Bản án 04/2017/KDTM-ST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

Ngày:!03!-!8!-!2017.! “V/v!tranh!chấp!Hợp!đồng! tín!dụng”.!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SA ĐÉC - TỈNH ĐỒNG THÁP

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Trần!Quốc!Danh.!

Các Hội thẩm nhân dân:!

1.!Bà!Trương!Thị!Bạch!Yến.!

2.!Bà!Ngô!Thị!Mỹ!Lợi.!

- Thư ký phiên tòa:!ông!Đặng!Hoàng!Minh!-!Thư!ký Tòa!án!nhân!dân!thành! phố!Sa!Đéc,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp tham gia phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Trung!-!Kiểm!sát!viên.!

!

Ngày!03!tháng!8!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Sa!Đéc,!tỉnh! Đồng!Tháp!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!04/2017/TLST-KDTM,!ngày!13! tháng!6!năm!2017!về!“Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra! xét!xử!số:!06/2017/QĐXX-ST,!ngày!14!tháng!7!năm!2017!giữa!các!đương!sự:!

!

- Nguyên đơn:!Ngân!hàng!N.!Địa!chỉ:!phường!L,!Quận!B,!thành!phố!H.!

Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn:!

1.!Ông!Trịnh!Ngọc!K;!địa!chỉ:!phường!L,!Quận!B,!thành!phố!H.;!là!người!đại! diện!theo!pháp!luật!của!nguyên!đơn!(Chủ tịch Hội đồng thành viên Ngân hàng N).!

2.!Anh!Huỳnh!Bạch!K;!địa!chỉ:!khóm!X,!Phường!Y,!thành!phố!S,!tỉnh!Đồng! Tháp;!là! người!đại!diện! theo! ủy! quyền! của!nguyên! đơn!(Văn bản ủy quyền ngày 18/5/2017).!

!

- Bị đơn:!Ông!Võ!Thanh!V!-!sinh!năm:!1966!(chủ hộ kinh doanh Chí Ti);!địa! chỉ!cư!trú:!ấp!K,!xã!T,!thành!phố!S,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

Người đại diện hợp pháp của bị đơn:!Ông!Nguyễn!Văn!T!-!sinh!năm:!1954;!địa! chỉ!cư!trú:!Khóm!T,!phường!A,!thành!phố!S,!tỉnh!Đồng!Tháp!là!người!đại!diện!theo! ủy!quyền!của!bị!đơn!(Văn bản ủy quyền ngày 03/7/2017).!

!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:!

1.!Chị!Lê!Thị!Mỹ!H!-!sinh!năm:!1971.!

2.!Anh!Võ!Hoàng!N!-!sinh!năm:!1996.!

Cùng!địa!chỉ!cư!trú:!ấp!K,!xã!T,!thành!phố!S,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:! Ông! Nguyễn!Văn!T!-!sinh!năm:!1954;!địa!chỉ!cư!trú:!Khóm!T,!phường!A,!thành!phố!S,! tỉnh!Đồng!Tháp!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!(Văn bản ủy quyền ngày 03/7/2017).!

Anh!Huỳnh!Bạch!K!và!ông!Nguyễn!Văn!T!có!mặt!tại!phiên!tòa.!!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Quá trình tham gia tố tụng tại tòa án, anh Huỳnh Bạch K là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn (Ngân hàng N) trình bày:!

Theo!Hợp!đồng!tín!dụng!số:!6501LAV201600022/HĐTD,!ngày!05/01/2016! thì! Ngân! hàng! N! Chi! nhánh! Thành! phố! S,! Đồng! Tháp! (sau đây gọi tắt là Ngân hàng)!có!cho!ông!Võ!Thanh!Vvay!số!tiền!là:!500.000.000!đồng,!mục!đích!vay!để!bổ! sung!vốn!kinh!doanh!mua!bán!lúa!gạo!(Có Giấy chứng nhận hộ kinh doanh Chí T-do ông V đứng tên đại diện hộ kinh doanh),!thời!hạn!vay!là!12!tháng,!lãi!suất!trong! hạn!và!quá!hạn!theo!hợp!đồng!tín!dụng!đã!ký.!Ông!V!có!thế!chấp!cho!Ngân!hàng!03! Giấy!chứng!nhận!Quyền!sử!dụng!đất!để!bảo!đảm!vốn!vay.!

Theo! hai! Hợp! đồng! Thế! chấp! Quyền! sử! dụng! đất! số:! 120/TC,! cùng! ngày! 12/6/2014!thì!Ngân!hàng!có!nhận!thế!chấp!của!ông!V,!chị!Lê!Thị!Mỹ!H!(con!dâu)! và!anh!Võ!Hoàng!N!(cháu)!03!Giấy!chứng!nhận!Quyền!sử!dụng!đất!để!bảo!đảm! việc!thực!hiện!toàn!bộ!nghĩa!vụ!dân!sự!của!bên!vay!vốn!là!ông!Võ!Thanh!V.!Tài!sản! thế! chấp! gồm:! 01! Giấy! chứng! nhận! QSDĐ! số:! H00166! và! 01! Giấy! chứng! nhận! QSDĐ!số:!H00167!do!Ủy!ban!nhân!dân!thị!xã!Sa!Đéc!cấp!cho!ông!Võ!Thanh!V! cùng!ngày!10/01/2005!và!01!Giấy!chứng!nhận!QSDĐ!số:!H01021,!do!Ủy!ban!nhân! dân!huyện!Lấp!Vò!cấp!cho!hộ!ông!Võ!Thanh!V!ngày!06/02/2007.!

Quá!trình!vay,!ông!V!không!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!vốn!và!lãi!cho!Ngân!hàng! theo!quy!định!của!hợp!đồng.!Hiện!tại!ông!V!còn!nợ!Ngân!hàng!số!tiền!vốn!gốc!là:! 500.000.000!đồng!và!số!tiền!lãi!tạm!tính!đến!ngày!20/5/2017!là:!105.656.250!đồng.! Tổng!cộng!vốn!và!lãi!là:!605.656.250!đồng.!

Nay!Ngân!hàng!N!yêu!cầu!ông!Võ!Thanh!V,!chị!Lê!Thị!Mỹ!H!và!anh!Võ! Hoàng!N!có!nghĩa!vụ!liên!đới!trách!nhiệm!trả!số!tiền!vốn!vay!là:!500.000.000!đồng! và!số!tiền!lãi!tạm!tính!đến!ngày!20/5/2017!là:!105.656.250!đồng.!Tổng!cộng!vốn!và! lãi!là:!605.656.250!đồng!và!tiếp!tục!trả!lãi!quá!hạn!phát!sinh!từ!ngày!21/5/2017,!theo! !

2!

lãi!suất!đã!thỏa!thuận!trong!Hợp!đồng!cho!đến!khi!trả!xong!tất!cả!các!khoản!nợ!cho! Ngân!hàng.!

Đối!với!tài!sản!thế!chấp:!Ngân!hàng!đồng!ý!trả!lại!toàn!bộ!giấy!tờ!thế!chấp! theo!02!Hợp!đồng!Thế!chấp!QSDĐ!số:!120/TC,!cùng!12/6/2014!cho!ông!Văn,!chị! Hằng!và!anh!Nam!khi!ông!V,!chị!H!và!anh!N!đã!trả!xong!toàn!bộ!khoản!nợ!vay!cho! Ngân!hàng.!

Trường!hợp!ông!V,!chị!H!và!anh!N!không!trả!được!nợ;!Ngân!hàng!yêu!cầu! được!phát!mãi!tài!sản!bảo!đảm!theo!Hợp!đồng!Thế!chấp!QSDĐ!đã!ký!để!thực!hiện! nghĩa!vụ!trả!nợ.!

Về!án!phí:!Ngân!hàng!yêu!cầu!ông!V!phải!chịu!toàn!bộ!tiền!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm.!Ngoài!ra!Ngân!hàng!không!còn!yêu!cầu!gì!khác.!

!

Quá trình tham gia tố tụng tại tòa án, ông Võ Thanh V, chị Lê Thị Mỹ H, anh Võ Hoàng N, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Văn T trình bày:!

Ông! V,! chị! H,! anh! N! và! ông! T! cùng! thống! nhất! xác! định! vào! ngày! 05/01/2016,! ông! Võ! Thanh! V! có! ký! Hợp! đồng! tín! dụng! số:! 6501-LAV201600022/HĐTD,! ngày! 05/01/2016,! để! vay! của! Ngân! hàng! N! Chi! nhánh! Thành!phố!S,!Đồng!Tháp!số!tiền!vốn!gốc!là:!500.000.000!đồng;!mục!đích!vay,!thời! hạn!vay,!thế!chấp!tài!sản!để!bảo!đảm!vốn!vay!và!lãi!suất!vay!như!phía!Ngân!hàng!đã! trình!bày!là!hoàn!toàn!đúng.!Ông!T!thừa!nhận!hiện!tại!ông!V,!chị!H!và!anh!N!còn!nợ! Ngân!hàng!số!tiền!vốn!gốc!là:!500.000.000!đồng!và!số!tiền!lãi!tạm!tính!đến!ngày! 20/5/2017!là:!105.656.250!đồng.!Tổng!cộng!vốn!và!lãi!là:!605.656.250!đồng.!

Đối!với!các!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng,!ông!T!là!người!đại!diện!theo! ủy!quyền!của!ông!V,!chị!H!và!anh!N!có!ý!kiến!trình!bày!như!sau:!

-!Nay!ông!V,!chị!H!và!anh!N!cùng!thống!nhất!đồng!ý!liên!đới!trách!nhiệm! trả!cho!Ngân!hàng!N!số!tiền!vốn!gốc!là:!500.000.000!đồng.!

-!Đối!với!tiền!lãi!tạm!tính!đến!ngày!20/5/2017!với!số!tiền!lãi!tổng!cộng!là:! 105.656.250!đồng,!ông!T!đề!nghị!Ngân!hàng!xem!xét!giảm! bớt!một!phần!tiền!lãi! cho!ông!V,!chị!H!và!anh!N!với!số!tiền!là:!26.173.659!đồng.!Ông!V,!chị!H!và!anh!N! cùng!thống!nhất!đồng!ý!trả!nợ!lãi!cho!Ngân!hàng!với!số!tiền!là:!79.482.591!đồng! (105.656.250đ - 26.173.659đ = 79.482.591đ)!và!đề!nghị!Ngân!hàng!không!tiếp!tục! tính!lãi!quá!hạn!phát!sinh!từ!ngày!21/5/2017!theo!quy!định!tại!Hợp!đồng!cho!đến! khi!ông!V,!chị!H!và!anh!N!trả!hết!nợ!vay!cho!Ngân!hàng!với!lý!do!hiện!nay!gia!đình! ông!V!có!hoàn!cảnh!khó!khăn,!mục!đích!vay!là!để!kinh!doanh!nhưng!đến!nay!không! còn!kinh!doanh!nữa.!

-!Đối!với!tài!sản!thế!chấp:!Ông!V,!chị!H!và!anh!N!cùng!thống!nhất!đồng!ý! giao!toàn!bộ!tài!sản!đã!thế!chấp!cho!Ngân!hàng!để!lập!thủ!tục!phát!mãi!tài!sản!thế!chấp! theo!quy!định!của!pháp!luật.! !

3!

-!Về!án!phí:!Ông!V,!chị!H!và!anh!N!cùng!thống!nhất!đồng!ý!chấp!nhận!tự! nguyện!nộp!toàn!bộ!tiền!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm.!

!

Ý kiến của Đại diện Viện Kiểm sát tại phiên tòa:

-!Về!việc!chấp!hành!pháp!luật!tố!tụng:!Quá!trình!tiến!hành!tố!tụng!từ!khi!thụ! lý!vụ!án!cho!đến!khi!xét!xử!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay;!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,! cũng!như!các!đương!sự!đều!thực!hiện!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

-! Về! nội! dung:! Đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! xem! xét! chấp! nhận! yêu! cầu! của! nguyên!đơn.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm! tra,!xem!xét!tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng! xét!xử!nhận!định:!

[1] Về thủ tục tố tụng:

Ngân!hàng!N!khởi!kiện!tranh!chấp!Hợp!đồng!tín!dụng!đối!với!ông!Võ!Thanh! V,!chị!Lê!Thị!Mỹ!H!và!anh!Võ!Hoàng!N.!Xét!thấy,!Hợp!đồng!được!ký!giữa!hai!chủ! thể!có!đăng!ký!kinh!doanh!và!đều!có!mục!đích!lợi!nhuận;!do!đó,!căn!cứ!quy!định!tại! khoản!1!Điều!30;!điểm!b!khoản!1!Điều!35!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015,! xác!định! đây!là!tranh!chấp!về!kinh!doanh,!thương! mại!và! thuộc!thẩm!quyền!giải! quyết!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Sa!Đéc,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

[2] Về nội dung:!

-!Xét!thấy,!về!trình!tự!thủ!tục!và!nội!dung!xác!lập!Hợp!đồng!tín!dụng!số:! 6501-LAV201600022/HĐTD,!ngày!05/01/2016!giữa!bên!cho!vay!là!Ngân!hàng,!bên! vay!là!hộ!ông!V!và!Hợp!đồng!thế!chấp!quyền!sử!dụng!đất!giữa!Ngân!hàng!và!hộ! ông!V!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật,!được!công!nhận,!có!hiệu!lực,!làm!phát! sinh!quyền!và!nghĩa!vụ!của!các!bên.!

-!Trong!quá!trình!thực!hiện!Hợp!đồng!tín!dụng,!ông!V!chưa!trả!vốn!và!lãi! cho!Ngân!hàng!nên!Ngân!hàng!khởi!kiện!yêu!cầu!ông!V,!chị!H!và!anh!N!cùng!liên! đới!trách!nhiệm!trả!số!tiền!vốn!vay!tổng!cộng!là:!500.000.000!đồng!và!số!tiền!lãi! tạm! tính! đến! ngày! 20/5/2017! là:! 105.656.250! đồng.! Tổng! cộng! vốn! và! lãi! là:! 605.656.250!đồng!và!tiếp!tục!trả!lãi!quá!hạn!phát!sinh!từ!ngày!21/5/2017,!theo!lãi! suất!đã!thỏa!thuận!trong!Hợp!đồng!cho!đến!khi!trả!xong!tất!cả!các!khoản!nợ!cho! Ngân!hàng.!

-!Ông!V,!chị!H!và!anh!N!cùng!thống!nhất!đồng!ý!liên!đới!trách!nhiệm!trả! vốn!vay!và!lãi!cho!Ngân!hàng;!tuy!nhiên!đề!nghị!Ngân!hàng!xem!xét!giảm!bớt!một! phần!tiền!lãi!cho!ông!V,!chị!H!và!anh!N!với!số!tiền!là:!26.173.659!đồng!và!đề!nghị! Ngân!hàng!không!tiếp!tục! tính!lãi!quá!hạn!phát! sinh!từ!ngày! 21/5/2017!theo!quy! định!tại!Hợp!đồng!cho!đến!khi!ông!V,!chị!H!và!anh!N!trả!hết!nợ!vay!cho!Ngân!hàng! với!lý!do!gia!đình!ông!V!có!hoàn!cảnh!khó!khăn,!mục!đích!vay!là!để!kinh!doanh! nhưng!đến!nay!không!còn!kinh!doanh!nữa.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!sự!tự!nguyện! !

4!

của!ông!V,!chị!H!và!anh!N!cùng!thống!nhất!đồng!ý!liên!đới!trách!nhiệm!trả!vốn!và! lãi!cho!Ngân!hàng!là!phù!hợp!pháp!luật!nên!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.!

-!Đối!với!đề!nghị!xin!Ngân!hàng!giảm!bớt!một!phần!tiền!lãi!và!không!tiếp! tục!tính!lãi!quá!hạn!phát!sinh!từ!ngày!21/5/2017!theo!như!đã!thỏa!thuận!trong!Hợp! đồng.! Hội! đồng! xét! xử! xét! thấy,! việc! đề! nghị! xin! giảm! bớt! một! phần! tiền! lãi! và! không!tiếp!tục!tính!lãi!quá!hạn!phát!sinh;!tại!phiên!tòa!phía!nguyên!đơn!không!đồng! ý,!đồng!thời!theo!Hợp!đồng!tín!dụng!các!bên!đã!ký!có!thỏa!thuận!việc!trả!tiền!lãi! trong!hạn!và!lãi!quá!hạn;!do!đó!căn!cứ!vào!Điều!474!của!Bộ!Luật!dân!sự!năm!2005! và!Điều!91!của!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng!năm!2010,!bên!vay!phải!có!nghĩa!vụ!trả! vốn!và!lãi!theo!thỏa!thuận!trong!hợp!đồng.!

-!Đối!với!tài!sản!thế!chấp,!ông!V,!chị!H!và!anh!N!cùng!thống!nhất!đồng!ý! giao!toàn!bộ!tài!sản!đã!thế!chấp!cho!Ngân!hàng!để!lập!thủ!tục!phát!mãi!tài!sản!thế!chấp! theo!quy!định!của!pháp!luật!nếu!không!trả!được!nợ!cho!Ngân!hàng;!đồng!thời!Ngân! hàng!cũng!đồng!ý!giao!trả!lại!toàn!bộ!tài!sản!đã!thế!chấp!theo!Hợp!đồng!thế!chấp!đã! ký!cho!ông!V,!chị!H!và!anh!N!khi!ông!V,!chị!H!và!anh!N!đã!trả!xong!toàn!bộ!khoản! nợ!vay!cho!Ngân!hàng!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật,!nên!Hội!đồng!xét!xử! chấp!nhận.!

-!Từ!những!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!của!Ngân! hàng,!buộc!ông!V,!chị!H!và!anh!N!cùng!liên!đới!trách!nhiệm!trả!cho!Ngân!hàng!N! số!tiền!vốn!gốc!là:!500.000.000!đồng!và!số!tiền!lãi!tạm!tính!đến!ngày!20/5/2017!là:! 105.656.250!đồng.!Tổng!cộng!vốn!và!lãi!là:!605.656.250!đồng!và!tiếp!tục!trả!lãi!quá! hạn!phát!sinh!từ!ngày!21/5/2017,!theo!lãi!suất!đã!thỏa!thuận!trong!Hợp!đồng!cho! đến!khi!trả!xong!tất!cả!các!khoản!nợ!cho!Ngân!hàng.!Trường!hợp!ông!V,!chị!H!và! anh!N!không!trả!được!nợ,!Ngân!hàng!được!quyền!yêu!cầu!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!phát!mãi!tài!sản!thế!chấp!theo!hợp!đồng!thế!chấp!đá!ký!để!thu!hồi!nợ;!trường!hợp! tài!sản!thế!chấp!không!bị!phát!mãi,!buộc!Ngân!hàng!trả!lại!toàn!bộ!tài!sản!thế!chấp!đã! nhận!cho!bên!thế!chấp!khi!được!thanh!toán!nợ!xong.!

[3] Về án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm:!

-!Ông!V,!chị!H!và!anh!N!cùng!liên!đới!chịu!toàn!bộ!tiền!án!phí!kinh!doanh! thương!mại!sơ!thẩm!là:!28.226.250!đồng.!

[4] Đối với ý kiến đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa:

- Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!chấp! nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!nên!Hội! đồng!xét!xử!chấp!nhận!ý!kiến!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!tại!phiên!tòa.!

Vì!các!lẽ!trên,! !

5!

QUYEÁT ÑÒNH:

-!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!30,!điểm!b!khoản!1!Điều!35!và!Điều!147!của!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

-!Căn!cứ!các!Điều!471,!Điều!474!và!Điều!476!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005;!

-!Căn!cứ!Điều!91!của!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng!năm!2010;!

-! Căn! cứ! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14,! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban!thường!vụ!quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án.!

Tuyên Xử:

-!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!N.!

-!Buộc!ông!Võ!Thanh!V,!chị!Lê!Thị!Mỹ!Hvà!anh!Võ!Hoàng!Ncùng!liên!đới! trách!nhiệm!trả!số!tiền!vốn!vay!là: 500.000.000 đồng!và!số!tiền!lãi!tạm!tính!đến!ngày! 20/5/2017!là: 105.656.250 đồng.!Tổng!cộng!vốn!và!lãi!là: 605.656.250 đồng (Sáu trăm lẻ năm triệu sáu trăm năm mươi sáu ngàn hai trăm năm mươi đồng)!và!tiếp!tục! trả!lãi!quá!hạn!phát!sinh!từ!ngày!21/5/2017,!theo!lãi!suất!đã!thỏa!thuận!trong!Hợp! đồng! tín! dụng! số:! 6501LAV201600022/HĐTD,! ngày! 05/01/2016! cho! đến! khi! trả! xong!tất!cả!các!khoản!nợ!cho!Ngân!hàng!N.!

-! Kể! từ! ngày! có! đơn! yêu! cầu! thi! hành! án! của! Ngân! hàng! N;! mà! ông! Võ! Thanh!V,!chị!Lê!Thị!Mỹ!H!và!anh!Võ!Hoàng!N!chưa!thanh!toán!xong!khoản!nợ!gốc! và!lãi!theo!hợp!đồng!thì!Ngân!hàng!N!được!quyền!yêu!cầu!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!kê!biên!phát!mãi!tài!sản!thế!chấp!theo!hai!Hợp!đồng!Thế!chấp!Quyền!sử!dụng!đất! số:!120/TC,!cùng!ngày!12/6/2014.!

-!Trong!trường!hợp!ông!V,!chị!H!và!anh!N!đã!thi!hành!án!xong!mà!tài!sản! thế!chấp!không!bị!phát!mãi!để!thi!hành!án!thì!Ngân!hàng!N!có!trách!nhiệm!trả!lại! cho!bên!thế!chấp!toàn!bộ!giấy!tờ!thế!chấp!theo!hai!Hợp!đồng!Thế!chấp!Quyền!sử! dụng!đất!số:!120/TC,!cùng!ngày!12/6/2014.!

-!Về!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm:!

+!Ông!Võ!Thanh!V,!chị!Lê!Thị!Mỹ!H!và!anh!Võ!Hoàng!N!cùng!liên!đới!chịu! toàn!bộ!tiền!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm!là: 28.226.250 đồng (Hai mươi tám triệu hai trăm hai mươi sáu ngàn hai trăm năm mươi đồng).!

+!Ngân!hàng!N!được!nhận!lại!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu! số:!13667!ngày!13/6/2017!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!Sa!Đéc,!tỉnh! Đồng!Tháp.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! !

6!

cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!Điều!9!Luật!thi! hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30!Luật! thi!hành!án!dân!sự.!

Các!đương!sự!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!lên!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Đồng!Tháp!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA !

! ! ! !

Trần Quốc Danh !

7!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM!