Bản án 04/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Sáng ngày 05/10/2022 Trần Thanh T mượn xe mô tô nhãn hiệu Liberty, màu trắng, mang biển kiểm soát 43E1-156.92 của chị Trần Thị Mỹ S để đi công việc. T điều khiển xe đi từ nhà tại K45/H17/15 đường Lê Độ, thành phố Đà Nẵng đến khu vực đường Tôn Đức Thắng thuộc phường Hòa Khánh Nam, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng với mục đích tìm nhà người dân sơ hở để trộm cắp tài sản. Khi T đi ngang khu nhà trọ tại địa chỉ K543/H40/44/07 đường Tôn Đức Thắng, thuộc phường Hòa Khánh Nam, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, T phát hiện phòng đầu tiên của khu trọ là phòng trọ của chị Ngô Thị Sông H không khóa của nên đẩy cửa vào trong phòng. Lúc này chị H đang ngủ trên giường, trên bàn học đặt cạnh giường có để 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Dell và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo, màu xanh đen, T lấy những tài sản này rời khỏi hiện trường, ra ngoài, T bỏ tài sản trộm cắp được vào cốp xe rồi mang về nhà tại K45/H17/15 đường Lê Độ, tổ 49, phường X, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng cất giấu vào tủ quần áo rồi qua nhà vợ ở phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu. Đến 09 giờ 00 phút cùng ngày, khi ngủ dậy và phát hiện cửa phòng trọ khép hờ, tài sản để trên bàn bị mất, chị H đã đến Công an phường Hòa Khánh Nam trình báo. Qua điều tra, xác định Trần Thanh T là người vào phòng trọ của chị H để trộm cắp tài sản. Cơ quan điều tra đã tiến hành làm việc với T, sau đó T đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Theo Kết luận định giá tài sản số 120/KL-HĐĐGTS ngày 06/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Liên Chiểu: 01 Máy tính xách tay, nhãn hiệu Dell Vostro 3400, màu xám, số seri: 6T103G3 có giá 9.300.000 đồng; 01 Điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A3s, màu xanh-đen có số Imei: 868125043397831 có giá là: 700.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt có giá 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng).

Trần Thanh T có 01 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản”, đã bị Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu xử phạt 12 tháng tù theo Bản án số 14/2021/HS-ST ngày 17/3/2021. T chưa được xóa án tích mà tiếp tục phạm tội mới. Vì vậy, hành vi phạm tội của bị can Trần Thanh T thuộc trường hợp tái phạm.

* Phát biểu của Viện kiểm sát:

- Về trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu giữ nguyên toàn bộ nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo Trần Thanh T, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo từ 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng đến 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù.

- Về xử lý vật chứng:

Đồ vật, tài liệu tạm giữ gồm:

+ 01 Xe mô tô nhãn hiệu Liberty, màu trắng, số máy: M73M4057995, số khung: RP8M73100DV123255, mang biển kiểm soát 43E1-156.92;

+ 01 Máy tính xách tay, nhãn hiệu Dell Vostro 3400, màu xám, số seri: 6T103G3;

+ 01 Điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A3s, màu xanh-đen (màn hình bị hư hỏng);

+ 01 Quần jean ống dài, màu xám;

+ 01 Áo jean tay dài, màu xanh;

+ 01 Đôi dép lê có in cờ nước Mỹ;

+ 01 Mũ bảo hiểm màu đen.

Ngày 13/10/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Liên Chiểu ra Quyết định xử lý vật chứng số: 96/QĐ-CSĐT bằng hình thức: Trao trả lại cho chị Ngô Thị Sông H 01 (một) máy tính xách tay nhãn hiệu Dell Vostro 3400 màu xám có số seri 6T103G3 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A3s màu xanh-đen có số Imei 1: 868125043397831, số Imei 2: 868125043397823. Do đó đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét đối với máy tính xách tay và điện thoại trên.

Ngày 14/11/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Liên Chiểu ra Quyết định xử lý vật chứng số: 110/QĐ-CSĐT bằng hình thức: Trao trả lại cho chị Nguyễn Thị Mỹ S 01 (một) Xe mô tô nhãn hiệu Liberty, màu trắng, số máy: M73M4057995, số khung: RP8M73100DV123255, mang biển kiểm soát 43E1-156.92. Do đó đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét đối với xe mô tô trên.

Hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu đang tạm giữ:

+ 01 Quần jean ống dài, màu xám;

+ 01 Áo jean tay dài, màu xanh;

+ 01 Đôi dép lê có in cờ nước Mỹ;

+ 01 Mũ bảo hiểm màu đen.

Xét thấy các vật chứng hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu đang tạm giữ là những tài sản của bị cáo nhưng không còn giá trị sử dụng nên đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu tiêu hủy.

- Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại là chị Ngô Thị Sông H đã nhận toàn bộ tài sản và không yêu cầu bồi thường gì nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

- Đối với hành vi của chị Trần Thị Mỹ S cho Trần Thanh T mượn xe mô tô nhãn hiệu Liberty màu trắng mang mang biển kiểm soát 43E1-156.92 để làm pH tiện đi lại nhưng không biết bị cáo dùng xe này để đi phạm tội nên Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Liên Chiểu không xử lý là có căn cứ.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Trần Thanh T đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Bị cáo xác nhận Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là đúng người, đúng tội. Bị cáo thấy được hành vi phạm tội, ăn năn hối cải.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vào ngày 05/10/2022 tại K543/H40/44/07 đường Tôn Đức Thắng, thuộc phường Hòa Khánh Nam, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, Trần Thanh T đã có hành vi trộm cắp tài sản là 01 máy tính xách tay, nhãn hiệu Dell Vostro 3400 màu xám có số seri 6T103G3 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A3s, màu xanh-đen có số Imei: 868125043397831 của Ngô Thị Sông H. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt giá trị 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng chẵn).

Hành vi nêu trên của bị cáo Trần Thanh T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 như Cáo trạng số 115/CT-VKS, ngày 26 tháng 10 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu đã truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

Hành vi phạm tội của bị cáo trực tiếp xâm hại đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, làm ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội. Hội đồng xét xử xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian, xử phạt bị cáo mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội nhằm giáo dục và phòng ngừa.

Ngày 13/10/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Liên Chiểu ra Quyết định xử lý vật chứng số: 96/QĐ-CSĐT bằng hình thức: Trao trả lại cho chị Ngô Thị Sông H 01 (một) máy tính xách tay nhãn hiệu Dell Vostro 3400 màu xám có số seri 6T103G3 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A3s màu xanh-đen có số Imei 1: 868125043397831, số Imei 2: 868125043397823. Do đó Hội đồng xét xử không xem xét đối với máy tính xách tay và điện thoại trên.

Ngày 14/11/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Liên Chiểu ra Quyết định xử lý vật chứng số: 110/QĐ-CSĐT bằng hình thức: Trao trả lại cho chị Nguyễn Thị Mỹ S 01 (một) Xe mô tô nhãn hiệu Liberty, màu trắng, số máy: M73M4057995, số khung: RP8M73100DV123255, mang biển kiểm soát 43E1-156.92. Do đó Hội đồng xét xử không xem xét đối với xe mô tô trên.

Hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu đang tạm giữ:

+ 01 Quần jean ống dài, màu xám;

+ 01 Áo jean tay dài, màu xanh;

+ 01 Đôi dép lê có in cờ nước Mỹ;

+ 01 Mũ bảo hiểm màu đen.

Xét thấy các vật chứng hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu đang tạm giữ là những tài sản của bị cáo. Tại phiên tòa bị cáo Trần Thanh T xác nhận các vật chứng hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu đang tạm giữ nêu trên không còn giá trị sử dụng và yêu cầu Hội đồng xét xử tuyên tịch thu tiêu hủy. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy cần tuyên tịch thu tiêu hủy các tài sản này.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Trần Thanh T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1. Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

2. Xử phạt: Trần Thanh T 01 (Một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 05/10/2022.

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, tuyên tịch thu tiêu hủy các vật chứng sau:

+ 01 Quần jean ống dài, màu xám;

+ 01 Áo jean tay dài, màu xanh;

+ 01 Đôi dép lê có in cờ nước Mỹ;

+ 01 Mũ bảo hiểm màu đen.

(Các vật chứng trên đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu theo Biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 19/12/2022 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Liên Chiểu và Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu).

4. Án phí: Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQHH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Trần Thanh T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng chẵn).

5. Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Riêng người bị hại và người người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được (hoặc niêm yết) kết quả xét xử tại nơi cư trú.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 02 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 06, 07, 07a và 09 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

N¬i nhËn:

TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- ViÖn KSND Q. Liên Chiểu;

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa

- Viện KSND TP Đà Nẵng;

- TAND TP Đà Nẵng;

- Công an Q. Liên Chiểu;

- Trại Tạm giam - Công an TP Đà Nẵng;

- Người tham gia tố tụng;

- Chi cục THADS Q. Liên Chiểu;

- Lưu hå s¬.

Phạm Thị Xuân Hƣơng