Bản án 04/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li u có trong hồ s vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đ ợc tóm tắt nh sau:

Vào đêm 13/7/2019 rạng sáng ngày 14/7/2019, Hồ Văn H đã trèo qua hàng rào l i B40 vào nhà bếp của bà La Thị C (thôn 3, xã N, huy n P, t nh Q). au đó, H đi lên gian nhà trên đến chổ quầy bán thức ăn, H bê thùng nhựa màu xanh ra h ng nhà bếp, đến gần cửa nhà v sinh rồi mở nắp thùng lấy hết tiền bên trong, sau đó theo đ ờng cũ ra ngoài rồi đi về nhà. H đếm số tiền trộm cắp đ ợc là 489.000đồng (gồm các tờ tiền 1 000đ, 2 000đ, 5 000đ, 10 000đ, 20 000đ) rồi đem cất giấu. Sáng hôm sau, bà C thức dậy phát hi n trong nhà bị trộm cắp nên làm đ n trình báo C quan điều tra Công an huy n Ph c n để giải quyết.

Làm vi c v i C quan điều tra, H đã hai nhận hành vi trộm cắp của mình và đã giao nộp số tiền 489 000đồng.

Quá trình điều tra c n xác định đ ợc: Tr a ngày 22/5/2019, lợi dụng nhà bà C vắng ng ời, Hồ Văn H nảy sinh định đột nhập vào nhà để trộm cắp tài sản, H vào nhà bà C nh lần đột nhập tối ngày 13/7/2019. H đi từ nhà bếp lên nhà trên mở tủ kính lấy một túi xách nữ, màu đen có dây đeo màu vàng của Văn Thị Thu T, con gái bà C (bên trong có một khâu 05 phân vàng, T cất giữ dùm cho bà C, tiền và một số giấy tờ tùy thân của T) và một đi n thoại di động Samsung J6, màu xám của bà La Thị C. H tiếp tục đi đến quầy bán thức ăn mở thùng nhựa màu xanh lấy một chiếc ví nữ màu đen bên trong có ba ngăn chứa tiền, H lấy hết số tiền ở ba ngăn rồi để ví lại trên bục bê tông lát gạch men au đó, H cầm theo túi xách của Văn Thị Thu T đi đến cửa tôn phía sau nhà bếp mở cửa đi ra ngoài, H lục trong túi xách này lấy hai tờ tiền m nh giá 500 000đồng của T rồi để chung v i xấp tiền đã lấy trong ba ngăn của ví nữ màu đen, tiếp tục H lấy hộp nhựa màu hồng có 05 phân vàng rồi vứt bỏ túi xách chứa giấy tờ vào bụi cỏ d i bờ suối bên trái nhà bếp rồi đi về Trên đ ờng về nhà, H mở hộp nhựa màu hồng lấy 05 phân vàng và vứt hộp nhựa xuống suối. Khi về đến nhà H đếm số tiền trộm đ ợc là 19 000 000đồng gồm các loại m nh giá 500 000đ, 200 000đ, 100 000đ, 50 000đ, 20 000đ (H không nh bao nhiêu tờ). Sau khi trộm cắp đ ợc, H mang 05 phân vàng đi bán tại ti m vàng H ờng Học (thị trấn Khâm Đức, huy n Ph c n, t nh Quảng Nam) đ ợc 1 720 000đồng. Số tiền bán vàng và tiền trộm cắp đ ợc H đã tiêu xài cá nhân hết. Đối v i chiếc đi n thoại Samsung J6 H sử dụng một thời gian và bị h hỏng nên đã vứt bỏ không tìm lại đ ợc.

Kết luận định giá số: 10/KL- ĐG ngày 27/8/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huy n Ph c n xác định:

- 05 phân vàng khâu (tại thời điểm cuối tháng 5/2019) có giá trị: 1 720 000đồng;

- 01 đi n thoại Samsung J6 màu xám có giá trị: 3 680 000đồng.

Tổng giá trị tài sản (tiền, vàng, đi n thoại) Hồ Văn H đã hai lần thực hi n hành vi trộm cắp tại nhà bà La Thị C là: 24.889.000đồng.

Tại c quan điều tra, Hồ Văn H đã hai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp nêu trên, lời khai của H phù hợp v i lời khai của bị hại, biên bản khám nghi m hi n tr ờng, biên bản thực nghi m điều tra, biên bản đối chất và các chứng cứ khác có trong hồ s vụ án.

Tại bản Cáo trạng số: 03/CT-VKS-HS ngày 13 tháng 01 năm 2020 Vi n iểm sát nhân dân huy n Ph c n, t nh Quảng Nam đã truy tố bị cáo Hồ Văn H tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự

Tại phiên t a đại di n Vi n kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối v i bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ nh : Phạm tội lần đầu và thuộc tr ờng hợp ít nghiêm trọng; quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, là ng ời dân tộc thiểu số, hoàn cảnh kinh tế hó hăn vợ bỏ đi, hai con còn nhỏ. Đề nghị hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo từ 06 đến 09 tháng tù.

Về dân sự: Đề nghị áp dụng Điều 46, Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 584; Điều 585, Điều 589 Bộ luật Dân sự buộc bị cáo Hồ Văn H phải có trách nhi m bồi th ờng số tiền còn lại cho bị hại là 24.400.000 đồng.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự trả lại cho bà La Thị C 01 ví nữ màu đen, ích th c 25cm x 15cm x 10 cm có khóa kéo, hông có dây đeo, bên trong có ba ngăn

Luận cứ của ng ời bào chữa: Thống nhất quan điểm của Vi n iểm sát truy tố bị cáo Hồ Văn H tội “Trộm cắp tài sản” và các tình tiết giảm nhẹ nh : Bị cáo đã thành hẩn hai báo, phạm tội lần đầu và thuộc tr ờng hợp ít nghiêm trọng, hoàn cảnh gia đình hết sức hó hăn vợ bỏ đi, hai con c n nhỏ, bị cáo đi hỏi n i c trú để đi làm iếm tiền nuôi con và do bị cáo là ng ời dân tộc thiểu số thiếu hiểu biết pháp luật chứ hông cố tình trốn tránh Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo mức hình phạt d i hung mà Vi n iểm sát truy tố để tạo c hội cho bị cáo lao động trả tiền cho bị hại và nuôi con.

Đề nghị Hội đồng xét xử miễn án phí cho bị cáo vì bị cáo là ng ời dân tộc thiểu số sinh sống ở xã có điều i n inh tế- xã hội đặc bi t hó hăn

Bị cáo đồng luận tội của Vi n iểm sát và xin xem xét giảm nhẹ hình phạt

Bị hại đồng v i luận tội của Vi n iểm sát và đề nghị bị cáo bồi th ờng thi t hại.

Ý iến Vi n iểm sát: Không thống nhất v i iến của ng ời bào chữa về vi c bị cáo hông cố tình trốn tránh hỏi n i c trú Vì bị cáo đã nhận L nh cấm đi hỏi n i c trú và đã đ ợc giải thích nghĩa vụ của mình, nh ng bị cáo đã hông chấp hành gây hó hăn cho c quan pháp luật Không chấp nhận áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo d i hung truy tố, vì Vi n iểm sát đã xem xét hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ để đ a ra mức án nêu trên là phù hợp

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Bị hại bà La Thị C và Văn Thị Thu T khai: Tr a ngày 22/5/2019, gia đình bà C đi đám c i, nên đã bị mất trộm một cái đi n thoại hi u amsung J6, 05 phân vàng và số tiền 19 000 000 đồng và tối ngày 13/7/2019, gia đình bà C tiếp tục mất số tiền 489 000 đồng

Căn cứ vào lời hai của bị cáo; bị hại đã có đủ c sở để hẳng định Hồ Văn H đã lén lút vào nhà bà La Thị C trộm cắp tài sản có giá trị là 24 889 000 đồng. Nh vậy, hành vi của bị cáo Hồ Văn H đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo qui định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự nh Cáo trạng của Vi n iểm sát nhân dân huy n Ph c n, t nh Quảng Nam truy tố là có căn cứ đúng ng ời, đúng tội, đúng pháp luật

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Hồ Văn H hai lần thực hi n hành vi trộm cắp, tuy nhiên lần thứ hai vào đêm 13/7/2019, số tiền H trộm cắp ch a đủ mức xử lý hình sự nên không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhi m hình sự “Phạm tội hai lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo là ng ời dân tộc thiểu số sống ở xã có điều ki n kinh tế - xã hội đặc bi t hó hăn, phạm tội lần đầu thuộc tr ờng hợp ít nghiêm trọng, thành hẩn hai báo về hành vi phạm tội của mình, hoàn cảnh kinh tế khó hăn vợ bỏ đi hai con còn nhỏ. Vì vậy, áp dụng điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự là tình tiết giảm nhẹ hi quyết định hình phạt đối v i bị cáo

Không xử phạt bổ sung vì bị cáo có hoàn cảnh inh tế hó hăn

Tổng giá trị tài sản mà bị cáo H trộm cắp của bà La Thị C và Văn Thị Thu T số tiền là 24.889 000 đồng C quan điều tra đã thu giữ và trả lại cho bà La Thị C số tiền là 489 000 đồng Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 584, Điều 589 Bộ luật Dân sự buộc bị cáo Hồ Văn H phải có trách nhi m bồi th ờng số tiền còn lại cho bà La Thị C và Văn Thị Thu T là 24.400.000 đồng (trong đó bà La Thị C số tiền là 23.400.000 đồng, bà Văn Thị Thu T số tiền là 1.000.000 đồng)

Quá trình điều tra Công an huy n Ph c n đã thu giữ và trả lại cho bà La Thị C: Số tiền 489.000 đồng (Bốn trăm tám mươi chín nghìn đồng); Trả lại cho bà Văn Thị Thu T 01 túi xách nữ màu đen, ẻ caro, không rõ nhãn hi u, có dây đeo bằng kim loại màu vàng.

Đối v i 01 ví nữ màu đen, ích th c 25cm x 15cm x 10 cm có khóa kéo, hông có dây đeo, bên trong có ba ngăn của bà La Thị C. Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự để trả lại cho bà La Thị C.

Đối v i vật chứng là chiếc đi n thoại Samsung J6, H sử dụng một thời gian bị hỏng nên đã vứt xuống sông thuộc xã Ph c Xuân và chiếc hộp màu hồng, sau khi lấy 05 phân vàng từ trong hộp, H vứt lại chiếc hộp xuống suối gần nhà bà La Thị C. C quan điều tra đã truy tìm chiếc đi n thoại và chiếc hộp màu hồng nêu trên nh ng không có kết quả. Do đó Hội đồng xét xử hông đề cập đến.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Hồ Văn H phạm tội “Trộm cắp tài sản”

- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo:

Hồ Văn H: 09 (chín) tháng tù Thời gian chấp hành hình phạt tù đ ợc tính từ ngày bị bắt tạm giữ 20/02/2020

- Về trách nhiệm dân sự:

Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 584, Điều 589 Bộ luật Dân sự tuyên buộc bị cáo Hồ Văn H phải có trách nhi m bồi th ờng số tiền còn lại cho bà La Thị C là 23.400.000 đồng (Hai mươi ba triệu bốn trăm ngàn đồng) và bà Văn Thị Thu T là 1.000.000 đồng (Một triệu đồng).

Kể từ ngày bản án có hi u lực pháp luật và bên đ ợc thi hành án có đ n yêu cầu thi hành án đối v i số tiền đã tuyên mà bên phải thi hành án chậm trả thì hàng tháng bên phải thi hành án c n phải trả cho bên đ ợc thi hành án số tiền lãi t ng ứng v i thời gian chậm trả theo mức lãi suất phát sinh do chậm trả tiền qui định tại Điều 357 và hoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự

- Về xử lý vật chứng:

Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự trả lại cho bà La Thị C 01 ví nữ màu đen, ích th c 25cm x 15cm x 10 cm có khóa kéo, không có dây đeo, bên trong có ba ngăn. Vật chứng hi n Chi cục thi hành án dân sự huy n Ph c n đang tạm giữ theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17/02/2020.

- Bị cáo đ ợc miễn nộp tiền án phí hình sự s thẩm và án phí dân sự s thẩm.

Bị cáo; bị hại có quyền háng cáo trong hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án s thẩm

“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo Điều 30 Luật thi hành án Dân sự”.