Bản án 03/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li u, ch ng c có trong hồ sơ vụ án và di n biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đ c tóm tắt n s u: o oản 7 giờ ngày 14/6/2021, ẩn sin n m 1975 trú tại ản u n S tỉn đi u iển e m t n n i u loại e Sirius KS: 25S1-01648 từ n đến trun t m tế u n Sìn ồ để đi u tr i n i n n ìn t uốn t uố uprennorp ine ạn vi n n m S u i uốn t uố on tiếp tụ đi u iển e m t r t tr n Sìn ồ u n Sìn ồ tỉn i u để đi l m t u eo lời i ủ tr n đ ờn đi l m t u gặp o S sin n m 1980 trú tại ản r o n ả ìn u n Sìn ồ tỉn i u l n ời n i n m tú n đ n đi u tr i n i n tại trun t m tế u n Sìn ồ n với K i ặp S i v mu đ ủ S 03 ói t uố i n i n uprennorp ine với iá 30 000 đồn S u i án t uố i n i n uprennorp ine o S đi đ u l m ì n iết. D o 03 ói t uố i n i n vừ mu đ v o tron v loại v đ n ti n v o túi qu n đ n mặ tiếp tụ đi u iển e m t đi r Sìn ồ để l m t u ến oản 11 iờ n n n ỉ tr v đi u iển e m t đi v nơi ở ủ mìn tại ản ả ìn ả ìn u n Sìn ồ i Châu. K i đi đ oản 1 m s iế v n tron ó 03 ói t uố i n i n rơi n n ừn e l v từ túi qu n v o ốp e rồi đi tiếp K i đi đến ản S n ản t uộ ả ìn D p át i n 01 á t ể r đ n tr n mặt đ ờn n n ừn e để iểm tr o đ từn n e lo i r n t ờn sử ụn l m t uố ữ n nên D li n ắt á t ể r o n ặt 01 iế áo sơ mi m u m n n ói á t ể r lại s u đó treo v o mó iá để n p tr ớ ủ e m t mụ đ m n v l m t uố ữ n rồi tiếp tụ đi u iển e m t đi v n ến oản 12 iờ 30 p út n n ơ qu n ản sát đi u tr p át i n l p i n ản v n vi v n u ển 01 á t ể r đồn t ời t u iữ á t ể r v 03 ói t ột m u trắn tron v để ở ốp e ủ t eo đ l t uố i n i n Buprennorphine). n n 14/6/2021 ơ qu n ản sát đi u tr n n tỉn i u đ tr n u vi n sin t ái v t i n u n sin v t – i n n l m o ọ n n i t m iám đ n : 01 á t ể r m ơ qu n n n t u iữ ủ ẩn D ại ết lu n iám đ n độn v t số 511/S S n 15/6/2021 ủ i n sin t ái v t i n u n sin v t – i n n l m o ọ i t m ết lu n: ột th độ v t s i đầu t t h h t st h u i đầu t t t h h i u u hi đ u ti v h h th h u t - h h h i đầu t thuộ h h th v t độ v t u u hi h h th h đ h s - h h h Số t ột m u trắn ồm 03 ói t u iữ ủ ẩn tại ản ết lu n iám đ n số 508/ -K S n 19/6/2021 ủ p n K t u t ìn s n n tỉn i u đ á đ n đ : Số t ột m u trắn t u iữ ủ ẩn A D ó ối l n l 2 64 m K n tìm t á t m tú t ờn ặp (Heroin, Morphine, 6- MAM, uố p i n Ket mine et mp et mine MDMA). ể á đ n t m tú v m l n ối l n ơ qu n n n tỉn i u đ ửi m u v i n o ọ ìn s – ộ n n tr n u iám đ n Kết quả iám đ n đ á đ n đ ụ t ể n s u: ại ản ết lu n số 5454/ 09- 2 n 07/7/2021 ủ i n o ọ ìn s ộ n n: ìm t t m tú uprenorphine tron á m u ột trắn ửi iám đ n K ối l n t m tú uprenorp ine ó tron t ột m u trắn t u iữ ủ ẩn D l 0 05192 m Tại bản cáo trạng số: 53/CT-VKS-P1 ngày 08/10/2021, Vi n Kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu truy tố ẩn v tội “ i p ạm qu đ n v ảo v độn v t n u p qu iếm” t eo qu đ nh tại điểm a khoản 1 i u 244 Bộ lu t hình s . Tại phiên tòa hôm nay: B cáo ẩn A D thành khẩn khai báo và thừa nh n hành vi phạm tội n Cáo trạng của Vi n kiểm sát nhân dân tỉn i u đ tru tố. V đại di n Vi n kiểm sát giữ nguyên quyết đ nh truy tố v tội n đi u lu t áp dụn đối với b áo ẩn . Kiểm sát vi n đán iá t n t, m độ n vi đi u ki n hoàn cảnh, ý th c chủ quan, tính nguy hiểm cho xã hội, nhân t n n ời phạm tội v đ ngh Hội đồng xét xử: Áp dụn điểm a khoản 1; oản 4 i u 244; điểm s khoản 1, khoản 2 i u 51 Bộ lu t hình s ; Xử phạt b cáo ẩn từ 01 n m đến 02 n m tù v tội “ i p ạm qu đ n v ảo v độn v t n u p qu iếm”; o i r đại i n i n iểm sát n đ u t v hình phạt bổ sung, v v t ch ng xử án p v qu n án áo ời bào chữa cho b cáo đ đ r á qu n điểm o ữ o áo v đ ngh Hội đồng xét xử xem xét áp dụn điểm a khoản 1 oản 4 i u 244; điểm s khoản 1, khoản 2 i u 51; đi u 38 Bộ lu t hình s đối với b cáo ẩn D, cho b áo ởng m c án th p nh t của khung hình phạt. V v t ch n đ ngh trả lại o áo iế e má v iế v l t i sản ủ áo . ngh mi n ìn p ạt ổ un v án phí HSST cho b cáo. B cáo nh t trí với lời bào chữa củ n ời bào chữa, không bổ sung gì, không có ý kiến tranh lu n. Tại ph n tranh lu n qu n điểm của Kiểm sát vi n v n ơì o ữa trùng h p nên không có tranh lu n đối đáp ì Lời nói sau cùng, b áo đ ngh Hội đồng xét xử xem xét cho b áo đ c ởng án treo để đ t ải tạo tại i đìn .

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

r n ơ sở nội dung vụ án n các tài li u trong hồ sơ vụ án đ đ c tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nh n đ n n s u: [1] V hành vi, quyết đ nh tố tụng củ ơ qu n đi u tra Công an tỉnh Lai u i u tra viên, Vi n Kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu, Kiểm sát viên, n ời bào chữ tron quá trìn đi u tra, truy tố, xét xử đ t c hi n đún v thẩm quy n, trình t , thủ tụ qu đ nh của Bộ lu t tố tụng hình s . Quá trình đi u tra và tại phiên tòa b cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại v hành vi, quyết đ nh tố tụng củ ơ qu n tiến hành tố tụn n ời tiến hành tố tụn o đó á hành vi, quyết đ nh tố tụng củ ơ qu n tiến hành tố tụn n ời tiến hành tố tụn đ t c hi n đ u h p pháp. [2] n t m độ t n n u iểm o ội v hành vi ủ áo: ron quá trìn đi u tra tại ơ qu n đi u tra công an tỉnh Lai Châu n n uộc thẩm v n công khai tại phiên tòa hôm nay B áo ẩn đ u khai nh n: Khoảng 07 giờ ngày 14/6/2021, ẩn đi u iển e m t từ n đi đến trun t m tế u n Sìn ồ tỉn i u để uốn t uố i n i n m tú loại uprenorp ine S u i uốn t uố on đi r l m t u eo lời i ủ tr n đ ờn đi r ặp o S sin n m 1980 trú tại ản r o n ả ìn u n Sìn ồ tỉn i u l n ời n i n m tú đ n đi u tr n tại trun t m tế u n i mu ủ S 03 ói t uố i n i n với iá 30 000 đồn s u i mu đ t uố t ả 03 ói t uố v o tron v rồi r l m t u K oản 11 iờ tr đi từ l m t u v n i đi đến đ p n ản S n ản ả ìn o p át i n 01 on r đ n tr n mặt đ ờn l p t ắt on r rồi n ặt một iế áo sơ mi m u m n n ạn đó ói on r lại s u đó treo v o mó iá để n m n v mụ đ để l m t uố ữ n ến ồi 12 iờ 30 p út n n ơ qu n ản sát đi u tr p át i n l p i n ản v n vi v n u ển 01 á t ể r v t u iữ ủ 01 on r v 03 ói t ột m u trắn n i l m tú m i l t uố i n i n m tú đ mu ủ S. S u i ơ qu n i u tr n n tỉn i u tr n u iám đ n on r t u iữ ủ o ết quả o t : ại ết lu n iám đ n độn v t số 511/S S n 15/6/2021 ủ i n sin t ái v t i n u n sin v t – i n n l m o ọ i t m ết lu n: ột th độ v t s i đầu t t h h t st h u i đầu t t t h h i u u hi đ u ti v h h th h u t - h h h i đầu t thuộ h h th v t độ v t u u hi h h th h đ h s - h h h v ó n để khẳn đ n : o n 14/6/2021 ẩn đ ó hành vi ắt n ốt 01 on r t uộ n óm mụ đ m n v để l m t uố n vi đó đ p ạm vào tội “ i h u đ h v v độ v t u u hi ” đ qu đ n tại điểm a khoản 1 đi u 244 Bộ lu t hình s . Khoản 1 đi u 244 Bộ lu t hình s qu đ nh: “ Người nào i hạ ị h ệ ộ g h ộ h h g ộ g g g ý hi h h ặ h g ư ại ộ g h h g g thuộc mộ g ường hợ s â hì ị phạ hạ i g g h ặ hạ t 01 ă n 05 ă : Điểm a: “ ă gi i h h ể i h ộ g h ộ h i g ý hi ượ ư i ệ” Hành vi của b cáo là nguy hiểm cho xã hội, đ m p ạm đến chế độ quản lý củ n ớc ta v ảo v m i tr ờn á qu đ n v ảo v độn v t o n n u p qu iếm; ản ởn đến tr t t tr n n to n ội tr n đ n. B áo l n ời ó đ đủ n n l c trách nhi m hình s , b cáo th c hi n hành vi với l i cố ý, do v y b cáo phải ch u trách nhi m v hành vi của b áo đ r . Hội đồng xét xử th y r ng c n áp dụng một m c hình phạt nghiêm khắ t ơn ng với hành vi của b cáo, c n cách ly b cáo ra kh i xã hội một thời gian nh t đ n đủ để cải tạo giáo dục b cáo v n l n tá r n đe iáo ục và phòng ngừa chung cho toàn xã hội. Bản cáo trạng số 53/CT-VKS-P1 ngày 08/10/ 2021 của Vi n kiểm sát nhân dân tỉn i u đ tru tố ẩn v tội “ i p ạm qu đ n v ảo v độn v t n u p qu iếm” t eo điểm a khoản 1 đi u 244 Bộ lu t hình s là hoàn toàn đún n ời đún tội đún p áp lu t. [3] Xét nhân thân và các tình tiết t n nặng, giảm nhẹ: V tình tiết t n nặng: B cáo n ó tìn tiết t n nặn trá n i m ìn s n o ản t n áo ẩn l n ời dân tộc thiểu số; trú tại đ a bàn có đi u ki n kinh tế đặc bi t ó n; n đ đi ọ n n n n t v ội n n p áp lu t n n i u ạn ế ron quá trìn đi u tr n n tại phiên t m n áo đ t n ẩn i áo n n n ối ải ản t n áo t uộ ộ n o o v i l n ìn n áp ụn điểm s oản 1 oản 2 đi u 51 ộ lu t ìn s l tìn tiết iảm n ẹ ìn p ạt o áo Tại phiên tòa hôm nay, v đại di n vi n kiểm sát đ r á qu n điểm buộc tội n n á đ xu t v tội danh, hình phạt đ ngh xử lý v t ch ng và các v n đ li n qu n đến vụ án là hoàn toàn phù h p ó n pháp lu t, c n ch p nh n. ời bào chữa cho b áo đ trìn qu n điểm của mình v vụ án v đ ngh Hội đồng xét xử xem xét áp dụng các tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho b cáo đ qu đ nh tại điểm s khoản 1, khoản 2 đi u 51 Bộ lu t hình s o áo đ ởn m án t p n t ủ un ìn p ạt đ n trả lại o áo iế e m t KS 25S1-01648 01 đ n e m t m n t n u á 01 v m u n u l t i sản ủ áo n li n qu n đến vụ án đ ngh mi n án phí, hình phạt bổ sung cho b cáo, Hội đồng xét xử t t ó n n ch p nh n. [5] V hình phạt bổ sung: Xét th y b áo ó đi u ki n kinh tế ó n ản thân b cáo n ó n n i p, không có thu nh p ổn đ n l n ời n i n. Do v c n áp dụng khoản 4 đi u 244 Bộ lu t hình s , mi n hình phạt bổ sung là hình phạt ti n cho b cáo [6] V v t ch ng: 01 một á t ể r đ u to t n o ọ l t sternonme ep lum p n ản sát m i tr ờn n n tỉn i u tiến n ử l v t n n á n i o o trun t m u ộ ảo tồn v p át triển sin v t o n li n n 16/6/2021 ội đồn t ử t t l p p đún qu đ n ủ p áp lu t n p n n 01 một iế e m t n n i u loại S S m u đen ạ KS: 25S1-01648 Số un 85 630 680883 số má 5 63680939; 01 một đ n e m t e má số 001386 t n ủ e u á đ ỉ: m ả ả ảo Sìn ồ i u iển số 25S1-01648 do Công an u n Sìn ồ p n 27/12/2012; 01 một v m u n u ó n ữ 2 100 đ qu sử ụn o n ộ số t i sản i tờ tr n l ủ áo t t i áo đ n tr n đ ờn đi l m v t on r tr n mặt đ ờn n n áo ừn lại ắt để m n v n o v vi áo p ạm tội n li n qu n đến n ữn t i sản tr n n n n trả lại o áo 01 một iế áo sơ mi i t m u m n n o n ặt ở đ ờn n để ói á t ể r t t n n iá tr sử ụn n t t u ti u ủ [7] Các v n đ khác của vụ án: Số m tú loại Buprenorphine ơ qu n đi u tra thu giữ ủ áo đ ửi to n ộ đi iám đ n ối l n đủ để ởi tố vụ án o v ội đồn t ử n đ p ớn ử l . ối với o S t eo lời i ủ l n ời đ án m tú o , n n n o i lời i ủ r t ì n ó n n o á n n ơ qu n i u tr n t ể đi u tr l m r đ o v ội đồn t ử n đ p iải qu ết tron vụ án [8] V án phí: B áo l n ời dân tộc thiểu số trú tại vùng kinh tế đặc bi t ó n i đìn cáo thuộc hộ nghèo. Do v y, c n áp dụng đi u 135, 136 Bộ lu t Tố tụng hình s ; Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ n t ờng vụ Quốc Hội qu đ nh v m c thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí l phí Tòa án. Mi n án phí hình s sơ t ẩm cho b cáo Vì các lẽ trên: QUYẾ ĐỊNH: 1. Tuyên bố áo ẩn phạm tội “ i h u đ h v v độ v t u u hi ”. 2. V hình phạt: Áp dụn điểm a khoản 1 i u 244; i u 38; điểm s khoản 1 oản 2 i u 51 Bộ lu t hình s . Xử phạt b cáo ẩn 01( ột) n m t , thời hạn tù tính từ ngày bắt 14/6/2021. - Áp dụng khoản 4 i u 244 Bộ lu t hình s , mi n hình phạt bổ xung là hình phạt ti n cho b cáo 3. Xử lý v t ch ng: Áp dụn đi u 46 Bộ lu t hình s ; i u 106 Bộ lu t tố tụng hình s : - T ch thu tiêu hủy: một chiế áo sơ mi i t m u m n n ú áo m u trắn n im loại ạn ú m tr n ổ áo ó tem i n ữ S TCH -Trả lại cho b cáo 01 một iế e m t n n i u loại S S m u đen ạ KS: 25S1-01648 Số un 85 630 680883 số má 5 63680939; 01 một đ n e m t e má số 001386 t n ủ e u á đ ỉ: m ả ả ảo Sìn ồ i u iển số 25S1-01648 o n n u n Sìn ồ p n 27/12/2012; 01 một v m u n u ó n ữ 2 100 đ qu sử ụn (Tình trạng v t chứ g ược mô t chi ti hư g i n giao, nh n v t chứng giữ ơ h s i u tra Công an tỉnh Lai Châu và C c thi hành án dân s tỉnh Lai Châu l p h i 14 giờ 30 phút ngày 22/4/2021). 4. Án phí: Áp dụng đi u 135, 136 Bộ lu t Tố tụng hình s 2015; Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ n t ờng vụ Quốc Hội qu đ nh v m c thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí l phí Tòa án. Mi n án phí hình s sơ t ẩm cho b cáo. 5. Quy n kháng cáo: B áo đ c quy n kháng cáo lên Tòa án nhân dân c p cao tại Hà Nội trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án 29/11/2021. ơi h n: - TANDCC tại Hà Nội; - VKSNDCC tại Hà Nội; - VKSND tỉnh Lai Châu; - Sở Tư pháp tỉnh Lai Châu; - C c THADS tỉnh Lai Châu; - Công an tỉnh Lai Châu; - Trại tạm giam C.A tỉnh; - Bị ; Người bào chữa; - Lư H VA T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ HẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Ngọc Bính