Bản án 03/2022/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!NÔNG!CỐNG,!TỈNH!THANH!HÓA!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Tình!

Các Hội thẩm nhân dân:!!!!!1.!Ông!Lê!Sỹ!Nghiêm!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Bà!Lê!Thị!Dệt!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Lê!Thị!Liên!-!Thư!ký!Tòa!án,!Tòa!án!nhân!dân!

huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa

tham gia phiên tòa:!Bà!Lê!Thị!Kim!Oanh!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày! 18! tháng! 01! năm! 2022,! tại! trụ! sở! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Nông!

Cống,! tỉnh! Thanh! Hóa! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số:!!!!!!!!!!!!! 89/2021/TLST-HS!ngày!16!tháng!12!năm!2021!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét! xử! số! 88/2021/QĐXXST-HS! ngày! 22! tháng! 12! năm! 2021,! Quyết! định! hoãn! phiên!tòa!số!25/2021/HSST-QĐ!ngày!31!tháng!12!năm!2021!và!Thông!báo!mở! lại!phiên!tòa!số!04/TB-MLPTXX!ngày!07!tháng!01!năm!2022;!đối!với!bị!cáo:!!

Họ!và!tên:!Mạch!Ngọc!T,!sinh!năm!1981!tại!xã!C,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!

Hóa;!nơi!cư!trú:!Thôn!H,!xã!Công!Liêm,!huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa;! nghề!nghiệp:!Làm!ruộng;!trình!độ!học!vấn:!Lớp!7/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:! Nam;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Mạch!Ngọc!X,!con!bà!Lê!Thị!H1!(đã!chết);! có!vợ!là!Võ!Thị!Thanh!và!01!con!sinh!năm!2016! !

Tiền!sự,!tiền!án:!Không!

Bị!cáo!không!bị!tạm!giữ,!nhưng!bị!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!cấm!đi!

khỏi!nơi!cư!trú;!có!mặt.!

- Người bào chữa cho bị cáo Mạch Ngọc T:!

Bà!Nguyễn!Thị!Nữ!Hoàng!-!Trợ!giúp!viên!pháp!lý!thuộc!Trung!tâm!trợ!

giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Thanh!Hóa.!

- Bị hại:!Ông!Hoàng!Anh!K,!sinh!năm!1960!

Địa!chỉ:!Thôn!H,!xã!C,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa;!!

- Người làm chứng:!Chị!Lê!Thị!H2,!sinh!năm!1974!

Địa!chỉ:!Thôn!H,!xã!C,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa!!

Tại!phiên!tòa!có!mặt!người!bào!chữa!và!bị!hại;!vắng!mặt!người!làm!chứng.!

Néi!dung!vô!¸n:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!14!giờ!ngày!01/8/2021!Mạch!Ngọc!T!đang!ngồi!chẻ!củi!tại!sân!

nhà!mình!thì!nghe!phía!trước!nhà!có!tiếng!xe!máy!và!tiếng!người!nói!ồn!ào,!T! chạy!ra!xem!thế!nào.!Khi!đi!T!cầm!theo!01!con!dao,!loại!dao!năm!màu!đen,!có! cán!bằng!sắt!dài!47!cm!dùng!để!chẻ!củi!trước!đó.!Ra!đến!ngõ!T!không!nhìn!thấy! ai,!chỉ!thấy!ông!Hoàng!Anh!K!người!cùng!thôn.!T!nghĩ!ông!K!là!nguyên!nhân! gây!ồn!ào!nên!bực!tức!và!chửi!ông!K.!Sẵn!trên!tay!đang!cầm!con!dao,!T!chém!1! nhát!về!phía!ông!K.!Ông!K!giơ!tay!trái! lên!đỡ!thì!chạm!tay!phải!của!T!khiến! đồng!hồ!đeo!tay!của!ông!K!bị!vỡ!và!rơi!xuống!đất,!phần!mũi!dao!chạm!vào!trán! của!ông!K.!Nhìn!thấy!trán!ông!K!chảy!máu!nên!T!cầm!dao!bỏ!chạy!về!nhà.!

Cùng!ngày!ông!Hoàng!Anh!K!báo!cáo!sự!việc!đến!Công!an!xã!C,!huyện!

N,!tỉnh!Thanh!Hóa.!Công!an!xã!C!đã!triệu!tập!T!đến!làm!việc,!T!đã!giao!nộp!01! dao!năm!màu!đen!cho!Công!an.!Vụ!việc!đã!được!chuyển!đến!Cơ!quan!CSĐT! Công!an!huyện!Nông!Cống.!!

Ngày! 18/8/2021,! Cơ! quan! CSĐT! Công! an! huyện! Nông! Cống! ban! hành!

Quyết!định!trưng!cầu!giám!định!số:!185/CSĐT!về!việc!xác!định!tỷ!lệ!phần!trăm! tổn! hại! sức! khỏe! và! Quyết! định! số:! 186/CSĐT! giám! định! cơ! chế! hình! thành! thương!tích!của!ông!Hoàng!Anh!K:!

-!Tại!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số:!588/2021/TTPY!

ngày!25/8/2021!của!Trung!tâm!Pháp!y!tỉnh!Thanh!Hóa!kết!luận:!Sẹo!vết!thương! phần! mềm! vùng! mặt! ngang! mức! trán! phải;! kích! thước! sẹo! trung! bình:! 06%! (Theo!nguyên!tắc! tính! tỷ!lệ! phần!trăm!tổn!thương! cơ!thể!do!tổn!thương!phần! mềm:!Thông!tư!22/2019/TT-BYT;!Bảng!1;!chương!8;!mục!I;!2)!

Tại! thời! điểm! giám! định! pháp! y! về! thương! tích:! Tỷ! lệ! phần! trăm! tổn!

thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!đối!với!ông!Hoàng!Anh!K!là!06%!(sáu! phần!trăm)!

-!Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số:!589/2021/TTPY!

ngày!25/8/2021!của!Trung!tâm!Pháp!y!tỉnh!Thanh!Hóa!kết!luận:!01!vết!thương! rách!da!vùng!trán!dài!khoảng!3cm!đã!được!khâu!bằng!04!mũi!chỉ!y!tế:!Do!tác! động!của!ngoại!lực;!tạo!nên!bởi!vật!tày!có!cạnh,!hoặc!vật!có!cạnh!sắc,!hoặc!vật! có!cạnh!sắc!nhọn.!Gây!tổn!thương!rách!da,!cơ,!mô!mềm.!Đã!được!điều!trị;!hiện! tại!còn!di!chứng!sẹo!vết!thương!phần!mềm!vùng!mặt!ngang!mức!trán!phải.!

* Vật chứng trong vụ án:!01!con!dao!bằng!kim!loại!liền!khối!có!một!lưỡi!

sắc,!một!đầu!vuông;!chiều!dài!47cm,!phần!cán!dao!dài!12cm,!thân!dao!dài!35! cm,!phần!rộng!nhất!5,5cm.!Trên!thân!dao!có!một!lỗ!thủng!dạng!hình!tròn!đường! kính!1,2cm!xuyên!thấu!hai!bề!mặt!thân!dao,!cách!mũi!dao!14,5cm,!cách!sống! dao!01cm.!Bề!mặt!thân!dao!gỉ!sét,!bám!dính!bùn!đất,!dao!đã!qua!sử!dụng.!!

Vật!chứng!trên!đã!được!Công!an!huyện!Nông!Cống!chuyển!đến!Cơ!quan!

Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa!ngày!15/12/2021.!

* Về trách nhiệm dân sự:!Bị!hại!không!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường.!!

Tại!bản!cáo!trạng!số:!02/CT-VKS!ngày!14/12/2021,!Viện!kiểm!sát!nhân!

dân!huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa!đã!truy!tố!bị!cáo!Mạch!Ngọc!T!về!tội! “Cố!ý!gây!thương!tích”!quy!định!tại!điểm!a,!i!khoản!1!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự.!

Tại!phiên!tòa:!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!luận!tội!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!và!đề!nghị!

Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!a,!i!khoản!1!Điều!134,!điểm!i,!s!khoản!1,!khoản!2! Điều!51;!Điều!38!BLHS!lên!cho!bị!cáo!mức!án!từ!06!đến!09!tháng!tù!và!miễn! hình!phạt!bổ!sung!cho!bị!cáo;!về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!hại!không!yêu!cầu!nên! không!đề!nghị!xem!xét;!Về!vật!chứng:!Đề!nghị!tịch!thu,!tiêu!hủy!01!dao!bằng! kim!loại!không!còn!giá!trị!sử!dụng;!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!HSST! theo!quy!định!của!pháp!luật.!

-!Bị!cáo!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội,!không!có!ý!kiến!tranh!luận!

với!đại!diện!Viện!kiểm!sát.!Lời!nói!sau!cùng!bị!cáo!đề!nghị!HĐXX!xem!xét!giảm! nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

-!Người!bào!chữa!cho!bị!cáo!thống!nhất!với!quan!điểm!của!Đại!diện!Viện!

kiểm!sát!về!tội!danh!và!đề!nghị!HĐXX!áp!dụng!!Điều!54!BLHS!để!quyết!định! hình!phạt!dưới!mức!thấp!nhất!của!khung!hình!phạt!đối!với!bị!cáo,!bị!cáo!phải! chịu!án!phí!HSST!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

!-!Bị!hại!không!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!thiệt!hại,!nhưng!đề!nghị!HĐXX!

quyết!định!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!

Nông!Cống,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Nông!Cống,!Kiểm!sát! viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,! thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa! bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó!các!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ! quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!đã!thừa!nhận!hành!vi!phạm!

tội!của!mình.!Lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!tại!phiên!toà!phù!hợp!với!lời!khai!của! bị!cáo!tại!Cơ!quan!điều!tra,!lời!khai!bị!hại,!người!làm!chứng,!biên!bản!xem!xét! dấu!vết!trên!thân!thể,!kết!luận!giám!định!pháp!y!và!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!có! trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!chứng!minh:!Khoảng!14!giờ!ngày!01/8/2021!tại!thôn!H,!xã! C,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa,!mặc!dù!không!có!mâu!thuẫn!gì!với!bị!hại!nhưng! Mạch!Ngọc!T!đã!có!hành!vi!dùng!01!con!dao!bằng!kim!loại!chém!1!nhát!vào!ông! Hoàng!Văn!K.!Ông!K!giơ!tay!trái!lên!đỡ!phần!mũi!dao!chạm!vào!trán!của!ông!K.! Hậu!quả!làm!ông!K!bị!tổn!thương!cơ!thể!06%!(sáu!phần!trăm).!

Hành!vi!của!bị!cáo!đã!cấu!thành!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!tội!phạm!và!

hình!phạt!được!quy!định!tại!điểm!a,!i!khoản!1!Điều!134!BLHS.!Như!vậy,!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Nông!Cống!truy!tố!bị!cáo!theo!điểm!a,!i!khoản!1!Điều! 134!BLHS!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

[3]!Đánh!giá!tính!chất!vụ!án,!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội!như!

sau:!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!trực!tiếp!đến!sức! khỏe!người!khác,!làm!mất!trật!tự,!trị!an!trên!địa!bàn.!Vì!vậy,!cần!phải!xử!lý!bị! cáo!bằng!pháp!luật!hình!sự!để!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!thành!người!tốt!và!răn!đe! giáo!dục!phòng!ngừa!chung.!

[4]!Về!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân:!Về!tình!tiết!tăng!nặng:!Bị!

cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng;!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Bị!cáo!có!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường! hợp!ít!nghiêm!trọng,!bị!cáo!có!bố!đẻ!là!người!có!công!được!Nhà!nước!tặng!Huân! chương;!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51! BLHS.!Về!nhân!thân:!Bị!cáo!không!có!tiền!án,!tiền!sự.!

![5]!Trên!cơ!sở!đánh!giá!tính!chất!vụ!án,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ,!nhân!thân!

của!bị! cáo,! HĐXX!xét! thấy!tuy! bị! cáo!có! nhiều! tình!tiết! giảm! nhẹ,!nhân!thân! không!có!tiền!án,!tiền!sự.!Nhưng!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!có!tính!chất!côn!đồ! nên! cần!thiết!phải! áp!dụng!hình! phạt!nghiêm!khắc! và!cách! ly! bị! cáo!khỏi! đời! sống!xã!hội!!một!thời!gian!để!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!thành!người!tốt!có!ích!cho! bản!thân,!gia!đình!và!xã!hội!là!phù!hợp!với!Điều!38!BLHS.!

[6]!Trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!hại!không!yêu!cầu!nên!HĐXX!không!xem!xét.!

[7]! Về! vật! chứng:! Tịch! thu! tiêu! hủy! 01! dao! kim! loại! hung! khí! gây! án,!

không!còn!giá!trị!sử!dụng.!

[8]!Về!án!phí:!Bị!cáo!có!tội!bị!kết!án!và!không!thuộc!trường!hợp!được!

miễn!án!phí!nên!phải!chịu!án!phí!HSST.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Căn! cứ! điểm! a,! i! khoản! 1! Điều! 134! Bộ! luật! hình! sự:! ! Tuyên! bố!bị! cáo!

Mạch!Ngọc!T!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!

!Căn!cứ!điểm!a,!i!khoản!1!Điều!134;!điểm!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!

Điều!38!BLHS;!!

Xử!phạt:! Bị! cáo! Mạch! Ngọc! T!07! (bảy)! tháng! tù.! Thời! gian!chấp!hành!

hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!hại!không!yêu!cầu!nên!HĐXX!không!xét.!

Về!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!47!BLHS;!điểm!a!khoản!2!

Điều!106!BLTTHS:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!dao!bằng!kim!loại!không!còn!giá!trị!sử! sụng!(Đặc!điểm!chi!tiết!theo!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!giữa!Công!an!huyện! Nông!Cống!và!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Nông!Cống!ngày!15/12/2021).!

Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!136!BLTTHS;!điểm!a!khoản!1!Điều!23!Nghị!

quyết!số!326/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!về! án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:!Buộc!bị!cáo!phải!nộp!200.000đ!án!phí!HSST.!!

Về!quyền!kháng!cáo:!Án!xử!công!khai!sơ!thẩm!có!mặt!bị!cáo,!bị!hại.!Bị!

cáo,! bị! hại! được! quyền! kháng! cáo! bản! án! trong! thời! hạn! 15! ngày! kể! từ! ngày! tuyên!án!sơ!thẩm.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!của!Luật!Thi!

hành!án!dân!sự!thì!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!Điều!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án! dân!sự.!!! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!tm.!Héi!®ång!xÐt!xö!S¥!THÈM! -!Bị!cáo,!bị!hại;!!!

!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!Người!bào!chữa;! -!VKSND!huyện!Nông!Cống;! -!Công!an!huyện!Nông!Cống;! -!Chi!cục!THADS!huyện!Nông!Cống;! -!TAND!tỉnh!Thanh!Hóa;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!VKSND!tỉnh!Thanh!Hóa;! -!Sở!tư!pháp!tỉnh!Thanh!Hóa;! -!Lưu:!Hồ!sơ!vụ!án,!văn!thư.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Văn!Tình! ! !

! !

!

!

!

! !