng “Có tính chất côn đồ” được

quy định tại điểm n khoản 1 Điều 93 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng

người, đúng tội, đúng pháp luật.

Luật sư bào chữa cho bị cáo cho rằng, anh V là người chủ động tấn công

trước nên hành vi của bị cáo chỉ phạm tội “Giết người” theo quy định tại khoản 2

Điều 93 Bộ luật Hình sự là không có căn cứ nên không được chấp nhận. Bởi lẽ,

theo nhận định ở phần trên, thì mặc dù anh V là người tát bị cáo trước. Nhưng

đây chỉ là mâu thuẫn, va chạm nhỏ nhặt trong cuộc sống hằng ngày, đúng ra bị

cáo cần phải lựa chọn cách giải quyết ôn hòa. Nhưng với tính côn đồ, bị cáo đã bỏ

đi, chuẩn bị hung khí là cây búa bổ củi, quay lại tấn công nạn nhân. Khi được mọi

người can ngăn, tước đoạt hung khí, nhưng bị cáo vẫn không từ bỏ việc phạm tội

của mình, mà tiếp tục chạy đi kiếm một cây kéo, quay lại tấn công, làm nạn nhân

chết. Như vậy, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm n

khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hình sự.

tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như: Trong quá trình điều tra và tại

phiên tòa, bị cáo đã khai báo thành khẩn; tích cực tác động gia đình bồi thường cho

gia đình người bị hại số tiền 40.000.000 đồng; bị cáo có anh trai ruột là người được

tặng thưởng Huân chương Chiến sỹ vẻ vang, theo các quy định tại điểm b, p khoản

1 khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự và tuyên phạt bị cáo 16 năm tù đối về tội “Giết người” là phù hợp với tính chất của hành vi phạm tội và hậu quả mà bị cáo đã gây ra, không nặng như đơn kháng cáo của bị cáo đã nêu. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không xuất trình được tình tiết giảm nhẹ nào mới. Do đó, kháng cáo của bị cáo là không có căn cứ để xem xét.

tiền bồi thường thiệt hại về tinh thần là quá cao: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đã tự nguyện tút lại yêu cầu kháng cáo xin giảm mức bồi thường thiệt hại. Do đó, Hội đồng xét xử đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với yêu cầu kháng cáo này của bị cáo.

Từ những phân tích nêu trên, xét thấy kháng cáo của bị cáo là không có căn

cứ nên không được Hội đồng xét xử chấp nhận. Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh là phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận. Cần giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Do giữ nguyên bản án sơ thẩm nên bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm

theo luật định.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị

đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày thời hạn hết kháng cáo, kháng nghị theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 3 Điều 342, điểm a khoản 1 Điều 355 của Bộ luật Tố

tụng Hình sự năm 2015.

Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn H, về

việc yêu cầu giảm mức bồi thường thiệt hại cho người đại diện hợp pháp của người bị hại.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn H và giữ nguyên bản

án hình sự sơ thẩm số 03/2017/HS-ST ngày 13 tháng 01 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.

1/ Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội “Giết người”.

Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 93, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của

Bộ luật Hình sự năm 1999,

Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn H 16 (mười sáu) năm tù. Thời hạn chấp hành

hình phạt tù được tính từ ngày bị bắt tạm giữ ngày 11/7/2016.

2/ Về trách nhiệm dân sự:

Căn cứ Điều 42 của Bộ luật Hình sự, Điều 610 của Bộ luật Dân sự năm

2005,

Ghi nhận sự thỏa thuận giữa người đại diện hợp pháp của người bị hại và bị

cáo. Bị cáo phải bồi thường cho bà Trần Thị H2 số tiền 115.600.000 đồng, được khấu trừ số tiền 40.000.000 đồng đã bồi thường, bị cáo còn phải bồi thường cho bà Trần Thị H2 số tiền 75.600.000 đồng (bảy mươi lăm triệu sáu trăm nghìn) đồng.

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án, cho đến

khi thi hành án xong, hàng tháng bị cáo còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền

còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật

dân sự năm 2015.

3/ Về vật chứng:

Căn cứ khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự,

Tịch thu tiêu hủy 01 mảnh nhựa màu cam, 02 vòng nhựa màu cam (cán

kéo), 03 đoạn gậy tre, (có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày

03/11/2016 giữa Cục thi hành án dân sự tỉnh Đắk Nông và Cơ quan cảnh sát

điều tra công an tỉnh Đắk Nông).

4/ Về án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm:

Căn cứ khoản 2 Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự, áp dụng khoản 1

Điều 22 Pháp lệnh án phí, lệ phí của Tòa án,

Buộc bị cáo Nguyễn Văn H phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình

sự sơ thẩm và 3.780.000 (ba triệu bảy trăm tám mươi nghìn) đồng án phí dân sự sơ

thẩm.

5/ Về án phí hình sự phúc thẩm: Buộc bị cáo Nguyễn Văn H phải nộp 200.000

(hai trăm ngàn) đồng.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị

đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày thời hạn hết kháng cáo, kháng nghị theo quy

định của pháp luật.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật

thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự

có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án

hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, Điều 7, Điều 9 Luật thi

hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30

Luật thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA