Bản án 04/2024/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Sáng ngày 02/12/2023, Lê Trọng L1 cùng anh trai mà L1 khai là Lê T6 điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Wave S, biển kiểm soát 36C1-029.95 đi từ Thanh Hóa vào miền Nam để làm ăn. Trong lúc dừng lại trú mưa ven đường Quốc lộ 1A, thì L1 nhìn thấy Trạm viễn thông T (do Trung tâm V1 lắp đặt thiết bị viễn thông để khai thác, sử dụng) thuộc tổ dân phố P, phường T, thị xã H nên L1 nảy sinh ý định trộm cắp tài sản bán lấy tiền. Khoảng 18 giờ cùng ngày, L1 cùng với B mà L1 khai ở trên điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Wave S, biển kiểm soát 36C1-029.95 chở L1 đi đến Trạm viễn thông T để trộm cắp tài sản. Khi đến nơi, L1 mang theo một chiếc kìm cách điện đi đến trước cửa phòng thiết bị của Trạm viễn thông, thấy chìa khóa treo trên vách tường nên L1 lấy mở cửa đi vào trong, quan sát thấy có nhiều bình ắc quy nên đi tìm nơi tiêu thụ ắc quy tại các cơ sở thu mua phế liệu trên địa bàn thị xã H. L1 và B đến cơ sở thu mua phế liệu của chị Ngô Thị N1 ở tổ dân phố T, phường Đ, thị xã H và cơ sở thu mua phế liệu của chị Đỗ Thị H ở tổ dân phố A, phường B, thị xã H, tự giới thiệu là công nhân điện lực, có ắc quy thải muốn bán nên chị N1 và Phan Thị Yến N2 (con gái chị Đỗ Thị H) đồng ý mua. Sau đó, cả hai quay lại Trạm viễn thông T thì B điều khiển xe rời đi để tránh bị phát hiện. Còn L1 đi vào khu vực phòng thiết bị, dùng kìm cách điện mang theo vặn mở lấy trộm 04 bình ắc quy nhãn hiệu VISION CT12-150EXU của Đài viễn thông M, đưa ra để ven đường và gọi điện thoại cho B quay lại chở 02 bình ắc quy đến để ở cơ sở thu mua phế liệu của chị N1, rồi tiếp tục quay lại chở L1 và 02 bình ắc quy còn lại đến bán cho chị N1 được 4.000.000 đồng. Sau đó, L1 cùng B đến nhà nghỉ P1 thuộc phường N, thị xã H, tỉnh H, sử dụng Căn cước công dân mang tên Lê Trọng B để thuê phòng nghỉ.

Lần thứ 2: Chiều tối ngày 03/12/2023, L1 và B tiếp tục đi đến Trạm viễn thông T7 để trộm cắp tài sản. Khi đến nơi, B điều khiển xe rời đi, L1 đi vào phòng thiết bị dùng kìm cách điện tháo 15 bình ắc quy loại POSMOX của Trung tâm V1, lần lượt bê ra ngoài, đóng cửa lại như cũ rồi gọi điện thoại cho B đến chở đi bán. B chở 02 bình ắc quy đi đến cơ sở thu mua phế liệu Thắng Hạt ở tổ dân phố A, phường B, thị xã H bán cho cháu Phan Thị Yến N2 (sinh năm 2006, con gái của chị Đỗ Thị H) được 600.000 đồng. Sau đó, B quay lại chở 6 bình ắc quy đi đến cơ sở thu mua phế liệu của chị Ngô Thị N1, rồi quay lại chở L1 và 0 bình ắc quy còn lại đến bán cho chị N1 tổng 13 bình ắc quy được 4. 00.000 đồng.

Lần thứ 3: Trưa ngày 04/12/2023, L1 tiếp tục rủ B trộm cắp tài sản tại Trạm viễn thông N4 thuộc tổ dân phố D, phường N, thị xã H. B chở L1 đi đến một cửa hàng bán đồ sắt trên Quốc lộ H ở gần vòng xuyến thị xã H (không nhớ rõ địa chỉ) mua 01 chiếc kìm cộng lực để làm công cụ trộm cắp tài sản. Khoảng 16 giờ cùng ngày L1 và B đến cơ sở thu mua phế liệu của anh Bùi Đức T2 (sinh năm 1985, trú tại tổ dân phố H, phường N, thị xã H, tỉnh H) hỏi có mua bình ắc quy cũ không thì anh T2 trả lời nếu nguồn gốc rõ ràng thì đồng ý mua. Khoảng 03 giờ ngày 07/12/2023, L1 mang theo kìm cộng lực, cờ lê 13, kìm cách điện đã chuẩn bị từ trước bỏ trong ba lô màu đen rồi cùng B đi xe mô tô biển kiểm soát 36C1-029.95 đi đến Trạm viễn thông N4 để trộm cắp tài sản. Khi đến nơi, B điều khiển xe rời đi để tránh bị phát hiện. L1 mang theo ba lô chứa dụng cụ đi đến trước cửa phòng Trạm, dùng cán kìm cộng lực cạy thì khóa cửa bung ra, L1 vào trong phòng dùng cờ lê 13 mở đai ốc tháo 04 bình ắc quy màu đen nhãn hiệu VISION CT12-150EXU và dùng kìm công lực cạy bung 03 tấm bảng đồng tiếp địa hình khối ch nhật của Đài viễn thông M rồi lần lượt bê ra gần đường, gọi điện thoại cho B đến đón. Khoảng 10 phút sau, B đến chở L1 cùng 03 bình ắc quy đi đến cơ sở thu mua phế liệu của anh Bùi Đức T2. B gọi T2 dậy để giao dịch còn L1 điều khiển xe quay lại chở tiếp 01 bình ắc quy còn lại và 03 tấm đồng đã trộm được đưa đến bán. Trong lúc hai bên đang xem xét mua bán số ắc quy và bảng đồng nói trên thì bị Công an thị xã H đến kiểm tra. Lúc này, Lê Trọng B đã bỏ chạy, Cơ quan điều tra đã gi người trong trường hợp khẩn cấp đối với Lê Trọng L1, thu gi tang vật liên quan gồm 04 bình ắc quy màu đen nhãn hiệu VISION CT12-150EXU và 03 tấm bảng đồng tiếp địa hình khối ch nhật, 01 xe mô tô cùng các tang vật, công cụ, tài sản liên quan khác.

Tại bản Kết luận định giá tài sản số 18, ngày 0 /12/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã H, kết luận: Tại thời điểm bị chiếm đoạt ngày 0 /12/2023, 04 bình ắc quy axit chì van kín viễn thông nhãn hiệu Vision, loại CT12-150EXV (12V150AH) vỏ màu đen, kích thước 53x31,5x10cm, trọng lượng mỗi bình 45kg, đã qua sử dụng, trị giá 2.600.000 đồng; 02 chiếc bảng đồng tiếp địa hình ch nhật, chất liệu đồng đỏ, trọng lượng mỗi chiếc 1,2kg, kích thước 28,5x10cm, đã qua sử dụng trị giá 360.000 đồng; 01 chiếc bảng đồng tiếp địa, chất liệu đồng vàng, trọng lượng 1,2kg, kích thước 30x10cm, đã qua sử dụng trị giá 120.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt: 3.080.000 đồng (Ba triệu không trăm tám mươi ngàn đồng).

Tại bản Kết luận định giá tài sản số 19 và số 20 cùng ngày 11/12/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã H kết luận: 04 bình ắc quy axit chì van kín nhãn hiệu Vision, loại CT12-150EXV (12V150AH) vỏ màu đen, trọng lượng 45kg, kích thước 53x31,5x10cm đã qua sử dụng, thời điểm bị chiếm đoạt ngày 02/12/2023 trị giá 2.600.000 đồng; 15 bình ắc quy nhãn hiệu POSMAX, màu đen, kích thước mỗi bình 33x15x1 cm, trọng lượng mỗi bình 18kg, đã qua sử dụng, thời điểm bị chiếm đoạt ngày 03/12/2023 trị giá 5.250.000 đồng.

Bản cáo trạng số 02/CT-VKS-TXHL, ngày 31 tháng 01 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh truy tố bị cáo Lê Trọng Linh về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 1 3 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát vẫn gi nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng khoản 1 Điều 1 3; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 38 Bộ luật Hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Lê Trọng L1 từ 15 đến 18 tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để tạm gi , tạm giam (ngày 07/12/2023).

- Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có việc làm nên không cần thiết áp dụng hình phạt tiền.

- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584, 585, 586, 589 Bộ luật dân sự:

Buộc bị cáo phải bồi thường cho Chị Ngô Thị N1 số tiền 8. 00.000 đồng; chị Đỗ Thị H số tiền 600.000 đồng là các khoản tiền mà chị N1, chị H bỏ ra để mua số bình ắc quy bị cáo trộm cắp được nay đã bị thu hồi.

Ngoài ra quá trình điều tra nh ng người đại diện theo uỷ quyền của Tổng công ty V và của Tập đoàn B2 đã nhận lại tài sản bị mất trộm, không có yêu cầu bồi thường gì thêm về dân sự nên miễn xét.

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 4 Bộ luật hình sự.

+ Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Itel, trong máy lắp thẻ sim 0343110589 đã qua sử dụng thu gi của bị cáo Lê Trọng L1.

+ Tịch thu tiêu hủy 01 (một) kìm cộng lực nhãn hiệu MEINFA; 01 (một) ba lô màu đen; 01 (một) chiếc kìm làm bằng kim loại màu đen; 01 (một) chiếc cờ lê nhãn hiệu YETI thu gi từ bị cáo Lê Trọng L1.

+ Trả lại 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave S, màu đỏ-đen-bạc, biển kiểm soát 36C1-029.95 đã qua sử dụng cho bà Nguyễn Thị T.

+Tạm gi 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy Note 3, vỏ màu trắng đã qua sử dụng của bị cáo Lê Trọng L1 để đảm bảo công tác thi hành án.

+ Trả lại 01 thẻ CCCD số 38086009249, mang tên Lê Trọng B, sinh ngày 15/12/1986; Nơi thường trú: Thôn V, xã H, thị xã N, tỉnh T cho Lê Trọng B.

Ngoài ra còn có 23 bình ắc quy; 03 tấm bảng đồng tiếp địa thu gi tại chị N1, chị H là tài sản thuộc sở h u của Tổng công ty V và Tập đoàn B2. Sau khi điều tra làm rõ, Cơ quan điều tra đã trả lại cho các chủ sở h u trên là đúng pháp luật nên miễn xét.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa hôm nay, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[ ] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có việc làm ổn định, kinh tế khó khăn nên không cần thiết áp dụng hình phạt tiền.

- Đối với Lê Trọng B mà bị cáo Lê Trọng L1 khai là người cùng L1 thực hiện các vụ trộm cắp tài sản và trực tiếp gi số tiền bán các tài sản, nhưng B đã đi khỏi địa phương, không xác định được đi đâu, làm gì. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã H đã tiến hành xác minh, truy tìm nhưng chưa có kết quả, chưa đủ chứng cứ kết luận được hành vi, vai trò, trách nhiệm của B trong quá trình thực hiện hành vi tham gia cùng L1 trộm cắp tài sản nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã H tách hành vi của B để tiếp tục tiến hành các hoạt động điều tra, xác minh, truy tìm, sau khi có đủ căn cứ sẽ xử lý sau.

- Đối với chị Ngô Thị N1, cháu Phan Thị Yến N2, chị Đỗ Thị H và anh Bùi Đức T2 là nh ng người mua tài sản do Lê Trọng L1 trộm cắp mà có nhưng quá trình điều tra, xác định được nh ng người này không biết các tài sản nói trên do trộm cắp mà có, nên không phải chịu trách nhiệm hình sự.

- Bà Nguyễn Thị T là chủ sở h u chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave S, biển kiểm soát 36C1-029.95 nhưng không biết bị cáo sử dụng xe của mình làm phương tiện phạm tội nên không phải chịu trách nhiệm hình sự.

- Đối với ông Nguyễn Đức H1 là chủ nhà nghỉ P1, nơi Lê Trọng L1 và Lê Trọng B đến thuê phòng nghỉ trong quá trình đi trộm cắp tài sản. Quá trình điều tra xác định ông H1 không biết các đối tượng thuê phòng nghỉ để thực hiện hành vi phạm tội, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã H không xử lý đối với ông Nguyễn Đức H1.

- Về dân sự: [9] Chị Ngô Thị N1 yêu cầu bị cáo Lê Trọng L1 bồi thường 8. 00.000 đồng; chị Đỗ Thị H yêu cầu bị cáo bồi thường 600.000 đồng là các khoản tiền mà chị N1, chị H mua số bình ắc quy bị cáo trộm cắp được mà có. Tại phiên Toà bị cáo chấp nhận tự nguyện bồi thường số tiền trên là đúng quy định tại khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584, 585, 586, 589 Bộ luật dân sự nên Hội đồng xét xử chấp nhận. Tuy nhiên, bị cáo L1 khai khi thực hiện hành vi phạm tội có anh trai là Lê Văn B1 cùng tham gia và trực tiếp gi số tiền bán các tài sản, nhưng B1 đã đi khỏi địa phương, không xác định được đi đâu, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã H tách hành vi của B1 để tiếp tục tiến hành các hoạt động điều tra, xác minh, truy tìm. Sau khi bắt được B1 có đủ căn cứ sẽ xử lý về hình sự thì bị cáo L1 có quyền yêu cầu B1 trả lại số tiền dân sự theo kỷ phần mà bị cáo L1 đã bồi thường.

Ngoài ra quá trình điều tra người đại diện theo uỷ quyền của Tổng công ty V và của Tập đoàn B2 đã nhận lại tài sản bị mất trộm, không có yêu cầu bồi thường gì thêm về dân sự nên miễn xét.

- Về xử lý vật chứng: [10]

+ 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Itel, vỏ màu đen, trong máy lắp thẻ sim 0343110589, số Imei1: 3586251016 3566, Imei2: 3586251016 35 4 thu gi của bị cáo Lê Trọng L1 là phương tiện liên lạc trong quá trình thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ nhà nước.

+ 01 (một) kìm cộng lực nhãn hiệu MEINFA, làm bằng kim loại màu đen, chiều dài 45cm, hai tay cầm được bọc cao su màu đen; 01 (một) ba lô màu đen, bên ngoài có ghi dòng ch Adidas; 01 (một) chiếc kìm làm bằng kim loại màu đen, chiều dài 18,5cm, tay cầm được bọc cao su màu đỏ đen; 01 (một) chiếc cờ lê nhãn hiệu YETI, số 13, làm bằng kim loại màu trắng bạc, chiều dài 1 cm thu gi từ bị cáo Lê Trọng L1 là công cụ phương tiện phạm tội không còn giá trị nên cần tịch thu tiêu hủy.

+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy Note 3, Imei 358588051 0842, vỏ màu trắng, đã qua sử dụng, trong điện thoại không có thẻ sim thu gi của bị cáo Lê Trọng L1 không liên quan đến hành vi phạm tội, theo quy định của pháp luật thì cần trả lại cho bị cáo. Tuy nhiên cần tạm gi chiếc điện thoại này để đảm bảo công tác thi hành án.

+ 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave S, màu đỏ-đen-bạc, biển kiểm soát 36C1-029.95, số khung RLHJC5211CY019 26, số máy JC52E4024093, đã qua sử dụng. Quá trình điều tra xác định được chủ sở h u hợp pháp là bà Nguyễn Thị T nhưng bà T không biết bị cáo sử dụng làm phương tiện phạm tội nên trả lại cho bà T.

+ 01 thẻ CCCD số 38086009249, mang tên Lê Trọng B do ông Nguyễn Đức H1 là chủ nhà nghỉ P1 giao nộp đang lưu gi tại hồ sơ vụ án nhưng quá trình điều tra Lê Trọng B không có mặt tại địa phương. Tuy nhiên đây là loại giấy tờ tuỳ thân được cấp nhằm chứng nhận về đặc điểm riêng và nội dung cơ bản của công dân nên cần thiết trả lại cho Lê Trọng B.

Các vật chứng nêu trên được xử lý theo quy định tại điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 4 Bộ luật hình sự.

Ngoài ra còn có 08 bình ắc quy nhãn hiệu Vision; 15 bình ắc quy nhãn hiệu POSMOX; 02 tấm bảng đồng tiếp địa hình ch nhật làm từ chất liệu đồng đỏ; 01 bảng đồng tiếp địa làm từ chất liệu đồng vàng thu gi tại chị Ngô Thị N1 và Đỗ Thị H là tài sản thuộc sở h u của Tổng công ty V và Tập đoàn B2 (V1). Sau khi điều tra làm rõ, Cơ quan điều tra đã trả lại cho các chủ sở h u trên là đúng pháp luật nên miễn xét.

- Về án phí: [11] Bị cáo Lê Trọng L1 phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

- Về quyền kháng cáo: [12] Bị cáo, đại diện theo uỷ quyền của người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Lê Trọng L1 phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 1 3; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Lê Trọng L1 15 (mười lăm) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo, ngày 0 tháng 12 năm 2023.

2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584, 585, 586, 589 Bộ luật dân sự:

Xử: Chấp nhận sự tự nguyện của bị cáo Lê Trọng L1 bồi thường cho chị Ngô Thị N1 số tiền 8. 00.000 đồng; chị Đỗ Thị H số tiền 600.000 đồng.

Sau khi bản án có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày chị Ngô Thị N1, chị Đỗ Thị H có đơn yêu cầu thi hành án mà bị cáo không tự nguyện thi hành thì phải trả lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, , a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 4 Bộ luật hình sự.

+ Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Itel, vỏ màu đen, trong máy lắp thẻ sim 0343110589, số Imei1: 358625101673566, số Imei2: 3586251016 35 4, đã qua sử dụng thu gi của bị cáo Lê Trọng L1.

+ Tịch thu tiêu hủy 01 (một) kìm cộng lực nhãn hiệu MEINFA, làm bằng kim loại màu đen, chiều dài 45cm, hai tay cầm được bọc cao su màu đen; 01 (một) ba lô màu đen, bên ngoài có ghi dòng ch Adidas; 01 (một) chiếc kìm làm bằng kim loại màu đen, chiều dài 18,5cm, tay cầm được bọc cao su màu đỏ đen; 01 (một) chiếc cờ lê nhãn hiệu YETI, số 13, làm bằng kim loại màu trắng bạc, chiều dài 1 cm thu gi từ bị cáo Lê Trọng L1.

+ Trả lại 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave S, màu đỏ-đen-bạc, biển kiểm soát 36C1-029.95, số khung RLHJC5211CY019 26, số máy JC52E4024093, đã qua sử dụng cho bà Nguyễn Thị T.

+ Tiếp tục tạm gi 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy Note 3, Imei 358588051 0842, vỏ màu trắng, đã qua sử dụng, trong điện thoại không có thẻ sim thu gi của bị cáo Lê Trọng L1 để đảm bảo công tác thi hành án.

+ Trả lại 01 thẻ CCCD số 38086009249, mang tên Lê Trọng B, sinh ngày 15/12/1986; Nơi thường trú: Thôn V, xã H, thị xã N, tỉnh T cho Lê Trọng B.

(Các vật chứng nêu trên có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/02/2024 gi a Cơ quan Cảnh sát điều tra và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh, còn thẻ CCCD số 38086009249, mang tên Lê Trọng B đang được lưu gi tại hồ sơ vụ án).

4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a, b khoản 1 Điều 3; khoản 1, 3 Điều 21, điểm a, c khoản 1 Điều 23; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xử buộc: Bị cáo Lê Trọng L1 phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 465.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện theo uỷ quyền của các bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết hợp lệ.