Bản án 04/2020/DS-ST — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHI LĂNG, TỈNH LẠNG SƠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Phan Thị Thanh Huyền.

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Hoàng Văn Khoát.

Bà Lô Thùy Linh.

- Thư ký phiên toà: Ông Nguyễn Xuân Phấn, Thư ký Toà án nhân dân huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên toà: Bà Lê Thị Thủy, Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Toà án nhân dân huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 06/2020/TLST-DS ngày 28 tháng 5 năm 2020, về: “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 04/2020/QĐXXST-DS ngày 15 tháng 7 năm 2020 giữa các đương sự:

1. Nguyên đơn: Anh Linh Mạnh H, sinh năm 1974. Địa chỉ: Thôn Đ – M, xã C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn. Có mặt.

2. Bị đơn: Anh Nông Văn S, sinh năm 1967. Địa chỉ: Thôn Đ – M, xã C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện đề ngày 04 tháng 5 năm 2020, các lời khai trong quá trình tố tụng và tại phiên toà, nguyên đơn anh Linh Mạnh H trình bày:

Anh và anh Nông Văn S là hàng xóm, không có mâu thuẫn gì với nhau trước đó. Vào khoảng 17 giờ đến khoảng 18 giờ ngày 04 tháng 01 năm 2020 (vào ngày 10 tháng 12 năm 2019 âm lịch), anh có đi ăn cỗ cưới nhà ông Linh Văn L là bác họ ở cùng thôn, khi vào ăn thì có anh Nông Văn S cùng các anh em khác ngồi cùng mâm, khi ăn có uống một ít rượu nhưng không say, sau khi ăn xong cùng nhau ra bàn ngồi uống nước thì anh Nông Văn S ngồi cạnh anh, anh Nông Văn S đụng vào chân anh Linh Mạnh H, anh Nông Văn S nói “chú có biết đôi vợ chồng trẻ này không”, anh bảo “cháu của gì V sao không biết”, anh Nông Văn S lại bảo “có biết thằng này ở đâu không”, anh có bảo “cháu gì thì cháu ngồi uống nước đã, cháu củ chuối”, được một lúc sau anh Nông Văn S cầm tay anh nói “ra đây bảo cái này”, anh và anh Nông Văn S đi ra cổng nhà ông Linh Văn L, không biết lí do gì anh Nông Văn S đã vặn tay, túm tóc, đập đầu anh liên tiếp vào tường gạch và đánh vào bụng, ngực, mặt, anh bị choáng váng ngã gục xuống không biết gì, sau khi tỉnh dậy mới biết đang nằm ở Bệnh viện đa khoa tỉnh Lạng Sơn. Do bị anh Nông Văn S đánh bị thương, anh phải điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Lạng Sơn 05 ngày, từ ngày 04 tháng 01 năm 2020 đến ngày 09 tháng 01 năm 2020 được ra viện. Sự việc anh đã có đơn tố cáo đề ngày 06 tháng 01 năm 2020, trình báo đến Công an huyện C, đã được Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện C tiến hành xem xét, làm rõ, anh có đi giám định thương tích tại Trung tâm pháp y tỉnh Lạng Sơn. Theo bản kết luận giám định thương tích số 23/2020/PYTT ngày 06 tháng 02 năm 2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Lạng Sơn kết luận các sang chấn, chấn thương đã phục hồi hoàn toàn, tỷ lệ thương tích của anh là 0%, cơ chế hình thành vết thương do vật tày tác động trực tiếp gây nên. Ngày 03 tháng 3 năm 2020 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện C đã ra Quyết định không khởi tố vụ án hình sự số 04 do thấy hành vi đánh người của anh Nông Văn S không để lại thương tích. Thời điểm sau khi anh ra viện về nhà, anh Nông Văn S có đến gặp, đưa trước cho anh nhận số tiền 3.000.000 đồng, còn các khoản thiệt hại khác của anh, anh Nông Văn S không bồi thường. Vì vậy, anh khởi kiện đến Tòa án. Tại phiên tòa, anh giữ nguyên yêu cầu anh Nông Văn S phải bồi thường thiệt hại cho anh các khoản sau đây:

1. Tiền viện phí, chi phí điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Lạng Sơn, có hóa đơn chứng từ, số tiền 3.985.200 đồng.

2. Tiền thuê xe ô tô 01 lượt đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Lạng Sơn điều trị và 01 lượt về, có giấy biên nhận của lái xe anh thuê với số tiền là 1.600.000 đồng.

3. Tiền bồi dưỡng sức khỏe trong 05 ngày điều trị tại Bệnh viện x 270.000 đồng/01 ngày, số tiền 1.350.000 đồng.

4. Tiền mất thu nhập của anh trong 05 điều trị trong Bệnh viện đa khoa tỉnh Lạng Sơn anh không đi làm được x 180.000 đồng/01 ngày (anh yêu cầu Tòa án áp dụng theo mức thu nhập trung bình của lao động phổ thông tại địa phương), số tiền là 900.000 đồng.

5. Bồi thường thiệt hại bù đắp tổn thất tinh thần (tiền bồi dưỡng tinh thần) do bị anh Nông Văn S đánh gây ra là 02 tháng lương tối thiểu theo quy định hiện hành x 1.490.000 đồng/01 tháng, số tiền 2.980.000 đồng.

6. Tiền anh chữa xạ trị 03 chiếc răng R11, R12, R21 không có chỉ định của bác sỹ, thời gian anh chữa xạ trị răng vào tháng 6 năm 2020, sau khi ra viện x 2.000.000 đồng/01 chiếc, số tiền 6.000.000 đồng. Tuy nhiên, anh không có tài liệu chứng cứ, hóa đơn chứng từ gì chứng minh anh chữa xạ trị để giao nộp cho Tòa án nhưng anh vẫn giữ yêu cầu khởi kiện đối với khoản tiền này.

Tổng cộng anh yêu cầu anh Nông Văn S phải bồi thường 06 khoản thiệt hại cho anh là 16.815.200 đồng. Do anh Nông Văn S đã bồi thường trước cho anh số tiền 3.000.000 đồng, anh đã nhận số tiền này trong quá trình Công an huyện C giải quyết vụ việc. Nay anh yêu cầu anh Nông Văn S phải bồi thường tiếp cho anh 06 khoản nêu trên với số tiền là 13.815.200 đồng.

Đối với các yêu cầu khởi kiện còn lại gồm yêu cầu bị đơn anh Nông Văn S bồi thường về số tiền 6.000.000 đồng là tiền công 01 người chăm sóc do vợ anh là chị Đàm Thị H chăm sóc anh trong thời gian ở Bệnh viện và số tiền 1.500.000 đồng là tiền chị Đàm Thị H vợ anh thuê xe ôtô đi lại vào Bệnh viện để chăm sóc anh; số tiền 3.000.000 đồng anh mua thuốc bổ, thực phẩm chức năng hỗ trợ não và thần kinh và số tiền 3.000.000 đồng tiền tổn thất về danh dự của bản thân anh. Quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, anh Linh Mạnh H đã rút phần yêu cầu khởi kiện các khoản này và không yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết đối với các khoản đã rút trong vụ án.

Bị đơn anh Nông Văn S trình bày: Anh và anh Linh Mạnh H là hàng xóm. Khoảng 17 giờ đến khoảng 18 giờ ngày 04 tháng 01 năm 2020 (vào ngày 10 tháng 12 năm 2019 âm lịch) anh có đi ăn cỗ cưới nhà ông Linh Văn L người cùng thôn, còn có anh Linh Mạnh H ngồi cùng mâm, khi ăn có uống rượu nhưng không ai say, sau khi ăn xong cùng nhau ra bàn ngồi nước thì có một đôi vợ chồng trẻ anh không biết tên đến chào các bác, các chú ở lại cháu về, anh có trêu đùa và nói “cháu củ chuối sao lại về sớm thế”, thì anh Linh Mạnh H nói “việc của người ta, xinh trai thế thì lại nói người ta củ chuối”, anh nói lại việc này anh trêu đùa thôi, thì anh Linh Mạnh H văng tục với anh, thấy vậy anh bảo “uống nước đi rồi ra ngoài cổng nói chuyện”, mục đích là anh đưa anh Linh Mạnh H về, khi đi ra cổng để về cả hai anh đều tỉnh táo, trên đường đi anh có khoác tay lên cổ, vai anh Linh Mạnh H, ra đến đoạn đường giáp tường gạch nhà ông Lương Văn N, do anh Nông Văn S bị trượt chân nên cả hai người cùng trượt chân, anh bị ngã ra đường làng, còn anh Linh Mạnh H bị ngã vào tường bao bằng gạch nhà ông Lương Văn N, anh không bị thương tích gì, anh Linh Mạnh H bị chảy máu ở vùng mặt, sau đó có anh Nông Văn S1, chị Linh Thị Đ người cùng thôn và các cháu của anh Linh Mạnh H nhưng anh không biết tên có mặt ở đó, anh đã bảo mọi người đưa anh Linh Mạnh H đi Bệnh viện đa khoa tỉnh Lạng Sơn kiểm tra, điều trị 05 ngày thì ra viện. Trong thời gian anh Linh Mạnh H ở Bệnh viện, anh bảo con trai anh là Nông Đức S và cháu của anh là Nông Văn C lên Bệnh viện xem thế nào, đến hôm sau anh đi xe máy lên thăm, vợ Linh Mạnh H không cho vào, còn chửi bới anh không cho gặp. Sau sự việc anh Linh Mạnh H trình báo Công an huyện C xem xét giải quyết. Khi anh Linh Mạnh H đi Bệnh viện về được 02 ngày, anh cùng Trưởng thôn, Bí thư, Công an viên và ông bác họ anh đến nhà anh Linh Mạnh H để giải hòa nói chuyện, thỏa thuận vụ việc, nhưng anh Linh Mạnh H nói phải có 50.000.000 đồng thì mới nói chuyện nên không hòa giải được, anh đã đưa cho anh Linh Mạnh H nhận số tiền 3.000.000 đồng, do việc anh Linh Mạnh H phải đi Bệnh viện đa khoa tỉnh Lạng Sơn điều trị thương tích là lỗi của anh đã làm anh Linh Mạnh H ngã bị thương. Lúc xảy ra sự việc chỉ có anh và anh Linh Mạnh H ở đó, không có ai trực tiếp chứng kiến sự việc. Quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, anh Nông Văn S không chấp nhận bồi thường 06 khoản thiệt hại anh Linh Mạnh H yêu cầu anh bồi thường tiếp số tiền là 13.815.200 đồng. Vì anh không được đánh, đấm, đập đầu như anh Linh Mạnh H đã trình bày, anh thừa nhận hôm đó sau khi ra ngoài cổng nói chuyện anh có được khoác vai, cổ anh Linh Mạnh H nên anh Linh Mạnh H bị ngã, nhưng anh không có tài liệu, chứng cứ và anh cũng không yêu cầu người làm chứng để chứng minh cho lời trình bày của anh về sự việc này. Do vậy, anh chỉ chấp nhận bồi thường các khoản thiệt hại cho anh Linh Mạnh H với số tiền 3.000.000 đồng, mà anh đã đưa cho anh Linh Mạnh H nhận trong quá trình Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện C đang xem xét vụ việc. Đối với phần yêu cầu khởi kiện mà anh Linh Mạnh H đã rút yêu cầu, anh yêu cầu Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.

Tòa án đã tiến hành xác minh tại Ủy ban nhân dân xã C, huyện C về mức thu nhập trung bình một ngày của một lao động phổ thông tại địa bàn xã C, Ủy ban nhân dân xã C cho biết hiện nay mức thu nhập trung bình một ngày của một lao động phổ thông tại xã C là 180.000 đồng/01 ngày.

Ý kiến của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa: Về tố tụng, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa, đương sự đã thực hiện đúng quy định của pháp luật. Về nội dung vụ án, yêu cầu khởi kiện của anh Linh Mạnh H về việc yêu cầu anh Nông Văn S là người đã có hành vi gây thiệt hại về sức khỏe cho anh phải bồi thường thiệt hại là chính đáng, lỗi xảy ra sự việc là do anh Nông Văn S gây ra, vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện, buộc anh Nông Văn S phải bồi thường 05 khoản thiệt hại cho anh Linh Mạnh H gồm tiền bồi dưỡng sức khỏe trong 05 ngày điều trị tại Bệnh viện x 270.000 đồng số tiền 1.350.000 đồng; tiền khám, viện phí thực tế có hóa đơn 1.790.200 đồng; tiền thu nhập thực tế bị mất của anh Linh Mạnh H trong 05 ngày ở Bệnh viện x 180.000 đồng/01 ngày là 900.000 đồng; 1.600.000 đồng tiền thuê xe ô tô 01 lượt đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Lạng Sơn và 01 lượt về; tiền bồi thường thiệt hại bù đắp tổn thất tinh thần (tiền bồi dưỡng tinh thần) chấp nhận 02 tháng lương tối thiểu theo quy định hiện nay tương ứng với số tiền 2.980.000 đồng. Tổng số tiền buộc anh Nông Văn S bồi thường là 8.620.200 đồng. Sau khi đối trừ với số tiền 3.000.000 đồng anh Nông Văn S đã bồi thường trước đó, buộc anh Nông Văn S bồi thường tiếp số tiền 5.620.200 đồng. Đối với phần yêu cầu khởi kiện khác anh Linh Mạnh H đã rút, đề nghị đình chỉ giải quyết theo quy định. Về án phí anh Linh Mạnh H là người khởi kiện yêu cầu bồi thường về sức khỏe nên được miễn nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm đối với một phần yêu cầu không được chấp nhận; anh Nông Văn S phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch theo quy định.

Quá trình giải quyết vụ án, Toà án đã tiến hành phiên họp và hoà giải theo quy định của pháp luật nhưng các đương sự không thoả thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ nội dung của vụ án.