Bản án 04/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các t i liệu có trong hồ sơ vụ án v diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau:

Đinh Quang D l c ng nhân h n xì đang thi c ng dây chuyền 02 của C ng ty C phần XMXT. Do cần tiền tiêu s i cá nhân nên D nảy sinh ý đ nh đột nhập v o Kho cơ điện của C ng ty C phần XMXT để trộm c p t i sản. Khoảng 18 gi 20 phút ng y 12/10/2019, D lén lút đi bộ đến cửa kho cơ điện của C ng ty n y, thấy cửa phòng khóa bên ngo i, D liền sang sân xưởng cơ kh đối diện với kho nhặt một thanh s t KT 2,5x1,8 cm) rồi quay lại đập nhiều nhát v o khóa l m phần móc khóa bung ra. D liền ném thanh s t ra sân rồi mở cửa lẻn v o trong, khép cửa phòng lại, dùng đèn pin của điện thoại di động soi xung quanh thì phát hiện ở ph a trên v bên dưới chiếc b n kê trong phòng có để các cuộn dây đồng. D lần lượt bê 01 cuộn dây đồng trên mặt b n v 02 cuộn dây đồng dưới gầm b n ra đặt gần ở cửa phòng, mở cửa bê cả 03 cuộn dây n y ra ph a ngo i, rồi đóng cửa phòng lại, móc khóa v o v tr c . Sau đó, D bê 03 cuộn dây đồng ra để giáp với kho kh nén để lên xe mô tô BKS 16L1 - 9... của D dựng gần đó rồi chở ra khu vực sát b tư ng giáp với khu nghiền xi măng dây chuyền 01. Tại đây, D đ ng lên vỏ thùng trợ nghiền l m bằng khung s t, lần lượt ném 03 cuộn dây đồng qua b tư ng ra ph a ngo i, sau đó D điều khiển xe m t BKS 16L1 - 9... qua c ng ch nh của c ng ty rồi đi ra khu vực D vừa ném dây đồng ra phía bên ngoài, quan sát thấy 02 cuộn dây đồng b vỡ lõi nhựa bên trong nên D nhặt 02 bao tải ở gần đó cho 03 cuộn dây đồng v o trong rồi điều khiển xe m tô BKS 16L1 - 9... lần lượt chở 03 cuộn dây n y đến bán cho anh Lê Văn T1. Anh T1 cân 03 cuộn dây đồng được 72Kg v trả cho D 7.200.000 đồng. D cầm tiền rồi quay về C ng ty C phần XMXT tiếp tục l m việc. Sáng ng y 13/10/2019, D đi đến huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn chơi v tiêu s i hết số tiền trên, đến ng y 17/10/2019, D đến C ng an huyện Thanh Liêm để đầu thú v khai nhận h nh vi phạm tội của bản thân.

* Vật chứng thu giữ:

- 01 thanh kim loại rỉ sét, thiết diện tròn, d i 21,5cm, đư ng k nh 1,5cm, một đầu g n 01 thanh kim loại đặc điểm tương tự d i 05cm g n nằm ngang), đầu còn lại h n g n với 01 đai ốc KT 1,8x 1,8)cm, đư ng k nh ren xo n bên trong là 1,2cm. (BL: 8-9).

- 01 khóa nh n hiệu Việt Tiệp, phần tai khóa được lồng bởi 01 đai ốc, một phần của đai ốc có mối h n kim loại đ b bong do anh V Văn Quỳnh tự nguyện giao nộp;

- 01 cuộn dây màu đồng có tr ng lượng 18Kg, được cuộn trên lõi nhựa m u đen KT (21,5x28)cm, trên mặt nhựa có dán m vạch 0,90 EI - AIW 2200C;

- 01 bao tải xác r n (bao XMXT) bên trong ch a 01 cuộn dây màu đồng có tr ng lượng 31Kg v 01 mảnh nhựa hình tròn in chữ 1,10 EI - AIW 2200C, 01 mảnh nhựa m u đen mặt ngo i có đư ng ren KT 20x11)cm;

- 01 bao xác r n m u v ng cam trên bao bì in chữ ABCE, bên trong có ch a 01 cuộn dây màu đồng có tr ng lượng 23Kg, 01 mảnh nhựa hình tròn in chữ 1,20 EI - AIW 2200C;

- 02 mảnh nhựa hình cánh cung m u đen do anh Lê Văn T1 tự nguyện giao nộp;

- 01 bộ quần áo bảo hộ lao động logo XMXT, 01 m bảo hiểm th i trang do Đinh Quang D tự nguyện giao nộp;

- 01 xe mô tô BKS 16L1 - 9... kèm theo giấy đăng ký xe m t mang tên Trần Th H4 do anh Đinh Quang D1 anh ruột b cáo D) tự nguyện giao nộp.

Ngo i ra Cơ quan CSĐT - C ng an huyện Thanh Liêm còn tr ch xuất sao lưu hình ảnh liên quan đến vụ án, sao lưu trong USB được niêm phong theo quy đ nh của pháp luật.

Tại bản kết luận đ nh giá T1 sản số 114/KL - HĐĐGTS ng y 23/10/2019 của Hội đồng đ nh giá T1 sản huyện Thanh Liêm kết luận: Giá của 03 cuộn dây đồng có tr ng lượng 72kg v o th i điểm ng y 12/10/2019 l 14.976.000 đồng Mư i bốn triệu ch n trăm bảy mươi sáu nghìn đồng).

Bản cáo trạng số 04/CT-VKS ngày 26/12/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Liêm đ truy tố Đinh Quang D về tội “Trộm c p T1 sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên to : Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố đối với b cáo theo to n bộ nội dung bản cáo trạng đ nêu, kh ng có ý kiến b sung hoặc thay đ i gì. Sau khi phân t ch t nh chất m c độ nguy hiểm của h nh vi phạm tội các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đề ngh Hội đồng xét xử: Tuyên bố b cáo Đinh Quang D tội “Trộm c p T1 sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50 của Bộ luật Hình sự - Xử phạt Đinh Quang D từ 12 đến 15 tháng tù. Miễn hình phạt b sung cho b cáo. Buộc b cáo phải nộp án ph hình sự theo quy đ nh, đồng th i đề xuất hướng xử lý vật ch ng: T ch thu tiêu hủy 02 bao tải; 01 thanh kim loại rỉ sét, 01 khóa Việt Tiệp, 01 bộ quần áo bảo hộ lao động, 01 m bảo hiểm. Lưu tại hồ sơ vụ án 01 USB sao lưu hình ảnh từ camera ghi lại hình ảnh có liên quan đến vụ án.

B cáo D đ th nh khẩn khai nhận to n bộ h nh vi phạm tội của mình và có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt.

Ngư i có quyền lợi, ngh a vụ liên quan anh D1 có ý kiến: anh là anh trai của b cáo chiếc xe máy BKS 16L1 – 9... l của anh, anh mua lại của ch Ho n do b cáo kh ng có xe đi l m nên anh đ cho b cáo mượn chiếc xe trên để l m phương tiện đi lại anh kh ng biết b cáo sử dung chiếc xe trên để trộm c p T1 sản nên Cơ quan CSĐT đ trả lại cho anh chiếc xe trên. Sau khi b cáo b b t đ nh các anh C ng an nói lại với anh nh anh trả số tiền 7.200.000đ cho anh T1 nay tại phiên tòa anh kh ng có ý kiến gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn c v o các T1 liệu có trong hồ sơ vụ án đ được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận đ nh như sau:

Do cần tiền tiêu s i cá nhân nên khoảng 18 gi 20 phút ngày 12/10/2019, Đinh Quang D đ lén lút dùng thanh s t phá khóa cửa phòng cơ điện của C ng ty C phần XMXT rồi đột nhập v o bên trong trộm c p 03 cuộn dây đồng có giá tr 14.976.000 đồng của C ng ty C phần XMXT, sau đó bê v t qua b tư ng rồi cho v o bao tải để lên xe mô tô BKS: 16L1 - 9... điều khiển chở đến bán cho anh Lê Văn T1 được 7.200.000 đồng sau đó D tiêu s i cá nhân hết. Đến ngày 17/10/2019, Đinh Quang D đến Cơ quan CSĐT C ng an huyện Thanh Liêm đầu thú.

H nh vi nêu trên của b cáo đ phạm v o tội “Trộm c p T1 sản”. Tội phạm v hình phạt được quy đ nh tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Quan điểm truy tố của Viện kiểm sát l đúng ngư i, đúng tội, đúng pháp luật.

H nh vi phạm tội của b cáo l nguy hiểm cho x hội, h nh vi đó đ xâm phạm đến quyền sở hữu về T1 sản của ngư i khác m quyền n y được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự tại đ a phương. Do đó Hội đồng xét xử thấy cần ra bản án nghiêm kh c tương x ng h nh vi phạm tội của b cáo.

Xét về thân nhân b cáo v các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy rằng:

Về thân nhân: B cáo có nhân thân tốt.

Về tình tiết tăng nặng: B cáo kh ng phải ch u tình tiết n o.

Về tình tiết giảm nhẹ: B cáo phạm tội lần đầu và thuộc trư ng hợp ít nghiêm tr ng, sau khi thực hiện hành vi phạm tội đ ra đầu thú; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của bản thân; tác động gia đình bồi thư ng kh c phục hậu quả do hành vi phạm tội của b can gây ra nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy đ nh tại điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. B cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, b nội b cáo l ngư i có công với nước được Nh nước tặng thưởng huy chương kháng chiến nên xét cho b cáo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy đ nh tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Qua xem xét về nhân thân v các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, t nh chất, m c độ h nh vi phạm tội của các b cáo; Hội đồng xét xử xét thấy cần cách ly các b cáo ra khỏi đ i sống x hội một th i gian mới có tác dụng giáo dục, cải tạo các b cáo trở th nh c ng dân lương thiện và có tác dụng phòng ngừa chung.

Về hình phạt b sung: Xét thấy b cáo là công nhân, thu nhập kh ng n đ nh, nên miễn phạt tiền đối với b cáo.

Đối với C ng ty C phần XMXT trong quá trình điều tra, sau khi nhận lại 03 cuộn dây đồng, C ng ty C phần XMXT chưa có yêu cầu bồi thư ng. Tại đơn xin xét xử v ng mặt của Đại diện C ng ty kh ng yêu cầu b cáo phải bồi thư ng thiệt hại nên Hội đồng xét xử kh ng xem xét giải quyết.

Đối với 01 bộ quần áo bảo hộ lao động; 01 m bảo hiểm l t i sản hợp pháp của b cáo Đinh Quang D không liên quan đến việc phạm tội nhưng b cáo kh ng xin lại xét thấy kh ng còn giá tr sử dụng nên cần t ch thu tiêu hủy;

Đối với 01 thanh kim loại rỉ sét, 01 khóa Việt Tiệp l vật ch ng của vụ án, kh ng có giá tr sử dụng nên cần t ch thu tiêu hủy.

Đối với 01 USB sao lưu hình ảnh từ camera ghi lại hình ảnh có liên quan đến vụ án, nên cần lưu tại hồ sơ vụ án.

Đối với chiếc điện thoại di động Đinh Quang D khai nhận đ sử dụng đèn pin của chiếc điện thoại n y để soi tìm T1 sản, trên đư ng đi đến tỉnh Lạng Sơn, do sợ h i D đ ném chiếc điện thoại ở d c đư ng đ a điểm n o D kh ng nhớ. Vì vậy, Cơ quan CSĐT - Công an huyện Thanh Liêm kh ng có căn c để truy tìm, thu giữ chiếc điện thoại trên, nên Hội đồng xét xử kh ng xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn c v o khoản 1 Điều 173, điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 47 của Bộ luật Hình sự; các Điều 106; 136; 329; 331; 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 ng y 30/12/2016 của Ủy ban thư ng vụ Quốc hội.

1. Tuyên bố: B cáo Đinh Quang D phạm tội “Trộm c p tài sản”.

2. Xử phạt b cáo Đinh Quang D 12 Mư i hai) tháng tù, th i hạn chấp h nh hình phạt tù t nh từ ng y 17/10/2019.

3. Xử lý vật ch ng:

- T ch thu tiêu hủy: 01 bao tải xác r n (bao XMXT) v 01 bao xác r n màu vàng cam trên bao bì in chữ ABCE, 01 thanh kim loại rỉ sét, thiết diện tròn dài 21,5cm, 01 khóa nh n hiệu Việt Tiệp, 01 bộ quần áo bảo hộ lao động logo XMXT và 01 m bảo hiểm th i trang.

- Lưu tại hồ sơ vụ án 01 USB sao lưu hình ảnh từ camera ghi lại hình ảnh có liên quan đến vụ án.

(Tình trạng vật ch ng như trong Biên bản giao, nhận vật ch ng ngày 27/12/2019 giữa Cơ quan CSĐT C ng an huyện Thanh Liêm với Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thanh Liêm).

4. Án phí: Buộc b cáo Đinh Quang D phải nộp 200.000đ Hai trăm nghìn đồng) án ph hình sự sơ thẩm.

5. Quyền kháng cáo đối với bản án: B cáo, ngư i có quyền lợi, ngh a vụ liên quan đến vụ án có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ng y, kể từ ng y tuyên án. Riêng b hại, ngư i có quyền lợi, ngh a vụ liên quan đến vụ án v ng mặt tại phiên tòa, được quyền kháng cáo trong hạn 15 ng y, kể từ ng y nhận được bản án hoặc kể từ ng y bản án được niêm yết.

“Trư ng hợp bản án, quyết đ nh được thi h nh theo quy đ nh tại Điều 2 Luật Thi h nh án dân sự thì ngư i được thi h nh án dân sự, ngư i phải thi h nh án dân sự có quyền thỏa thuận thi h nh án, quyền yêu cầu thi h nh án, tự nguyện thi h nh án hoặc b cưỡng chế thi h nh án theo quy đ nh tại các điều 6,7 v 9 Luật thi h nh án dân sự; th i hiệu thi h nh án được thực hiện theo quy đ nh tại Điều 30 Luật thi h nh án dân sự”./.