- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Thanh P phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa…"
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KHÁNH VĨNH TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 04/2018/HS-ST Ngày 26-9-2018 | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
NHÂN DANH
NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KHÁNH VĨNH – TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
* Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông PHÙNG VĂN THỨC
* Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông NGUYỄ N THÀNH XUÂN
2/ Ông HUỲNH XUÂN LỘC
* Thư ký phiên tòa: Ông NGUYỄ N XUÂN TUYÊN – Là thư ký Tòa án nhân dân huyệ n Khá nh Vĩ nh
* Đạ i diệ n Việ n kiểm sát viên nhân dân huyệ n Khá nh Vĩ nh tham gia phiên tòa: Ông LÝ TRUNG HIẾU – Kiể m sá t viên
Ngày 26 tháng 9 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Khánh Vĩnh, xét xử sơ thẩ m công khai vụ án hình sự thụ lý số: 02/2018/TLST - HS ngày 14 tháng 8 năm 2018 theo Quyế t đị n h đưa vụ á n ra xé t xử số 02/2018/QĐXXST-HS ngà y 12 tháng 9 năm 2018 đối với bị cáo:
- Họ và tên: Nguyễn Thanh P
Tên gọ i khá c: Không.
Giới tính: Nam. Ngày, tháng, năm sinh: 10/04/1995. Nơi sinh: Quảng Ngãi
Nơi cư trú: Thôn B, xã K, huyện K, tỉnh K.
Quố c tị ch: Việ t Nam
Dân tộ c: Kinh
Tôn giá o: Không.
Nghề ngH: Thợ sơn nướ c.
Trình độ văn hóa: 7/12.
Họ tên cha: Nguyễn M
Sinh năm: 1959
Họ tên mẹ: Phạm Thị T
Sinh năm: 1957.
Gia đình có hai anh em, bị cá o là con đầu.
Tiề n án: Không.
Tiền sự: 01 tiền sự, ngày 17/10/2017 bị Công an huyện Khánh Vĩnh xử phạt 2.500.000 đồng về hành vi xâm hại sức khỏe người khác, đến nay P chưa nộp tiền phạt.
Bị cáo Nguyễn Thanh P đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện
Khánh Vĩnh từ ngày 21/8/2018 cho đế n nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Ngườ i bị hạ i:
- Ông: Trầ n Thanh T – Sinh năm 1997
Đị a chỉ : Thôn S, xã K, huyện K, tỉnh K. Có mặt
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà: Đinh Thị Mỹ H – Sinh năm 1979
Địa chỉ: Thôn B, xã K, huyện K, tỉnh K. Vắ ng mặ t.
* Người là m chứ ng:
1. Bà: Đinh Thị H – Sinh năm 1992
Địa chỉ: Thôn B, xã K, huyện K, tỉnh K. Vắ ng mặ t.
2. Ông: Cao Xuân H – Sinh năm 1992
Địa chỉ: Thôn B, xã K, huyện K, tỉnh K. Có mặt.
NỘ I DUNG VỤ Á N:
Theo cá c tà i liệ u có trong hồ sơ vụ á n và diễ n biế n tạ i phiên tò a , nộ i dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Khoảng 19 giờ 45 phút ngày 12/01/2018, Nguyễn Thanh P sinh năm 1995, trú tại thôn B, xã K, huyện K nghe tin em của mình là Nguyễn Thanh Đ bị Trần Thanh T sinh năm 1997 trú tại thôn S, xã K, huyện K đánh và được biết T đang uống nước tại quán nước bà Đinh Thị H thuộc thôn B, xã K, huyện K, P chạy bộ lên quán để gặp T hỏi chuyện. Đến khoảng 20 giờ 00 phút cùng ngày thì P đến quán nước bà H, tại đây P thấy T ngồi một mình, P tới hỏi “Sao mày đánh thằng Đ em tao” T trả lời “Ông thích thì vào đây nói chuyện” nghe vậy Nguyễn Thanh P đến tủ bán bánh mì của bà Đinh Thị Mỹ H cách đó 10m lấy 01 con dao Thái nhọn dài 22 cm có cán bằng gỗ tới đâm Trần Thanh T 02 nhát vào hông phải. Sau đó có Cao Xuân H can ngăn, kéo P ra, Trần Thanh T chạy ra ngoài và được mẹ đưa đi cấp cứu.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 44/TgT ngày 13/02/2018 của Trung tâm pháp y Sở y tế Khánh Hòa đối với Trần Thanh T, thể hiện:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Gãy xương sườn 11 bên phải. Tỷ lệ thương tật: 03%
- Rách bờ dưới gan, đã được phẫu thuật khâu gan. Tỷ lệ thương tật: 31%
- Rách cực giữa thận phải, đã được phẫu thuật khâu thận. Tỷ lệ thương tật: 10%
- 03 vết sẹo: 01 vết sẹo có kích thước lớ n, 01 vết sẹo có kích thước trung bình và 01 vết sẹo có kích thước nhỏ; sẹo khô. Tỷ lệ thương tật: 09%
2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 45% (bốn mươi lăm phần trăm).
- Về nhân thân, bị cá o P đã có 01 tiền sự, ngày 17/10/2017 bị Công an huyện Khánh Vĩnh xử phạt về hành vi xâm hại sức khỏe người khác, điều đó thể hiện sự coi thường pháp luật của P. Ngoài ra, giữ a bị cá o và ngườ i bị hạ i không có mâu thuẫ n gì mà bị cáo P dùng dao đâm 02 nhát vào hông phải gây thương tích cho T với tỷ lệ thương tật 45% thể hiện sự xem thường sức khỏe, tính mạng người khác.
Quá trình lấy lời khai và tại phiên tòa , bị cáo Nguyễ n Thanh P đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng đã nêu. Tại bản Cáo trạng số: 02/CT-VKSKV, ngày 13 tháng 8 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Khánh Vĩnh, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Nguyễn Thanh Phú c về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 sử a đổ i bổ sung 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Khánh vĩnh, tỉnh Khánh Hòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ vào điểm c khoản 3 Điều 134; Điể m b,s Khoả n 1, Khoản 2 Điề u 51 và áp dụng cho bị cáo Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 sử a đổ i bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh P dướ i khung hình phạt, đề nghị mức án từ 40 đến 42 tháng tù. thờ i hạ n tù tí nh từ ngà y bắ t tạ m giam 21/8/2018.
Về dân sự: Nguyễn Thanh P đã thỏa thuận bồi thường cho Trần Thanh T số tiền 30.000.000 đồng. Trần Thanh T đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu gì thêm. Đề nghị HĐXX không xét phầ n dân sự .
Về xử lý vật chứng: Trả lại con 01 con dao Thái dài 22 cm lưỡi dao bằng kim loại dài 11 cm, cán dao bằng gỗ dài 11 cm màu nâu cho bà Đinh Thị Mỹ H.
Bị cáo P nói lời nói sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tại phiên tòa vắng mặt người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và người làm chứ ng. Tuy nhiên, không ả nh h ưởng đến việc xét xử bị cáo nên Hội đồng xét xử căn cứ vào các Điều 292, 293 BLTTHS năm 2015. Xét xử vắ ng mặ t ngườ i có quyề n lợ i , nghĩa vụ liên quan và người làm chứng.
Trong quá trì nh điều tra, truy tố, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thự c hiện đú ng về thẩ m quyền, trình tự , thủ tục theo quy đị nh của Bộ luật Tố tụng hì nh sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiế n hoặc khiế u nại về hành vi, quy trì nh của cơ quan tiế n hành tố tụng, người tiế n hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về hành vi của bị cáo thể hiện: Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 12/01/2018, tại quán nước của bà Đinh Thị H , thuộ c thôn B, xã K bị cáo Nguyễn Thanh P sinh năm 1995, đã có hà nh vi dù ng mộ t con dao Thái nhọn dài 22 cm có cán bằng gỗ là hung khí nguy hiểm đã đâm và gây thương tích c ho ông Trần Thanh T với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 45%, trong khi đó giữa bị cáo P và ông T không có mâu thuẫn gì với nhau, điều này thể hiện tính côn đồ của bị cáo P khi gây thương tích cho ông T. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Khánh Vĩnh, tỉnh Khá nh Hò a truy tố bị cáo P về tội „Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điể m c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, đú ng ngườ i, đú ng tộ i, đú ng phá p luậ t.
Hành vi phạm tội của bị cáo P là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến sức khoẻ của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ, gây mất trật tự, trị an xã hội tại địa phương, nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi của mình gây ra. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cần xem xét nhân thân củ a bị cáo:
- Xét về nhân thân : Bị cáo P đang có 01 tiền sự bị xử lý hành chính về hành vi xâm hại sức khỏe người khác, bị cáo không lấy đó làm bài học mà còn dùng dao đâm 02 nhát vào hông phải gây thương tích cho T với tỷ lệ thương tật 45% thể hiện sự coi thường pháp luật, xem thường sức khỏe, tính mạng người khác. Bị cáo thể hiệ n tính chấ t côn đồ và dùng hung khí nguy hiểm phạm tội. Do đó, bị cáo phải chịu tình tiết định khung là dùng khung khí nguy hiểm và có tính chất côn đồ theo quy định tại điểm a, i khoản 1 Điề u 134 nên phả i xé t xử bị cá o theo điể m c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 đố i vớ i bị cá o . Hành vi của bị cáo cần xử phạt với mức án tù và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định, mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo thành người tốt, có ích cho xã hội và cũng nhằm răng đe, giáo dục, phòng ngừa chung.
- Tuy nhiên, cầ n xem xé t hoà n cả nh gia đì nh củ a bị cá o và cá c tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự khi lượ ng hì nh đố i vớ i bị cá o : Bố mẹ bị cá o đã ly hôn khi bị cá o còn nhỏ tuổi, mộ t mì nh bị cá o ở vớ i mẹ từ nhỏ , thiế u sự chăm só c củ a ngườ i cha , gia đì nh có hoà n cả nh khó khăn, bị cáo là lao động chí nh trong gia đì nh. Sau khi phạ m tộ i, bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ thái độ ăn năn hối cải, bị cáo đã khắ c phụ c hậ u quả và đượ c ngườ i bị hạ i có đơn xin giảm nhẹ hình phạt , tại phiên tòa bị hại cũng xin giả m nhẹ hình phạt cho bị cá o, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 nên áp dụng điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017), xử dướ i khung hì nh phạ t cho bị cá o để bị cáo thấy được sự khoan hồ ng củ a phá p luậ t mà an tâm cả i tạ o.
Về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự: 01 con dao Thái dài 22 cm, có lưỡ i dao bằ ng kim loạ i dà i 11cm, rộ ng 0,2cm, lưỡ i nhọ n mộ t mặ t sắ c , có cán bằng gỗ dài 11cm mà u nâu là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội. Đây là con dao củ a ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đinh Thị Mỹ H , tại phiên tòa, bà H vắ ng mặ t, tuy nhiên trong lời khai có trong hồ sơ vụ án bà H xin nhận lại con dao, đồng thời xét thấy việ c bị cá o Phú c lấ y con dao dùng để phạm tội bà Hằng hoàn toàn không biết nên Hộ i đồ ng xét xử chấp nhận trả lại con dao cho bà H.
Bị hại ông Trầ n Thanh T đã nhậ n tiề n bồ i thườ ng , tại phiên tòa không yêu cầ u gì thêm, Hộ i đồ ng xé t xử không xem xé t.
Bị cáo Nguyễn Thanh P phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾ T ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cá o Nguyễ n Thanh P phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Căn cứ vào điểm c khoản 3 Điều 134; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) đố i vớ i bị cáo: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh P 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”; Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 21/8/2018.
3.Về dân sự: Bị cáo Nguyễn Thanh P đã thỏa thuận bồi thường cho Trần Thanh T số tiền 30.000.000 đồng. Trần Thanh T đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu gì thêm nên không xé t.
4. Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.
Trả lại cho bà Đinh Thị Mỹ H: 01 con dao Thái dài 22 cm, có lưỡi dao bằng kim loại dài 11cm, rộ ng 0,2cm, lưỡ i nhọ n mộ t mặ t sắ c , có cán bằng gỗ dài 11cm mà u nâu (Vật chứng đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Khánh Vĩnh, tỉnh Khánh Hòa, theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 21/8/2018).
5. Về án phí: Căn cứ vào Khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Nguyễn Thanh P phải chịu 200.000 (Hai trăm nghì n) đồng tiền án phí Hình sự sơ thẩm.
6. Quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Thanh P, bị hại Trầ n Thanh T có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Khánh Hòa trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
- Ngườ i có quyề n lợ i, nghĩa vụ liên quan Đinh Thị Mỹ H vắ ng mặ t tạ i phiên tò a có quyền kháng cáo phầ n bản án liên quan đế n quyề n lợ i củ a bà để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử P thẩm trong thờ i hạ n 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niên yết theo quy đị nh củ a phá p luậ t.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Khánh Hòa; - VKSND tỉnh Khánh Hòa; - VKSND huyện Khánh Vĩnh; - Công an huyện Khánh Vĩnh; - Chi cục THADS huyện Khánh Vĩnh; - Sở Tư pháp Khánh Hòa; - Bị cáo; - Người bị hại; người tham gia tố tụng; - Lưu. | Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Đã Ký Phùng Văn Thức |