Bản án 03/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 03/5/2025 Công an xã Mường H nhận được đơn trình báo của anh Lò Văn S, sinh năm 1993, cư trú bản Bua H, xã Mường H, huyện Sông M, tỉnh Sơn La (nay là xã Mường H, tỉnh Sơn La) về việc bị kẻ gian trộm cắp chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda màu trắng xám, không biển kiểm soát vào rạng sáng ngày 03/05/2025 tại cửa nhà của gia đình anh S ở bản Bua H, xã Mường H.

Sau khi nhận đơn trình báo của anh Lò Văn S, Công an xã Mường H phân công cán bộ tổ chức các biện pháp nghiệp vụ, xác minh ban đầu vụ việc cùng gia đình bị hại và tổ an ninh trật tự bản Bua H tiến hành rà soát các đối tượng nghi vấn và truy tìm vật chứng. Đến khoảng 08 giờ 00 phút sáng cùng ngày, tổ công tác Công an xã Mường H phát hiện đối tượng là Sồng Tú L, sinh năm 2002 trú tại bản Bua H, xã Mường H, huyện Sông M, tỉnh Sơn La (nay là bản Bua H, xã Mường H, tỉnh Sơn La) cùng vật chứng là chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda màu xám, không có biển kiểm soát, L đang điều khiển xe lên khu vực biên giới Việt Nam - Lào tại địa phận bản Bua H để bán. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, tạm giữ phương tiện. Sồng Tú L khai nhận chiếc xe mô tô bị thu giữ là xe do Mùa A Ch, sinh năm 2005 trú tại bản Nong L, xã Nà Nghịu (nay là xã Sông M) và Thào A T, sinh năm 2009, nơi cư trú bản Co Đ, xã Chiềng Kh trộm cắp nhờ L đi bán hộ.

Cùng ngày Công an xã Mường H đã triệu tập Mùa A Ch, sinh năm 2005, nơi cư trú bản Nong L, xã Sông M và Thào A T, sinh năm 2009, nơi cư trú bản Co Đ, xã Chiềng Kh đến Công an xã Mường H để làm việc. Tại Cơ quan Công an Ch và T thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Cùng ngày Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Sơn La ra Lệnh giữ, bắt người trong trường Hp khẩn cấp đối với Mùa A Ch.

Đối với Thào A T mới 15 tuổi 8 tháng 09 ngày, chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Sơn La không tạm giữ hình sự.

Các bị cáo và người liên quan khai nhận: Khoảng 02 giờ ngày 03/5/2025, Mùa A Ch điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 26C1-226.30 của gia đình từ nhà ở bản Nong L đến bản Cánh Kiến, cùng xã Nà Nghịu (nay là xã Sông M) để tìm Thào A T, sinh ngày 24/8/2009, nơi cư trú bản Co Đ, xã Mường Sai (nay là xã Chiềng Kh) mục đích rủ T đi xã Mường H chơi thì được T đồng ý. Đến khoảng 03 giờ 30 phút cùng ngày, Ch điều khiển xe mô tô chở T đến bản Bua H, xã Mường H, khi đi qua nhà anh Lò Văn S, sinh năm 1993, Ch nhìn thấy một chiếc xe mô tô Wave α để bên cạnh nhà, cổng nhà không khóa, chìa khóa cắm ở ổ khóa xe mô tô, quan sát không có người còn thức trông coi nên Ch bảo T trộm cắp chiếc xe thì T đồng ý. Ch dừng xe cách khoảng 20m bảo T đứng đợi và cảnh giới người xung quanh, còn Ch một mình đi thẳng vào cổng nhà qua sát không có người trông coi nên đã lén lút dắt chiếc xe mô tô ra đường đi đến chỗ T đứng đợi. Lấy được xe, Ch bảo T điều khiển chiếc xe vừa trộm được, còn Ch điều khiển xe mô tô Exciter biển kiểm soát 26C1-226.30 cùng nhau đi đến nhà Sồng Tú L, sinh năm 2002, ở bản Bua H, xã Mường H để thuê L đi bán chiếc xe vừa trộm cắp được. Đến 04 giờ 00 phút ngày 03/5/2025, Sồng Tú L đang ngủ ở nhà thì Mùa A Ch và Thào A T đến nhờ L bán hộ chiếc xe Wave α thống nhất nếu bán được xe Ch sẽ trả công cho L 1.000.000VNĐ, L biết là xe do Ch và T trộm cắp mà có nhưng vẫn đồng ý đi bán. Sau đó, Ch và T điều khiển xe mô tô của Ch về phòng trọ của T tại bản Cánh Kiến, xã Nà Nghịu, huyện Sông M (nay là xã Sông M) để ngủ.

Đến sáng sớm ngày 03/05/2025, anh Lò Văn S ngủ dậy phát hiện bị mất chiếc xe mô tô nên đã làm đơn trình báo Công an xã Mường H giải quyết. Sau khi tiếp nhận đơn trình báo Công an xã Mường H phối Hp với Đồn Biên phòng Mường Cai tuần tra, kiểm tra. Đến 08 giờ sáng ngày 03/5/2025 L điều khiển chiếc xe trộm cắp do Ch nhờ bán lên đường vành đai biên giới Việt Nam - Lào thuộc khu vực bản Bua H, xã Mường H mục đích mang xe sang nước CHDCND Lào để bán thì bị tổ công tác làm nhiệm vụ kiểm tra phát hiện bắt quả tang, tạm giữ phương tiện.

Kết quả khám nghiệm hiện trường nơi xảy ra vụ án được xác định: Khu vực nhà ở của gia đình anh Lò Văn S, địa chỉ bản Bua H, Mường H, tỉnh Sơn La. Hướng Nam tiếp giáp với đường liên bản từ trung tâm xã Mường H đi bản Bua H; Phía Bắc tiếp giáp với suối Huổi H; Phía Đông tiếp giáp với nhà ở của ông Lò Văn Khen; Phía Tây tiếp giáp với đất vườn của ông Lò Văn Khen. Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, chưa có biển kiểm soát của gia đình anh S dựng trước khi bị mất trộm là tại nền sân cách cánh cổng phía Đông 1,10 mét; cách góc ngoài hiên nhà phía Đông Nam là 2,40 mét. Qua khám nghiệm đã xác định được vị trí nơi Ch thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt chiếc xe mô tô. Tất cả phù Hp với lời khai của người bị hại, bị can, người liên quan và vật chứng tạm giữ.

Ngày 04/5/2025 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Sơn La gửi Yêu cầu định giá tài sản đối với xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Wave α, màu xám, không có biển kiểm soát xe đã qua sử dụng.

Kết luận định giá tài sản số 16/KL-HĐĐGTS ngày 08/5/2025 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND huyện Sông M, kết luận: “01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave alpha, màu sám, số máy: JA70E067820, số kH: RLHJA3930RY843288, xe không có biển số. Thời điểm định giá 06/5/2025. Tổng trị giá tài sản của xe là 15.000.000 đồng (Mười năm triệu đồng)”.

Cáo trạng số 05/CT-VKS-KV3 ngày 11 tháng 7 năm 2025 của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 3 - Sơn La đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân khu vực 3 - Sơn La để xét xử bị cáo Mùa A Ch về tội: Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự; xét xử bị cáo Sồng Tú L về tội: Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.

Tại phiên tòa, các bị cáo Mùa A Ch, Sồng Tú L đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 3 - Sơn La vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật viện dẫn áp dụng như nội dung bản Cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Mùa A Ch phạm tội: Trộm cắp tài sản; bị cáo Sồng Tú L phạm tội: Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Xử phạt bị cáo Mùa A Ch từ 01 năm 04 tháng đến 01 năm 08 tháng tù;

Căn cứ khoản 1 Điều 323; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Xử phạt bị cáo Sồng Tú L từ 01 năm 02 tháng đến 01 năm 06 tháng tù;

Đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Lò Văn S đã nhận lại được xe mô tô bị chiếm đoạt nên không yêu cầu bị cáo bồi thường, nên không đề nghị xem xét.

Vật chứng của vụ án: Căn cứ khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự, đề nghị HĐXX: Trả lại cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Mùa Nhịa Vạ (tên gọi khác Mùa A Sử) 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại Exciter, màu sơn trắng - đỏ - đen, biển kiểm soát 26C1-226.30 (có 01 chìa khóa kèm theo).

Về án phí: Các bị cáo là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, nên đề nghị miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo theo quy định.

Các bị cáo Mùa A Ch, Sồng Tú L không có ý kiến gì đối đáp với lời luận tội của Kiểm sát viên, khi được nói lời sau cùng, các bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.

Bị hại: Anh Lò Văn S đã nhận lại được xe mô tô bị chiếm đoạt nên không yêu cầu bị cáo Mùa A Ch và người liên quan bồi thường gì thêm.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

- Ông Mùa Nhịa Vạ (tên gọi khác Mùa A Sử) đề nghị xin được trả lại chiếc xe mô tô.

- Anh Thào A T và người đại diện Hp pháp ông Thào A H (bố đẻ của T) không có ý kiến gì thêm.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra và kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cở sở xem xét đầy đủ và toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của các bị cáo, ý kiến của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên toà các bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi, vẫn giữ nguyên lời khai như đã khai tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Sơn La, không thay đổi, bổ sung thêm nội dung gì làm thay đổi nội dung của vụ án và hoàn toàn nhất trí với nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 3 - Sơn La. Các bị cáo khẳng định việc khai báo tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa là hoàn toàn tự nguyện và đúng với sự việc đã thực hiện. Lời khai của các bị cáo phù Hp với lời khai của bị hại, người liên quan; biên bản khám nghiệm hiện trường và kết luận định giá tài sản số 16/KL-HĐĐGTS ngày 8/5/2025 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc huyện Sông Mã. Như vậy, Viện kiểm sát nhân dân khu vực 3 - Sơn La truy tố bị cáo Mùa A Ch về tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự; truy tố bị cáo Sồng Tú L về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có theo quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự là đảm bảo đúng quy định của pháp luật.

Từ những căn cứ nêu trên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hành vi mà bị cáo Mùa A Ch thực hiện đã phạm tội Trộm cắp tài sản, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự, có mức hình phạt là phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm; Hành vi mà bị cáo Sồng Tú L thực hiện đã phạm vào tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự, có mức phạt tiền cao nhất đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

Về tình tiết tăng nặng: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo Mùa A Ch, Sồng Tú L đều phạm tội lần đầu và thuộc trường Hp ít nghiêm trọng; tại phiên toà và tại cơ quan điều tra các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đó cần cho các bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Đối với Thào A T, sinh ngày 24/8/2009, tính đến thời điểm thực hiện hành vi trộm cắp ngày 03/5/2025, T mới 15 tuổi 8 tháng 09 ngày. Hành vi của T đã cấu thành tội Trộm cắp tài sản thuộc khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Căn cứ Điều 12 Bộ luật Hình sự T chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự (do phạm tội thuộc trường Hp ít nghiêm trọng) nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Sơn La không khởi tố bị can đối với Thào A T. Tuy nhiên hành vi của Thào A T đã vi phạm quy định tại điểm a khoản 1 Điều 15 Nghị định 144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định về lĩnh vực an toàn trật tự, an toàn xã hội. Công an xã Mường H chuyển toàn bộ tài liệu đề nghị Chủ tịch UBND xã Mường H ra Quyết định xử phạt hành chính đối với T là có căn cứ, cần chấp nhận.

- Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda loại Wave α, màu xám, không có biển kiểm soát. Xe là tài sản của gia đình anh Lò Văn S mua mới từ tháng 01/2025 tại Công ty TNHH thương mại & dịch vụ Tú Khởi, do anh Siểng chưa làm căn cước, chưa có tài khoản định danh điện tử mức độ 2 nên chưa làm thủ tục đăng ký được xe. Tra cứu xe không có trong cơ sở dữ liệu vật chứng của vụ án khác. Ngày 24/6/2025 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Sơn La đã ra Quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trao trả lại xe cho anh Lò Văn Siểng là có căn cứ và phù Hp, cần chấp nhận.

- Đối với 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại Exciter, màu sơn trắng - đỏ - đen, biển kiểm soát 26C1-226.30, tạm giữ của Mùa A Ch. Qua tra cứu xe đăng ký mang tên Mùa A Sử (tên gọi khác Mùa Nhịa Vạ), (bố đẻ của bị cáo Mùa A Ch) sinh năm 1964, địa chỉ bản Nong L, xã Nà Nghịu (nay là xã Sông M), tỉnh Sơn La. Xe là tài sản của gia đình ông Sử mua từ năm 2020, việc Mùa A Ch dùng xe làm phương tiện đi trộm cắp, ông Sử không biết nên không đồng phạm trong vụ án. Tra cứu xe trong cơ sở vật chứng của Công an tỉnh Sơn La, xe không có trong cơ sở vật chứng của vụ án khác. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Mùa A Sử (tên gọi khác Mùa Nhịa Vạ) đề nghị xin được trả lại chiếc xe mô tô, nên HĐXX cần chấp nhận và trả lại 01 chiếc xe mô tô có đặc điểm nêu trên cho ông Mùa A Sử (tên gọi khác Mùa Nhịa Vạ).

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh và hình phạt:

Tuyên bố bị cáo Mùa A Ch phạm tội: Trộm cắp tài sản; bị cáo Sồng Tú L phạm tội: Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.

- Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Mùa A Ch 16 (mười sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 03/5/2025.

- Căn cứ khoản 1 Điều 323; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Sồng Tú L 14 (mười bốn) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 03/5/2025.

- Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.

2. Về vật chứng: Căn cứ khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự.

- Trả lại cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Mùa Nhịa Vạ (tên gọi khác Mùa A Sử) 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại Exciter, màu sơn trắng - đỏ - đen, biển kiểm soát 26C1-226.30, số kH: 1010L287337, số máy: G3D4E1058369, xe có 01 gương chiếu hậu (có 01 chìa khóa kèm theo).

Theo Quyết định chuyển vật chứng số: 61/QĐ-VKSSM ngày 30/6/2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông M và Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản lập hồi 10 giờ 00 phút ngày 07 tháng 7 năm 2025 giữa Công an tỉnh Sơn La và Phòng Thi hành án dân sự khu vực 3 - Sơn La

3. Về án phí: Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ Ban Thường Vụ Quốc hội. Các bị cáo Mùa A Ch, Sồng Tú L được miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 08/8/2025).