Bản án 04/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do không có tiền tiêu xài Trịnh Phước X sinh năm 1992, nơi cư trú: ấp Phước Mỹ, xã Phước Hưng, huyện An Phú, tỉnh An Giangnảy sinh ý định chiếm đoạt xe mô tô của người khác để làm phương tiện đi lại và cướp giật tài sản bán lấy tiền tiêu xài. Cụ thể:

Vụ thứ nhất:Khoảng 04 giờ ngày 14/9/2020, X điều khiển xe gắn máy biển số 67CA-2506 trên đường tỉnh lộ 948 hướng xã An Hảo - thị trấn Nhà Bàng, khi đến khu vực chợ Chi Lăng thì gặp ông Võ Văn T đang điều khiển xe mô tô biển số 68S1-5588 chạy cùng chiều. Nhìn thấy X điều khiển xe một mình nên T chủ động tiếp cận làm quen và gợi ý rủ X đi vào khu vực vắng người qua lại để thỏa mãn nhu cầu tình dục thì X đồng ý. Lúc này, X nảy sinh ý định chiếm đoạt xe mô tô của T, nên kêu T điều khiển xe vào khu vực đường Rừng tràm trà sư thuộc tổ 18, ấp M, xã V, huyện T thì T đồng ý và kêu X điều khiển xe đi trước, trên đường đi X dùng tay tháo biển số xe 67CA-2506, rồi dùng thanh sắt cà số khung, số máy để khi bỏ xe lại không bị phát hiện rồi ngồi đợi T đến. Tại đây, lợi dụng lúc T đang tự cởi áo, quần xuống đến ngang đầu gối, X dùng hai tay xô đẩy làm T té ngã xuống đường, rồi nhanh chóng lấy xe mô tô của T điều khiển bỏ chạy,trên đường đi X kiểm tra phát hiện trên xe có một túi nải bên trong có 4.200.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu Iphone 5, 01 điện thoại di động Mobiistar, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 68S1-5588 nên lấy cất vào túi quần, còn túi nải X ném bỏ xuống sông. Sau đó, X điều khiển xe mô tô về nhà mua biển số 67L7-3085 gắn vào để sử dụng làm phương tiện đi lại. Riêng T điều khiển xe gắn máy của X để lại đến Công an xã Vĩnh Trunggiao nộp và trình báo sự việc.

Vụ thứ 2: Khoảng 16 giờ ngày 05/10/2020, X điều khiển xe mô tô biển số 67L7-3085 (xe cướp được của ông T) hướng thị trấn N –xã V1 để tìm tài sản cướp giật. Khi đến khu vực ấp Vĩnh Đông, xã Vĩnh Trung, huyện Tịnh Biên thìphát hiện chị Dương Thị H đang điều khiển xe mô tô biển số 67F1-314.60 chạy cùng chiều phía trước trên tay trái có đeo một sợi lắc tay vàng 18 kara (trọng lượng 4,28 chỉ) nên X điều khiển xe chạy lên phía bên trái áp sát xe H dùng tay phải giật lấy sợi lắc tay rồi tăng ga bỏ chạy. H truy hô lên cùng Châu Quốc D điều khiển xe mô tô đuổi theo X đến cầu tạm thuộc ấp Văn Trà, xã V, huyện T thì X bị D cùng Phạm Phi L, Phạm Vũ P bắt giữ cùng tang vật giao Công an xã V tiến hànhlập biên bản bắt người phạm tội quả tang.

Ngày 30/9/2020, 14/10/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tịnh Biênkhởi tố vụ án, bị can đối với Trịnh Phước X để điều tra.

* Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 882, 883, 968, 971, 973/KLHĐĐG/TTHS ngày 23/9/2020, 12/10/2020, 14/10/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tịnh Biên, kết luận:

+ 01 xe gắn máy biển số 67CA-2506, được định giá là 2.600.000 đồng;

+ 01 xe mô tô biển số 68S1-5588, được định giá là 9.000.000 đồng;

+ 01 điện thoại di động hiệu Iphone 5 màu xám, được định giá là 700.000 đồng;

+ 01 điện thoại di động hiệu Mobiistar B242i màu vàng đồng, được định giá là 200.000 đồng;

+ 01 sợi lắc tay kim loại vàng 18 kara, trọng lượng 4,28 chỉ, được định giá là 13.824.000 đồng;

* Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng:

Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tịnh Biên tạm giữ: 01 xe mô tô gắn biển số 67L7-3085, 01 điện thoại di động Mobiistar, 01 điện thoại di động Samsung A5, 01 điện thoại di động Iphone 5, 01 biển số 68S1-5588; 01 Giấy chứng minh nhân dân và 01 Giấy phép lái xe tên Trịnh Phước X, 01 áo thun, 01 quần dài; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe tên Võ Thị N, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe tên Tăng Ý P, 01 xe mô tô không biển số, loại xe Max và 500.000 đồng (theo giấy nộp tiền ngày 11/01/2021) và 01 sợi lắc tay kim loại vàng 18 kara, trọng lượng 4,28 chỉ (đã trao trả lại cho Dương Thị H theo biên bản ngày 14/10/2020).

- Ngày 30/09/2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tịnh Biên khởi tố vụ án, đến ngày 14/10/2020 khởi tố bị can đối với Trịnh Phước X về tội “Cướ p giật tài sản”quy định tại điểm d khoản 2 Điều 171 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017;

- Cáo trạng số: 02/CT-VKSTB.HS ngày 29 tháng 01 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tịnh Biên truy tố bị cáo Trịnh Phước X về tội “Cướ p giật tài sản”quy định điểm d khoản 2 Điều 171 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Lời khai của bị hại, ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, ngƣời làm chứng:

+ Võ Văn T, Dương Thị H trình bày: Qua vụ việc, H đã nhận lại một sợi lắc tay bằng vàng 18 Kara trọng lượng 4,28 chỉ và số tiền 2.000.000 đồng, T đã nhận 3.700.000 đồng do gia đình X bồi thường. T yêu cầu được nhận lại xe mô tô biển số 68S1-5588, 02 điện thoại di động và số tiền 500.000 đồng. Ngoài ra, T và Huệ còn xin giảm nhẹ hình phạt cho X và không yêu cầu bồi thường gì thêm.

+ Trịnh Sơn H, Phạm Thị Ngọc H (chú ruột và vợ của bị can X) trình bày: Sau khi sự việc xảy ra Hà, Hương bồi thường số tiền 3.700.000 đồng cho ông T và 2.000.000 đồng cho chị H, không yêu cầu X trả lại.

+ Nguyễn Văn Vũ trình bày: Xe mô tô biển số 68S1-5588 Vũ mua của Tăng Ý P với giá 7.000.000 đồng nhưng chưa làm thủ tục sang tên, tháng 5/2020, đã bán lại cho Võ Văn T với giá 9.000.000 đồng.

+ Võ Thị N, Mai Thành P trình bày: Xe mô tô biển số 67CA-2506 do N mua cách nay khoảng 10 năm và đứng tên chủ sở hữu. Sau đó, Nga bán lại cho P nhưng chưa làm thủ tục sang tên và Phước đã bán lại cho Trịnh Phước X.

+ Lê Văn C, Đinh Ngọc X, Danh Thị Phương L, Nguyễn Văn Đ, Bùi Duy L, Trần Kim H Nguyễn Văn L1,Châu Quốc D, Nèang Th, Nguyễn Văn L, Phạm Phi L1, Phạm Vũ P trình bày phù hợp với nội dung vụ án.

Tại Cơ quan điều tra, bị cáo Trịnh Phƣớc X khai nhận hành vi phạm tội phù hợp nội dung vụ án và lời khai của các bị hại; người làm chứng; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan; kết luận định giá tài sản; các tài liệu và chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Ngoài ra, bị cáo X còn khai nhận xe mô tô bị cáo dùng làm phương tiện cướp giật tài sản của chị Dương Thị Huệ là xe mô tô biển số 68S1-5588, do sợ bị phát hiện nên đã tháo biển số xe 68S1-5588 để vào cốp xe và mua biển số xe 67L7-3085 của một người phụ nữ (không rõ họ tên, địa chỉ) gắn vào. Riêng số tiền có được từ việc phạm tội X tiêu xài cá nhân còn lại 500.000 đồng thì bị phát hiện bắt quả tang thu giữ. Hiện, bị cáo đã tác động chú ruột, vợ bồi thường cho ông T số tiền 3.700.000 đồng và chị Huệ số tiền 2.000.000 đồng.

- Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Trịnh Phước X khai nhận hành vi phạm tội phù hợp nội dung vụ án, trong phần nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

- Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hiện quyền công tố đề nghị:

+ Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trịnh Phước X phạm tội “Cướ p giật tài sản”.

+ Về hình phạt: áp dụng điểm d khoản 2 Điều 171; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sử a đổi bổ sung năm 2017. Đề nghị xử phạt bị cáo Trịnh Phước X từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù đến 03 (ba) năm tù.

+ Về hình phạt bổ sung: xét thấy bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, không có nghề nghiệp ổn định nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn phạt bổ sung cho bị cáo.

+ Về trách nhiệm dân sự: ngườ i bi ̣ ha ̣i , ngườ i có quyền lợi nghia vu ̣̃

liên quan không yêu cầu gi nên không đề cặp giải quyết.

̀

+ Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47, Điều 48 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự năm 2015,

̀ được sử a đổi bổ sung năm2017 ; Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hinh sự.

̀

* Tịch thu sung công quỹ nhà nước:

01 (mô ̣t) xe mô tô không có biển số , loại xe Max, màu sơn: Đỏ – trắng, số khung, số may đã

bi ̣̃ t ẩy xóa (xe đa qua sữ

̉ du ̣ng ) và 01 (mô ̣t) giấy chứ ng nhâ ̣n đăng ký xe số 000800 của xe mô tô biển số 67CA-2506, tên Võ Thi ̣ N;

* Trả lại cho ngườ i bị hại Võ Văn T:

01 (mô ̣t) Giấy chứ ng nhâ ̣n đăng ký xe 003946 của xe mô tô biển số 68S1-5588, tên Tăng Ý P;

01 (mô ̣t) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone

5, màu trắng , số IMEI : 013737001017849 (đa qua sữ

̉ du ̣ng);

01 (mô ̣t) mô tô nhan hiê ̣̃

u : Honda, loại xe: PUTURE, màu sơn : Ghi, số máy JAO 2E0101718, số khung : JAO0200yy101695 (đa qua sữ

̉ du ̣ng ) và 01 (mô ̣t) biển số mô tô 68S1-5588 (đa qua sữ

̉ du ̣ng);

01 (mô ̣t) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Mobiistrar , màu vàng , số IMEI : 352242123490361 (đa qua sữ

̉ du ̣ng);

Tiền Viê ̣t Nam 500.000đ (năm trăm nghin đồng).

̀

* Trả cho bị cáo Trịnh Phước X:

01 (mô ̣t) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Samsung A 5, màu vàng, trong máy có gắn thẻ sim số 0385054015, mă ̣t sau điê ̣n thoa ̣i có vết nứ t (đa qua sữ

̉ du ̣ng);

01 (mô ̣t) Giấy chứ ng minh nhân số 352193337, tên Tri ̣nh Phướ c X;

01 (mô ̣t) Giấy phép láy xe số AN061594, tên Tri ̣nh Phướ c X.

* Tịch thu tiêu hủy:

01 (mô ̣t) cái áo thun cổ tròn , tay ngắn, hiê ̣u JERSEES, áo màu xám, phía trướ c áo có chữ Pitt-bassketball, trên áo có dình nhiều bùn đất;

01 (mô ̣t) quần dài màu đen, trên quần có dinh nhiều bùn đất;

́

01 (mô ̣t) biển số 67L7 – 3085 (đa qua sữ

̉ du ̣ng).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Viê ̣c bị cáo Trịnh Phước X điều khiển xe xe mô tô thực hiê ̣n hành vi cướ p giâ ̣t tài sản của bi ̣ ha ̣i H đang đi xe mô tô lưu thông trên đườ ng, hành vi của bị hại là dùng thủ đoạn nguy hiểm . Như vậy đã có đầy đủ căn cứ pháp lý để kết luận rằng hành vi của bị cáo Trịnh Phước X cấu thành tội “Cướ p giật tài sản” quy định tại điểm d khoản 2 Điều 171 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 nên Viện kiểm sát nhân dân huyện Tịnh Biên truy tố là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.

Bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vì hám lợi, lười lao động, coi thường pháp luật. Do đó cần phải xử lý nghiêm, cần cách ly các bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục cải tạo bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: vớ i hành vi cướ p giâ ̣t 02 lần của bị cáo X nên phải chi ̣u tinh tiết tăng nă ̣ng trách nhiê ̣m hinh sự theo điểm g

̀

̀ khoản 1 Điều 52 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự năm 2015, được sử a đổi bổ sung năm 2017.

̀

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình tố tụng bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho ngườ i bi ̣ ha ̣i và người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên xem xét cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.

[2.5] Về xử lý vật chứng: Áp đụng Điều 47, Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:

Đối với công cụ, phương tiê ̣n dùng vào viê ̣c pha ̣m tô ̣i thi ti ̣ch thu sung vào

̀ ngân sách nhà nướ c; đối vớ i vâ ̣t tiền mà bi ̣ cáo chiếm đoa ̣t của bi ̣ ha ̣i thi được trả

̀ lại cho chủ sở hữu và đối với vật chứng khác không có giá trị hoặc không sử dụng được nên được tịch thu tiêu hủy gồm:

* Tịch thu sungvào ngân sáchnhà nước:

01 (mô ̣t) xe mô tô không có biển số , loại xe Max, màu sơn: Đỏ – trắng, số khung, số may đã

bi ̣̃ t ẩy xóa (xe đa qua sữ

̉ du ̣ng ) và 01 (mô ̣t) giấy chứ ng nhâ ̣n đăng ký xe số 000800 của xe mô tô biển số 67CA-2506, tên Võ Thi ̣ N;

* Trả lại cho ngườ i bị hại Võ Văn T:

01 (mô ̣t) Giấy chứ ng nhâ ̣n đăng ký xe 003946 của xe mô tô biển số 68S1-5588, tên Tăng Ý P;

01 (mô ̣t) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone

5, màu trắng , số IMEI : 013737001017849 (đa qua sữ

̉ du ̣ng);

01 (mô ̣t) mô tô nhan hiê ̣̃

u : Honda, loại xe: PUTURE, màu sơn : Ghi, số máy JAO 2E0101718, số khung : JAO0200yy101695 (đa qua sữ

̉ du ̣ng ) và 01 (mô ̣t) biển số mô tô 68S1-5588 (đa qua sữ

̉ du ̣ng);

01 (mô ̣t) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Mobiistrar , màu vàng , số IMEI : 352242123490361 (đa qua sữ

̉ du ̣ng);

Tiền Viê ̣t Nam 500.000đ (năm trăm nghin đồng).

̀

* Trả cho bị cáo Trịnh Phước X:

01 (mô ̣t) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Samsung A 5, màu vàng, trong máy có gắn thẻ sim số 0385054015, mă ̣t sau điê ̣n thoa ̣i có vết nứ t (đa qua sữ

̉ du ̣ng);

01 (mô ̣t) Giấy chứ ng minh nhân số 352193337, tên Tri ̣nh Phướ c X;

01 (mô ̣t) Giấy phép láy xe số AN061594, tên Tri ̣nh Phướ c X.

* Tịch thu tiêu hủy:

01 (mô ̣t) cái áo thun cổ tròn , tay ngắn, hiê ̣u JERSEES, áo màu xám, phía trướ c áo có chữ Pitt-bassketball, trên áo có dinh nhiều bùn đất;

̀

01 (mô ̣t) quần dài màu đen, trên quần có dinh nhiều bùn đất;

́

01 (mô ̣t) biển số 67L7 – 3085 (đa qua sữ

̉ du ̣ng).

- Võ Văn T có hành vi rủ rê bị cáo Trịnh Phước X cùng thỏa mãn nhu cầu tình dục, xét thấy chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, nhưng cũng cần răn đe giáo dục tại phiên Tòa là thỏa đáng.

- Trịnh Phước X khai nhận mua biển số 67L7-3085 của một người phụ nữ (không rõ họ tên, địa chỉ) do chưa làm việc được, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tịnh Biên tiếp tục xác minh, làm rõ xử lý sau.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm d khoản 2 Điều 171; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38, Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

1. Tuyên bố bị cáo Trịnh Phước X phạm tội “Cướ p giật tài sản”.

Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Trịnh Phước X 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 05/10/2020.

2. Về xử lý vật chứng: Áp đụng Điều 47, Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:

* Tịch thu sungvào ngân sách nhà nước:

01 (mô ̣t) xe mô tô không có biển số , loại xe Max, màu sơn: Đỏ – trắng, số khung, số may đã

bi ̣̃ t ẩy xóa (xe đa qua sữ

̉ du ̣ng ) và 01 (mô ̣t) giấy chứ ng nhâ ̣n đăng ký xe số 000800 của xe mô tô biển số 67CA-2506, tên Võ Thi ̣ Nga;

* Trả lại cho ngườ i bị hại Võ Văn T:

01 (mô ̣t) Giấy chứ ng nhâ ̣n đăng ký xe 003946 của xe mô tô biển số 68S1-5588, tên Tăng Ý P;

01 (mô ̣t) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone

5, màu trắng , số IMEI : 013737001017849 (đa qua sữ

̉ du ̣ng);

01 (mô ̣t) mô tô nhan hiê ̣̃

u : Honda, loại xe: PUTURE, màu sơn : Ghi, số máy JAO2E0101718, số khung : JAO0200yy101695 (đa qua sữ

̉ du ̣ng ) và 01 (mô ̣t) biển số mô tô 68S1-5588 (đa qua sữ

̉ du ̣ng);

01 (mô ̣t) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Mobiistrar , màu vàng , số IMEI : 352242123490361 (đa qua sữ

̉ du ̣ng);

Tiền Viê ̣t Nam 500.000đ (năm trăm nghin đồng).

̀

* Trả cho bị cáo Trịnh Phước X:

01 (mô ̣t) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Samsung A 5, màu vàng, trong máy có gắn thẻ sim số 0385054015, mă ̣t sau điê ̣n thoa ̣i có vết nứ t (đa qua sữ

̉ du ̣ng);

01 (mô ̣t) Giấy chứ ng minh nhân số 352193337, tên Tri ̣nh Phướ c X;

01 (mô ̣t) Giấy phép láy xe số AN061594, tên Tri ̣nh Phướ c X.

* Tịch thu tiêu hủy:

01 (mô ̣t) cái áo thun cổ tròn , tay ngắn, hiê ̣u JERSEES, áo màu xám, phía trướ c áo có chữ Pitt-bassketball, trên áo có dinh nhiều bùn đất;

̀

01 (mô ̣t) quần dài màu đen, trên quần có dinh nhiều bùn đất;

́

01 (mô ̣t) biển số 67L7 – 3085 (đa qua sữ

̉ du ̣ng).

Chi tiết theo biên bản giao , nhận vật chứ ng lập ngà y 04/02/2021 giữa Cơ quan cảnh sá t điều tra Công an huyê ̣n Ti ̣nh Biên vớ i Chi cục thi hà nh á n dân sự huyê ̣n Ti ̣nh Biên.

3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136, Điều 333, Điều 337 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Trịnh Phước X phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo:

Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

5. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA